意大利電影人馬可•穆勒
要「讓世界看到中國電影」
    【中新社北京1月21日電】（中新社記者 高凱）“我喜愛中國電影，願意讓世界看到中國電影”，在意大利電影製片人、策展人、電影學者馬可•穆勒看來，中國電影的獨特魅力值得被看到。
     由會林文化基金、北京師範大學中國文化國際傳播研究院聯合主辦的第九屆“會林文化獎”頒獎典禮日前舉行。“會林文化獎”以北京師範大學資深教授黃會林先生的名字命名，每年表彰為中國文化國際傳播事業作出突出重要貢獻的中外人士各一位，被稱作“把中國電影推向世界的第一人”的馬可•穆勒先生此番獲獎。
    頒獎詞稱，四十多年來，馬可•穆勒以選片人、製片人、電影節總監等身份，在世界各大電影節展中助推中國電影，不斷提昇中國電影的能見度。這位年逾古稀的老人始終在用敏銳的目光洞察著國際影壇的動向，用自己獨特的方式不知疲倦地助推中國電影，為中國本土電影的發展不斷帶來開闊的視野，為中國電影和中國文化的國際傳播作出了卓越貢獻。
    馬可•穆勒日前接受中新社記者專訪談及中國電影。他直言，從四十多年前最初接觸時就感受到中國電影在情感描摹方面的細膩和出色，感受到十分突出的“共情突破力”。
    作為新中國成立後的第一批意大利留學生，馬可•穆勒于20世紀70年代在遼寧大學進修大眾文學，一位教授對中國古典美學的講解令他記憶猶新。馬可•穆勒由此接觸到中國古典美學和審美思想，得到了很多啟發，由此，“我一開始看中國電影，就感受到它獨特的審美思想，深深被吸引。”
    在觀摩了眾多中國影片後，馬可•穆勒對中國電影產生了濃厚興趣，並結識了謝晉等電影人，他尤其喜愛謝晉的作品。在他看來，謝晉不僅對當時世界上的各種電影潮流有研究，更將自身對中國傳統戲曲、繪畫的領悟呈現在電影作品中，其作品極具“東方浪漫之美”。
   “中國電影值得被更多人看到，但我知道當時世界上對中國電影的瞭解幾乎是零。”於是，1978年回到意大利後，馬可•穆勒積極在歐洲組織中國電影展，譯制中國影片，發表文章，出版書籍等，大力推介中國電影及文化。
    馬可•穆勒曾掌舵威尼斯、羅馬、佩薩羅、鹿特丹、洛迦諾等多個國際電影節，把《原野》《黃土地》《大紅燈籠高高掛》等中國經典影片以及張藝謀、陳凱歌、田壯壯、賈樟柯等中國導演推向國際舞台。
    “在讓西方更好地瞭解中國電影上，我永遠不會停歇。”馬可•穆勒表示，自己並非所謂導師，但是祗要有機會就非常願意給出建議，“我會和導演和製片聊很多，怎麼在國外推廣，怎麼去選擇海外銷售公司，怎麼去選擇適合相關作品的電影節……”在對中國電影的持續關注中，馬可•穆勒感受到其不斷變化的發展脈搏。
   他認為，當下中國電影人在創作中除了對過去的繼承之外，也呈現出新的特點，“比如對於地方文化特點的突出，比如方言的運用很明顯。”在他看來，這是對中國文化更為生動的表達。另一方面，越來越多中國年輕電影人開始嘗試商業化和大眾化的電影，注重個人風格和藝術性。對於想要走上國際舞台的中國年輕電影人，穆勒的建議是，繼續探索不同的創作方向，表達中國電影對當下時代情感和情緒的感受。