您好!今天是
設為主頁
收藏本頁
星報首頁
昔日新聞
本地新聞
外電新聞
各項專版
共鳴專欄
娛樂資訊
賽狗專欄
廣告業務
報社簡介
澳門日記
社交網站:
當前報章2020年12月28日
本地新聞
娛樂資訊
外電新聞
共鳴專版
賽狗專欄
澳門日誌
今日導讀
市政署高度關注內地人類確診禽流感病例 呼籲外遊勿到活禽市場
東盟國際+粵港澳國際調解仲裁論壇舉行 發揮澳優勢在灣區推廣使用
鄧惠蓮冀助長者學用電子產品
在外大專生可登購新輪口罩
民建聯冀修法優化中心職能
理工長者書院辦長者理財講座
音樂藝術空間辦音樂文化之旅
婦聯小特首總結提升兒童自信心
內地現零星個案市民外遊更謹慎
石油氣熱水爐安裝不當男子不適
曾到大連金州區多街道入境需醫觀
特首:合作有助澳門進一步融入國家發展 澳府央視總台簽署合作協議
將本澳認可標準引入大灣區提升旅業素質 廣州首期澳門職技認可開班
工青勵志歌唱比賽宣揚職場正能量
洪偉東冀北區建親子館
願景動力青年定向體驗營
青公會訪東莞展文化體驗之旅
洪偉東冀北區建親子館
福建學校師生藝術作品展
促進建設大灣區聯盟赴珠海考察
全方位藝人李嘉美新書共老發佈
陜西華縣皮影戲傳承人魏金全帶出「洋徒弟」
中國愛樂樂團以紅色經典 奏響二0二0新年音樂會
唐「九成宮」遺址發現 似唐高宗武則天寢殿
元旦春節假日旅遊 應做到「能約盡約」 開展文化迎春藝術為民活動
河南博物院全面開放 展示「多面」魯迅集結
文萊舉行「中國日」活動 展示國畫書法茶道等中國文化
中國社會文化簡訊
全國人大常委會會議表決通過刑法修正案 12歲也應負刑責低齡不再是護身符 對性侵未成年人犯罪被判處重刑乃至死刑者堅決依法嚴懲
中國今年科技獲突飛猛進成就 天問一號奔向火星嫦五月球採樣返回「九章」研製成功
蘇門答臘中資電站為印尼 送來「幸福之光心靈之光」
加發現變異新冠病例
歐盟全面啟動 新冠疫苗接種
中國建成特大型油氣田 長慶油田油氣產量一年突破六千萬噸
全球累計新冠8000萬例
日本暫停外國人入境
柏林槍擊4人重傷
沒有共鳴專版相關的項目!
沒有賽狗專欄相關的項目!
沒有澳門日誌相關的項目!
