國家京劇院製作實驗京劇
《尼伯龍根的指環》
 即將亮相德國柏林  
    【中新社柏林12月20日電】（記者 彭大偉）改編自德國作曲家瓦格納不朽巨著《尼伯龍根的指環》的同名實驗京劇即將亮相德國柏林。
在當地時間19日舉行的新聞發佈會上，中國國家京劇院副院長張亞峰和該劇主創人員介紹了相關情況。
    國家京劇院應德國歐洲青年樂團之友協會的邀請，與該機構聯合製作了實驗劇《尼伯龍根的指環》，並將於12月20日晚在柏林首演。2020年4月，該劇還將在漢堡易北愛樂音樂廳“絲綢之路”音樂節期間上演。
    張亞峰向中新社記者表示，《尼伯龍根的指環》是歌劇領域中公認的演出時間最長、演繹難度最大的作品。這次中德雙方的主創團隊、演員、樂手能在較短的規定時間內用富含京劇元素的形式將之呈現給德國觀眾，本身就是一件令人激動和期待的大事，其成功上演將載入中德文化交流史册。
    該劇德方導演安娜·佩施克此前曾與國家京劇院合作推出實驗京劇《浮士德》。談及新劇相比於《浮士德》的創新之處，佩施克表示，此次觀眾將看到來自中國國家京劇院的演員們首次與德國演員同台演出實驗劇目，在舞台上呈現兩國語言、文化的對話與交流。
    安娜·佩施克說：“我們在德國將瓦格納《尼伯龍根的指環》看作本國文化遺產的一部分。這一‘極具德國特質’的題材通過京劇的語言加以呈現，將開啟新的視角。”
    中國駐德國大使館文化處公使銜參贊陳建陽表示，實驗京劇《尼伯龍根的指環》是北京和柏林建立友城關係25周年系列慶典活動的閉幕演出，也將是中德兩國在表演藝術領域深入交流的最新成果。“我非常期待20日在柏林Radialsystem劇院的首演，屆時人們將看到中國京劇和德國傳說碰撞出的火花。”