書寫中阿文化交流華章
上海歌劇院在迪拜演出
    【新華社迪拜9月12日電】（新華社記者蘇小坡）當巨大的紅色帷幕徐徐落下，迪拜歌劇院的演出大廳裡響起經久不息的掌聲、歡呼聲，演員們一次又一次謝幕，現場觀眾仍久久佇立不願離去。《早春二月》，一部背景設定在上世紀20年代中國江浙地區的現代舞劇，超越時空在阿聯酋迪拜的觀眾中引起了強烈共鳴。
    「藝術不分國界，高水準的作品必然會打動人」，上海歌劇院副院長吳潔說，「舞劇的文化折扣相對較小，演員是通過動作、情緒、情感和戲劇衝突來向觀眾傳遞想要表達的內容，我們為演出做了精心準備，力爭拿出代表當代中國舞劇最高水準的作品」。
    9月5日至12日，上海歌劇院攜3場歌劇《圖蘭朵》和2場舞劇《早春二月》首次登上迪拜歌劇院的舞台。這既是迪拜歌劇院新演出季的開幕演出，也是上海歌劇院在阿聯酋乃至整個中東地區的首秀。
    「迪拜歌劇院是舞台設備最先進的世界級表演藝術中心之一，被邀請來做演出季的開幕演出，既體現了阿方對我們藝術品質的充分信任和對這次合作的高度重視，也體現了上海歌劇院的品牌影響力與吸引力。」上海歌劇院院長許忠說。
    意大利著名歌劇《圖蘭朵》描繪了一個西方人想象裡的東方傳奇，由來自中國的歌劇院和女高音演繹，給迪拜觀眾帶來了全新的感受。
    「演好《圖蘭朵》的關鍵在於樂隊指揮的控制力和舞台設計」，專欄作者魯珀特·霍克斯利說，「上海歌劇院做得很完美，許忠的指揮掌控了局面，舞台造型則給人如夢似幻的美感」。
    圖蘭朵的扮演者、著名女高音歌唱家和慧說：「這次演出令人難忘，由中國藝術家演繹西方作曲家譜寫的故事，分享給‘一帶一路’沿線、聯結東西方文化的中東觀眾，實在太有意義了。」
    迪拜之行是上海歌劇院繼2018年愛沙尼亞薩列馬歌劇節之後，又一次「一帶一路」沿線國家的藝術之旅。在合作模式上，首度嘗試與阿方成本共擔、風險共擔和票房共享，開啟了中國舞台藝術作品與國際主流劇場平等合作的新嘗試。
    「在‘一帶一路’倡議大背景下，作為藝術工作者有責任把我們最好的藝術作品帶到海外來展示，讓國外觀眾通過我們的藝術表演來了解中國的發展。」吳潔說。從項目立項到演出落地，迪拜歌劇院首席執行官賈斯帕·霍普全程都積極推動。他說，迪拜觀眾的構成其實非常國際化，觀眾的品位開放而多元，「這次合作讓我見識了上海歌劇院的藝術水準和綜合實力，非常期待未來能繼續合作。」
   中國駐阿聯酋大使倪堅觀看了兩場演出。他表示，今年是中華人民共和國成立70週年，也是我國和阿聯酋建交35週年，明年世博會將在迪拜召開，在這一重要時刻，上海歌劇院帶來的演出無疑對中阿兩國的藝術文化交流與合作有著積極而重要的意義。