陜西華縣皮影戲傳承人魏金全帶出「洋徒弟」
    【新華社西安12月24日電】（記者王澤、蔡馨逸）「這個法國學生聰明得很，把《后羿射日》改編成法語戲劇，用上我給他做的皮影、配好的碗碗腔音樂，在巴黎的小劇場裡演出很受歡迎。」魏金全指著他和法國「洋徒弟」的合影說。
    現年57歲的魏金全是華縣皮影戲的代表性傳承人，掌握了從皮影製作到皮影表演全流程技能。
    皮影戲俗稱「燈影子」，是中國民間廣為流傳的傀儡戲之一。2006年，皮影戲被列入國家級非物質文化遺產代表性項目名錄。2011年中國皮影戲被聯合國教科文組織列入人類非物質文化遺產代表作名錄。
    近年來，隨著國家對非物質文化遺產保護力度加大和推廣，華縣皮影戲在世界範圍內的知名度有所提高。魏金全多次走出國門，在法國、英國、德國、美國、西班牙等國家表演，還收過十多名「洋徒弟」。
    「外國人對咱們的傳統文化喜歡得很。」魏金全說，「我有來自德國、法國、意大利、美國等十多個國家的‘洋徒弟’，其中法國學生班任旅在巴黎還有自己的小劇場哩。」
2001年魏金全受邀在德國柏林參加亞太文化周表演。在此期間，班任旅看到了華縣皮影戲，被深深吸引，便萌生了學藝的念頭。
    2003年，借中法文化交流年的機會，班任旅來到陜西省渭南市華州區，拜魏金全為師，開始學習皮影戲表演。此後的十年間，班任旅來華州區近10次，最長一次待了20多天，和魏金全學藝。
    「‘洋學生’想學會皮影戲可不容易。」回想起班任旅學藝的過程，魏金全歷歷在目。班任旅在台灣學過布袋戲，有操控人偶的基礎，很快學會操作皮影，「但我們的唱腔他學不會，儘管他漢語說得很好，但唱對老外來說太難了」。
    後來班任旅把《后羿射日》改編成法語戲本，又請魏金全幫他雕刻了整套皮影，錄製了伴奏和唱腔。這部戲在小劇場演出後，受到法國觀眾熱烈的歡迎。這給了班任旅演皮影戲的信心，他還用皮影戲演繹了《阿拉丁神燈》，同樣是魏金全刻的皮影，配的音樂。
    「人家專程來中國學咱華縣的皮影戲，就是對咱華縣皮影戲的認可，體現了華縣皮影戲的傳統藝術價值。」說到皮影戲在異國他鄉生根開花，魏金全滿心欣慰。
    皮影戲催生了魏金全和班任旅深厚的友誼。班任旅回到法國後，時常通過網絡和魏金全交流。「今年上半年法國新冠肺炎疫情很嚴重的時候，我還給他寄了400個口罩呢。」魏金全說。    「人無根飄，樹無根死。傳統文化就是咱中華民族的根、魂。現在政府支持，但年輕人學藝的少，希望以後有更多的年輕人來學我們這項傳統藝術，讓皮影在海內外都火起來。」他說。