您好!今天是
設為主頁
收藏本頁
星報首頁
昔日新聞
本地新聞
外電新聞
各項專版
共鳴專欄
娛樂資訊
賽狗專欄
廣告業務
報社簡介
澳門日記
社交網站:
當前報章2024年03月14日
本地新聞
娛樂資訊
外電新聞
共鳴專版
賽狗專欄
澳門日誌
今日導讀
中聯辦召開全國兩會精神傳達會 賀:貫徹落實兩會精神執行中央決策部署
鄭新聰:以優異成績迎回歸25周年 何厚鏵:須更具競爭力融國家發展
澳氹第四條跨海大橋合龍
廣島縣禽肉產品暫禁入口
消委會設內地購房資訊專頁
珠澳聯破偷渡案拘包括主腦六人
引進不同國度作品以創新形式詮釋經典故事 澳門藝術節下週六售票
終選作品最高獎勵12萬元人民幣 全運會徵集會徽吉祥物
婦聯親子工作坊弘揚中華文化
網安徵文及短視頻比賽結果揭曉
澳電參與編制智能配電房技術規範
金沙四餐廳登南華早報指南
氣象局持續優化航空氣象服務
澳娛綜合推介會深化內地旅客市場
國際乒聯世界盃四月銀河舉行
勞工局本月續辦三場配對會
麥家認為警惕「翻拍潮」上升原創精神不可丟
汪明荃分享粵劇傳承發展 寄語廣大女性自愛自強自律自信
藏族導演萬瑪才旦遺作 《雪豹》獲亞洲電影大獎
二月二日「龍鄉」尋跡「龍抬頭」
金庸誕辰百年該如何紀念他
普京稱國家主權與獨立受損害俄準備用核武
汪文斌希望美國糾正對華錯誤認知 棄零和博弈思維棄「競贏」中國幻想 與中方相向而行推動兩國關係健康穩定持續發展
巴基斯坦總理夏巴茲‧謝里夫受訪時說 巴中將秉持共同價值觀 攜手共同發展繁榮進步
百多機器人在京同台競技
中國發佈「方案」實施四大行動 推動設備更新消費品以舊換新
打「中國牌」治不了「美國病」
以軍稱已襲擊4千多個 黎巴嫩真主黨組織目標
孟國貨船在索海被劫 海盜帶有重型槍支和彈藥
港前兩月訪港旅客 日均約為13萬人次 這顯示旅業復蘇勢頭勁
烏克蘭無人機襲擊 俄境內三處煉油廠
沒有共鳴專版相關的項目!
沒有賽狗專欄相關的項目!
沒有澳門日誌相關的項目!
本報新聞
字體:
放大
還原
縮小
麥家認為警惕「翻拍潮」上升原創精神不可丟
【中新社北京3月10日電】(中新社記者 趙曄嬌)“適當的翻拍無可厚非,若翻拍之風愈演愈烈,成為一種現象,就要警惕、限制和規範。”全國兩會期間,全國人大代表、中國作家協會副主席麥家在接受中新社記者專訪時表示,“翻拍潮”在無形之中傷害了原創,對於文藝作品來說,原創精神不可丟。
在影視行業,翻拍不是新鮮詞彙,尤其是院線電影近年來翻拍率上昇。與之對應的,是高品質的翻拍作品寥寥,一些作品口碑票房雙失利,甚至在網絡上引發討論,被認為“毀經典”。
麥家關注到翻拍這一現象。他認為,翻拍是種文化交流,經典需要被解讀、再創造,最成功的案例莫過於美國導演馬丁•斯科塞斯將港片經典《無間道》翻拍成《無間道風雲》,該片也幫助馬丁•斯科塞斯拿下奧斯卡最佳導演獎。
麥家的作品也被不斷翻拍。此前,韓國一家電影公司找到麥家,經過數次溝通,購買了其長篇小說《風聲》的版權。
但眼下,市場上更多的是另一種翻拍,或者可以稱之為濫拍。