本報新聞
字體:
放大
還原
縮小
陜西華縣皮影戲傳承人魏金全帶出「洋徒弟」
【新華社西安12月24日電】(記者王澤、蔡馨逸)「這個法國學生聰明得很,把《后羿射日》改編成法語戲劇,用上我給他做的皮影、配好的碗碗腔音樂,在巴黎的小劇場裡演出很受歡迎。」魏金全指著他和法國「洋徒弟」的合影說。
現年57歲的魏金全是華縣皮影戲的代表性傳承人,掌握了從皮影製作到皮影表演全流程技能。
皮影戲俗稱「燈影子」,是中國民間廣為流傳的傀儡戲之一。2006年,皮影戲被列入國家級非物質文化遺產代表性項目名錄。2011年中國皮影戲被聯合國教科文組織列入人類非物質文化遺產代表作名錄。
近年來,隨著國家對非物質文化遺產保護力度加大和推廣,華縣皮影戲在世界範圍內的知名度有所提高。魏金全多次走出國門,在法國、英國、德國、美國、西班牙等國家表演,還收過十多名「洋徒弟」。
「外國人對咱們的傳統文化喜歡得很。」魏金全說,「我有來自德國、法國、意大利、美國等十多個國家的‘洋徒弟’,其中法國學生班任旅在巴黎還有自己的小劇場哩。」
2001年魏金全受邀在德國柏林參加亞太文化周表演。在此期間,班任旅看到了華縣皮影戲,被深深吸引,便萌生了學藝的念頭。
2003年,借中法文化交流年的機會,班任旅來到陜西省渭南市華州區,拜魏金全為師,開始學習皮影戲表演。此後的十年間,班任旅來華州區近10次,最長一次待了20多天,和魏金全學藝。
「‘洋學生’想學會皮影戲可不容易。」回想起班任旅學藝的過程,魏金全歷歷在目。班任旅在台灣學過布袋戲,有操控人偶的基礎,很快學會操作皮影,「但我們的唱腔他學不會,儘管他漢語說得很好,但唱對老外來說太難了」。
後來班任旅把《后羿射日》改編成法語戲本,又請魏金全幫他雕刻了整套皮影,錄製了伴奏和唱腔。這部戲在小劇場演出後,受到法國觀眾熱烈的歡迎。這給了班任旅演皮影戲的信心,他還用皮影戲演繹了《阿拉丁神燈》,同樣是魏金全刻的皮影,配的音樂。
「人家專程來中國學咱華縣的皮影戲,就是對咱華縣皮影戲的認可,體現了華縣皮影戲的傳統藝術價值。」說到皮影戲在異國他鄉生根開花,魏金全滿心欣慰。
皮影戲催生了魏金全和班任旅深厚的友誼。班任旅回到法國後,時常通過網絡和魏金全交流。「今年上半年法國新冠肺炎疫情很嚴重的時候,我還給他寄了400個口罩呢。」魏金全說。 「人無根飄,樹無根死。傳統文化就是咱中華民族的根、魂。現在政府支持,但年輕人學藝的少,希望以後有更多的年輕人來學我們這項傳統藝術,讓皮影在海內外都火起來。」他說。
第一版
第二版
第三版
第四版
昔日新聞
今日推薦
市政署高度關注內地人類確診禽流感病例 呼籲外遊勿到活禽市場
東盟國際+粵港澳國際調解仲裁論壇舉行 發揮澳優勢在灣區推廣使用
鄧惠蓮冀助長者學用電子產品
特首:合作有助澳門進一步融入國家發展 澳府央視總台簽署合作協議
將本澳認可標準引入大灣區提升旅業素質 廣州首期澳門職技認可開班
促進建設大灣區聯盟赴珠海考察
陜西華縣皮影戲傳承人魏金全帶出「洋徒弟」
中國愛樂樂團以紅色經典 奏響二0二0新年音樂會
全國人大常委會會議表決通過刑法修正案 12歲也應負刑責低齡不再是護身符 對性侵未成年人犯罪被判處重刑乃至死刑者堅決依法嚴懲
中國今年科技獲突飛猛進成就 天問一號奔向火星嫦五月球採樣返回「九章」研製成功
蘇門答臘中資電站為印尼 送來「幸福之光心靈之光」
友情鏈接
Macao SARG Portal
政府新聞局
旅遊局
地球物理暨氣象局
治安警察局
地圖繪製暨地籍局
聯繫我們
Email:sengpou@macau.ctm.net
sengpou888@gmail.com
電話:
編輯部 28574294
廣告部 28938387
圖文傳真:28388192 28316404
地址:澳門 蓬萊新巷 9號 地下二樓
本報逢週六休假、週日無報 (如遇特殊情況則另行公佈)
如遇颱風,
晚上至凌晨時份懸掛8號或以上風球,將停刋一天
特別假期為:1月1日 春節初一、二、三 5月1日 10月2日。
(
是日休假翌日無報。)
星報首頁
|
昔日新聞
|
各項專版
|
廣告業務
|
報社簡介
|
澳門日記