幸福快樂地生活下去
    由曼努艾拉‧阿澤維多（Manuela Azevedo）、埃爾德‧貢薩爾維斯（Hélder Gonçaves）及維克多‧胡戈‧龐特斯（Victor Hugo Pontes）共同創作的《雙對》（Coppia）於五月二十七日及二十八日在澳門金沙劇場上演。澳門藝術節演出少有於賭場劇院上演，然而，地點的設置相對於文化中心上演，氣氛亦顯得沒有過多的拘謹，而且現場的音效設置亦不遜色，不失為一個喜見樂聞的場地。阿澤維多早於二零一四年已經在里斯本貝倫文化中心（O Centro Cultural de Belém）演出《雙對》。整個節目的概念來自義大利文"Coppia"，除一樣、一雙及一對等概念外，亦代表複製品、重複等意思。有趣的是，從字入戲創作的手法，在中文創作手法的使用亦不少，畢竟象形文字除本身字意外，更能從文字的形狀入手。因此，相對於象形文字，西方語言以拼音為主，在表現字意方面的發展相不多。但是，《雙對》的創作概念的確能夠有引人入勝的效果。場地的設計別出心裁，以網球場配合主題雙對，是互相競賽卻又缺一不可。舞者利用雙人單車進場表演，現場兩張球椅等，均表現了有關兩個人的關係。
    整個故事透過不同樂曲的串連探討了雙對這一個概念，阿澤維多使用了眾多知名樂曲穿插於整個故事之中，在曲目之間述說創作概念作為"劇情"的過渡。利用舞者瓊娜‧卡斯特羅（Joana Castro）及瓦爾特‧費爾南德斯（Valter Fernandes）兩位元網球手的造型，從而配合阿澤維多的樂聲，以肢體演繹音樂中的故事。當中，《影子與我》（me and my shadow），瓊娜及瓦爾特不停成為對方的影子，一人站立，一人倒在地下跟隨其步伐共同行走，彷如鐘盤的時針在地上滾動的瓦爾特，無論時間如何流動，瓊娜的影子與自已永伴相隨，卻熟悉而陌生。《準》（Drão），一曲說出了愛情的心傷，每一字尾也都押韻，也發出"ão"這個音節，曲詞中：準！/不相信分開/不以為心碎/愛情真的只是徒勞（Drão/Não pense na separação/Não despedace o coração/O verdadeiro amor é vão），表現了一個愛上對方，卻又失去戀人的痛心。然而愛情亦有其美妙之處，整個演出體現的是相遇、相識、相知、相愛、相許，或偶有相離，畢竟不是所有的故事也都能夠完美結局。然而，若然碰見相愛且相許，就如哈利•尼爾森（Harry Nilsson）的曲目《愛情故事》（Love story）一般，夫婦兩人一同生活，對將來的憧憬正是婚姻的美麗之處，讓兩者最終一起，百年歸老。
    演出包括葡語及英語曲目，從阿澤維多的歌聲中，明顯感到溫柔，是久違了的葡萄牙音樂。澳門中葡文化交融不難看見，從生活圈的建築群、法律、社會制度亦有跡可尋。然而，除了硬性實質的建築物及制度外，真正的澳門文化更應是生活的態度，軟性的文化，比如響往舒適、聆靜的生活空間，同時在人與人溝通之間的相互尊重。因應社會經濟發展近來有漸緩的趨勢，不妨放慢腳步，了解澳門慢慢形成獨有文化的一面，思考社會以至個人所追求的生活態度。
                                          ＊張少鵬＊