王毅會見印度外長蘇傑生
討論中印邊境形勢發展及兩國關係達五點共識

    【中新社莫斯科9月10日電】（記者　王修君）當地時間9月10日，中國國務委員兼外長王毅在莫斯科出席上海合作組織外長會期間會見印度外長蘇傑生。
　　王毅說，中印作為兩個相鄰大國，存在一些分歧是正常的，但要把分歧放在雙邊關係的適當位置，關鍵是要堅持兩國領導人關於中印不是競爭對手、而是合作夥伴，互不構成威脅、互為發展機遇的戰略共識。作為兩個正在快速振興的發展中大國，我們現在需要的是合作而不是對抗，是互信而不是猜忌。越是困難的時候，越要把大局穩固好，把互信維護好。中印關係現在又走到一個十字路口，但祗要雙方牢牢把握住中印關係的正確方向，就沒有過不去的坎，也沒有克服不了的難關。
　　王毅闡述了中方關於中印邊境事態的嚴正立場，強調當務之急是立即停止開槍挑釁等違反承諾的危險行為，撤回所有越線人員和裝備，盡快脫離接觸，推動局勢緩和降溫。中方支持雙方邊防部隊加強現地對話，解決具體問題，也願通過外交和軍事渠道同印方保持溝通，共同致力于恢復邊境地區的和平與安寧。
　　蘇傑生表示，印方不希望看到印中邊境地區緊張局勢昇級。印度的對華政策沒有變化，相信中方也沒有變化。印方始終認為，印中雙邊關係的發展，不必然以邊界問題解決為前提，也不希望走過去的回頭路。事實上，印中關係近些年來不斷取得積極進展，兩國領導人多次會晤，就發展雙邊關係達成一系列重要共識。印方願同中方一道，通過對話談判緩解邊境緊張局勢，恢復併維護邊境地區的和平與安寧。
　　經過全面、深入討論後，雙方達成針對當前局勢的五點共識。
    【香港中通社9月11日電】中印兩國外長9月10日在莫斯科舉行雙邊會見。兩國外長坦誠和建設性地討論了中印邊境形勢發展及中印關係，並達成了五點共識。
　　中國國務委員兼外交部長王毅闡述中方關於中印邊境事態的嚴正立場，強調當務之急是立即停止開槍挑釁等違反承諾的危險行為，撤回所有越線人員和裝備，盡快脫離接觸，推動局勢緩和降溫。中方支持雙方邊防部隊加強對話，解決具體問題，也願通過外交和軍事渠道同印方保持溝通，共同致力於恢復邊境地區的和平與安寧。
　　印度外交部長蘇傑生表示，印方不希望看到印中邊境地區緊張局勢升級，印度的對華政策沒有變化，相信中方也沒有變化；他認為印中雙邊關係的發展，不必然以邊界問題解決為前提，亦不希望走過去的回頭路。印方願通過對話談判緩解邊境緊張局勢，恢復並維護邊境地區的和平與安寧。
　　經過全面、深入討論後，雙方達成針對當前局勢的五點共識。
　　一、兩國外長同意雙方應遵循兩國領導人達成的關於發展中印關係的一系列重要共識，包括不讓兩國分歧上升為爭端。
　　二、兩國外長認為，邊境地區當前形勢不符合雙方利益，兩國邊防部隊應該繼續對話，盡快脫離接觸，保持必要距離，緩和現地事態。
　　三、兩國外長認為，雙方應恪守現有邊境事務協議和規定，維護邊境地區的和平與安寧，避免採取任何可能使事態升級的行動。
　　四、雙方同意繼續通過中印邊界問題特別代表會晤機制保持溝通，繼續開展中印邊境事務磋商與協調工作機制磋商。
　　五、兩國外長同意，隨著局勢緩和，雙方應加快完成新的建立互信措施，維護和增強邊境地區的和平安寧。
　　中印繼6月在加勒萬河谷發生流血衝突之後，近日再在附近的班公湖爆發衝突，9月7日印軍更加發生鳴槍事件，是45年來首次。