少數民族地區創作「山歌民謠」
讓聽不懂漢語者做的防疫工作
     【中新社昆明1月30日電】（繆超）當前，中國新型冠狀病毒感染肺炎疫情防控形勢嚴峻。在少數民族地區，一些老年人聽不懂漢語看不懂漢字，當地紛紛創作抗擊疫情山歌、民謠，以最接地氣的形式呼籲民眾做好防疫工作。
    位於中國西南邊陲的雲南，是一個擁有25個少數民族、22種少數民族語言文字的省份。在雲南昆明，“山歌王”楊德洪近日創作演唱疫情防控宣傳山歌，引導居住在山區的少數民族正確認識和積極預防新型冠狀病毒肺炎。
    楊德洪居住的昆明市西翥街道內生活著彝族、苗族等少數民族。他告訴中新社記者，“大家很喜歡聽山歌唱山歌，老人們看不懂漢字，但聽得懂山歌。”
    “衛生飲食注意好，不要外出多在家，發現疫情要上報，遏制疫情要趁早，災難面前不低頭……”楊德洪創作演唱的疫情防控宣傳山歌節奏明快，他想以山歌形式宣傳正確防範的措施，傳遞掃除病毒的信心。
    距離昆明400公里，大理白族自治州採用白族特有的大本曲彈唱方式宣傳疫情防控知識。
    大本曲是大理地區白族特有的一種說唱表演藝術形式，一人說唱，一人三弦伴奏，唱詞中白語、漢語混用，深受大理民間老一輩人的喜愛。
    白族大本曲代表性傳承人、大理市花上花科普宣傳藝術團負責人趙福坤等人於28日創作了大本曲《眾志成城戰疫情》，用白族語言通俗易懂地唱出了注意事項：“無事最好不出門，宅在家裡莫亂跑……有事如果要出門，記得一定戴口罩，人多地方莫要去，交叉傳染最‘老火’……”
    大理當地網友在他們的視頻下留言，“這幾天苦口婆心對長輩說防疫的事，都聽不進去，今天剛打開這個視頻給他們看，終於聽得進去了。”
    在臨滄，當地發佈了傣語防控新型冠狀病毒感染提示視頻，呼籲廣大群眾做好防疫，戴好口罩，做好防護。
    在文山，當地的村莊以壯、苗等少數民族語言廣播疫情防控形勢，呼籲居民們做好防疫工作。