您好!今天是
設為主頁
收藏本頁
星報首頁
昔日新聞
本地新聞
外電新聞
各項專版
共鳴專欄
娛樂資訊
賽狗專欄
廣告業務
報社簡介
澳門日記
社交網站:
當前報章2019年06月10日
本地新聞
娛樂資訊
外電新聞
共鳴專版
賽狗專欄
澳門日誌
今日導讀
球員斥責從未商討事件 表示棄賽會退隊 足總:退賽基於安全考慮
薪金雖由政府補貼但人資短缺如何解決 勞資對70天產假意見分歧
科大畢業典禮譚司勉勵學生
在囚人與子女共聚歡度兒童節
迴避制度護公平
青交會慶葡澳同演繹梁祝
勞工局呼籲預防工作中暑
文物大使帶您探尋公務發展
氹客碼頭查獲走私大量現金及智能電話 大橋口岸兩車走私水果
截查逾三百人其中63人涉兌換外幣賣滛等 兩警續開展反罪惡巡查
金沙呈獻流金歲月當代陶藝展
兩船相撞嚴重入水當局協助
婦聯:增親子更衣室回應需求
司警局月底撤離演習報名
春季自由波地足藍球成績公佈
的士司機互助會訪中聯辦介紹會務
星光舍親子同歡大橋香港遊
戲劇大師鈴木忠志:真正的藝術經典超越民族
俄羅斯經典劇目走紅中國
福建泉州辦「海絲」文化節 「非遺」展演傳承絲路記憶
悉尼舉辦電影節
《無雙》等中國片 六月在巴黎上映
打擊盗獵犯罪影片 《老虎》開機
京劇院工作室 推出武戲展演
中國旅遊文化周 在里加拉開帷幕
中國旅遊文化周 推中瑞人文交流
中國─中東歐國家合作大會寧波舉行 各個國家商會「組團」覓合作搭建民間經貿往來新平台
港73萬市民聯署支持「修例」
G20財長央行行長會議閉幕 強調採取行動應對全球經濟下行風險
文在寅開啟北歐三國行 將發表「朝鮮半島和平」主題演講
菲律賓3歲小女孩 在自己葬禮上甦醒
特朗普被指無視國際法 以關稅作工具迫墨就範
菲砂石車翻覆13死
26艘漁船維港巡遊撐修例
沒有共鳴專版相關的項目!
沒有賽狗專欄相關的項目!
沒有澳門日誌相關的項目!
本報新聞
字體:
放大
還原
縮小
戲劇大師鈴木忠志:真正的藝術經典超越民族
【中新社北京6月4日電】(中新社記者 高凱)來自五個國家的演員,以五種語言演繹莎士比亞名作,在戲劇大師鈴木忠志看來,“真正的藝術經典是超越民族的”。
繼話劇《特洛伊女人》《酒神狄俄尼索斯》後,鈴木忠志將攜利賀劇團再度亮相國家大劇院國際戲劇季,為觀眾呈現同樣是改編自經典著作的話劇《李爾王》。
4日,這位享譽世界的著名戲劇大師現身國家大劇院,他介紹,此次的《李爾王》將由中、日、韓、美、俄五國的演員在舞台上使用母語共同演繹,“上一次這部戲進劇場,我們是由中、日、韓三個亞洲國家的演員表演,這一次增加了兩種,我希望能在這部經典作品中展現出更豐富的人類文明的元素。”鈴木忠志說。
與鈴木忠志的其他作品一樣,話劇《李爾王》有著明顯的“鈴木”烙印。鈴木忠志導演擅長化用日本傳統藝能的精髓來詮釋古希臘悲劇、莎士比亞劇作等西方經典戲劇,這種頗具反差意味的結合本身就令觀者震撼。
“做戲劇不止強調一個國家文化優秀之處,應該把全世界各個國家文化、藝術長處拿過來進行碰撞,做出新的東西。”鈴木忠志當日這樣描述自己的戲劇理念。
在鈴木忠志看來,“每一個民族都有自己優秀的傳統文化,但是這個傳統文化本身是沒有價值的。如何將自己擁有的文化變成全世界的財富,這才是一個藝術家的使命。”
作為一個由五國演員共同完成的戲劇作品,儘管舞台上演員說著各自的母語,但在表演上卻十分默契。鈴木忠志版《李爾王》所展現出的異質文化間的關係切于現實而形式新穎,不同文化直接以本來的面貌被並置在舞台上,這一點又通過演員的不同國籍身份得以加強,而“鈴木訓練法”則為這些異質文化提供了一個共同展示的平台。
“這種訓練有一點像足球比賽的規則,就是一個戲劇當中的規則,演員們以這樣相同的標準用各自的母語去呈現一部大家都熟悉的經典名作,雖然語言不通,但是彼此之間對於對方的台詞和表演十分清楚和熟悉,這種碰撞和呈現,我認為很有價值。”鈴木忠志說。鈴木忠志認為,一部優秀藝術作品一定是超越民族的作品,“就像你去聽莫扎特的音樂,你不會第一反應說它是奧地利的作品,或者你去看畢加索的畫,不會第一反應是西班牙的畫。”
第一版
第二版
第三版
第四版
昔日新聞
今日推薦
球員斥責從未商討事件 表示棄賽會退隊 足總:退賽基於安全考慮
薪金雖由政府補貼但人資短缺如何解決 勞資對70天產假意見分歧
氹客碼頭查獲走私大量現金及智能電話 大橋口岸兩車走私水果
截查逾三百人其中63人涉兌換外幣賣滛等 兩警續開展反罪惡巡查
戲劇大師鈴木忠志:真正的藝術經典超越民族
俄羅斯經典劇目走紅中國
中國─中東歐國家合作大會寧波舉行 各個國家商會「組團」覓合作搭建民間經貿往來新平台
港73萬市民聯署支持「修例」
G20財長央行行長會議閉幕 強調採取行動應對全球經濟下行風險
友情鏈接
Macao SARG Portal
政府新聞局
旅遊局
地球物理暨氣象局
治安警察局
地圖繪製暨地籍局
聯繫我們
Email:sengpou@macau.ctm.net
sengpou888@gmail.com
電話:
編輯部 28574294
廣告部 28938387
圖文傳真:28388192 28316404
地址:澳門 蓬萊新巷 9號 地下二樓
本報逢週六休假、週日無報 (如遇特殊情況則另行公佈)
如遇颱風,
晚上至凌晨時份懸掛8號或以上風球,將停刋一天
特別假期為:1月1日 春節初一、二、三 5月1日 10月2日。
(
是日休假翌日無報。)
星報首頁
|
昔日新聞
|
各項專版
|
廣告業務
|
報社簡介
|
澳門日記