“資本一哄而上,將翻拍視為投機取巧、牟利的手段,不考慮作品質量,這既是對原IP品牌的損害,也對影視行業帶來負面影響。一旦我們的行業被這種作品充斥,肯定會傷害原創。”麥家說,文章合為時而著,我們應該培育自己的優質文藝作品。
他提到了前些年流行的穿越劇與宮斗劇,其因隨意篡改歷史、過度戲說、扎堆泛濫被國家廣播電視總局整治規範。麥家建議,相關部門也可以照此例,召集專家研討,出台規定,防止無序翻拍。
同時,也要鼓勵原創。“每一位創作者都想寫出自己的作品,但事實上,原創並不容易。”從業近40年,在世人眼中成功的作家麥家,也面臨創作的煩惱。
3月底,他的新作即將面世,這是繼《人生海海》後麥家打磨5年的一部作品。新作收官時,他選擇每天閉關創作10小時。
麥家認為,好的作品,就是這樣拼出來的,不要什麼火就寫什麼,而是書寫自己的靈感,展現獨特性。
他分享了自己的創作歷程。1991年麥家開始寫第一部長篇小說《解密》時,市面上相關類型的文學作品不多。1992年《解密》完稿後,面臨被不斷退稿的情況,11年間被退17次,直到2002年出版,成為一部現象級作品,開啟影視作品的“諜戰”時代,被不斷影視化、翻拍。
“出版的小說和1992年完成的第一個版本相比,差別不是很大。”
麥家認為,兩者之所以有不同的結局,是因為所處時代不同,人們的思想也不同。無論影視還是文學作品,製作周期都較長,若一味追潮流,很容易被時代拋棄。
談及是否會將作品短視頻化時,他坦言沒考慮過,“短劇和普通的影視作品,好比淺閱讀和深閱讀。前者更具娛樂性,後者或能帶來思想啟迪。”
麥家說,好的作品應該蘊含著創作者的思想和能量,這也是堅守原創精神的意義所在。
第一版
第二版
第三版
第四版
昔日新聞
今日推薦
中聯辦召開全國兩會精神傳達會 賀:貫徹落實兩會精神執行中央決策部署
鄭新聰:以優異成績迎回歸25周年 何厚鏵:須更具競爭力融國家發展
澳氹第四條跨海大橋合龍
引進不同國度作品以創新形式詮釋經典故事 澳門藝術節下週六售票
終選作品最高獎勵12萬元人民幣 全運會徵集會徽吉祥物
麥家認為警惕「翻拍潮」上升原創精神不可丟
汪明荃分享粵劇傳承發展 寄語廣大女性自愛自強自律自信
普京稱國家主權與獨立受損害俄準備用核武
汪文斌希望美國糾正對華錯誤認知 棄零和博弈思維棄「競贏」中國幻想 與中方相向而行推動兩國關係健康穩定持續發展
巴基斯坦總理夏巴茲‧謝里夫受訪時說 巴中將秉持共同價值觀 攜手共同發展繁榮進步
友情鏈接
Macao SARG Portal
政府新聞局
旅遊局
地球物理暨氣象局
治安警察局
地圖繪製暨地籍局
聯繫我們
Email:sengpou@macau.ctm.net
sengpou888@gmail.com
電話:
編輯部 28574294
廣告部 28938387
圖文傳真:28388192 28316404
地址:澳門 蓬萊新巷 9號 地下二樓
本報逢週六休假、週日無報 (如遇特殊情況則另行公佈)
如遇颱風,
晚上至凌晨時份懸掛8號或以上風球,將停刋一天
特別假期為:1月1日 春節初一、二、三 5月1日 10月2日。
(
是日休假翌日無報。)
星報首頁
|
昔日新聞
|
各項專版
|
廣告業務
|
報社簡介
|
澳門日記