湯顯祖經典劇目
亮相英國藝術節

    記者從江西省贛劇院獲悉，為紀念湯顯祖和莎士比亞二位戲劇大師逝世４００週年，８月６日至１９日，江西省贛劇院和浙江省昆劇院將赴英國參加愛丁堡藝術節。兩個院團的演齣劇目均出自湯顯祖的「臨川四夢」。屆時，英國愛丁堡新城劇院將連演１２場中國戲曲。
    其中，江西省贛劇院將演出三個摺子戲，分別是《還魂記·遊園驚夢》（即《牡丹亭》）《紫釵記·怨撒金錢》和《邯鄲記·生寤》；而浙江省昆劇院將帶去崑曲版《還魂記》全本的演出。演出時長均約１００分鐘。演出製作了中英文節目單，電子屏將同步顯示中英文對白和唱詞。
    中國古代四大聲腔為昆山腔、弋陽腔、海鹽腔和餘姚腔，其中昆山腔和弋陽腔分別是昆劇和贛劇的起源，後兩種古代聲腔已基本失傳。江西省贛劇院副院長張鳴介紹，此次受文化部委託，兩大省屬劇團聯袂演出湯顯祖經典劇目，有助於西方觀眾更深刻地感受中國戲曲的博大精深。兩大劇種各有特色，昆劇婉約清麗，相對雅致；贛劇渾厚樸實，更鄉土化。（新華社記者 袁慧晶）