京劇《尼伯龍根的指環》柏林演 
    【中新社柏林12月21日電】（記者 彭大偉）當地時間20日晚，柏林Radialsystem劇院上演了一場中國傳統京劇與德國瓦格納歌劇跨越時空的對話。
    實驗京劇《尼伯龍根的指環》當晚在此舉行首演。來自中國國家京劇院的藝術家與德國演員同台亮相，以中德兩種語言的唱詞，演繹了改編自瓦格納經典歌劇的北歐傳說故事。
    出席首演活動的柏林市長米勒表示，柏林和北京建立友城關係25年來，兩地在政治和行政管理、體育、城市規劃等諸多領域的交流富有活力，文化交流亦為其中重要一環，今天的演出正是雙方文化領域合作的絕佳表現形式。
    中國駐德國大使吳懇表示，如果說不久前旅德大熊貓雙胞胎的順利降生是中德兩國科研團隊共同努力的成果，那麼今天這場特別的演出則是中德雙方戲劇交流的新亮點，也是北京和柏林兩個首都之間友誼的見證。
    吳懇表示，西方歌劇和中國戲曲，這兩種看似風馬牛不相及、深深扎根於各自文化傳統的經典，通過藝術家之間的對話和碰撞，從而被賦予了新的生命力。京劇《尼伯龍根的指環》不是第一次嘗試，也不會是最後一次。“未來，我期待著中德之間湧現出更多這樣的藝術嘗試，讓雙方民眾通過文化交流更多地讀懂對方。”
    演出現場座無虛席。多位觀眾向中新社記者表達了對這一嘗試的喜愛。柏林自由大學漢學系項目協調人蘇珊娜·埃貝爾曼表示，兩國演員在舞台上表現得十分和諧，來自兩種文化的內容也得到了很好的呈現，“我認為這是一個關於不同文化之間相互理解的優秀案例。”
    現居匈牙利的斯特凡·梅斯曼專程與妻子趕來柏林觀看首演。曾代表德方參與組建中國首家合資汽車企業上海大眾相關談判的他表示，期待德國和中國之間文化合作湧現更多成果。
    據悉，實驗京劇《尼伯龍根的指環》除本次赴柏林演出外，還將於2020年4月漢堡“絲綢之路”音樂節期間上演。