「四海同春」在加演大型舞劇《傳奇》
    日前，2017「文化中國·四海同春」北美代表團在加拿大阿爾伯塔省省會埃德蒙頓為觀眾獻演大型歌舞劇《傳奇》。
    這是中國國務院僑務辦公室組派的「四海同春」春節慰僑訪演自2009年啟動以來，首次來到加拿大的這個草原省份演出。對於今年的「四海同春」北美團而言，這是此次美國、加拿大七城巡演的第六站。
    位於埃德蒙頓市中心、能容納約1700人的溫士比亞音樂廳（Winspear Centre）座無虛席，沒有懸念。
持續兩個小時且無中場休息的演出，現場掌聲雷動，觀眾連連叫好，亦無懸念。
    實際上，完成這場精彩的演出，組織者們克服了許多觀眾們沒有看到的困難，保證了節目的水準。
    劇團攜帶劇目到海外巡演，最常遇到的問題就是要與當地劇場不同的硬件條件對接。而在埃德蒙頓，這個問題更為棘手一些。
    參與籌備這台演出的加拿大渥太華華星藝術團團長張志剛介紹說，演出場地是埃德蒙頓最大的音樂廳。但不同于歌舞劇場，音樂廳自身燈光配置相對簡單，難以滿足「四海同春」的舞台要求。
    於是，當地僑界想方設法，緊急聯系製作了燈架吊桿，並在演出團抵達埃德蒙頓後，花了不到兩天時間按照劇目設計要求安裝、調整燈光。
    音樂廳也沒有舞蹈地膠。張志剛和僑社的朋友們通過各種渠道緊急調集能找到的地膠，甚至大小地膠拼接，最終達到了舞台要求。
    來自中央民族歌舞團的舞台監督馬勇說，演出團每到一站，都需根據劇場環境進行燈光、音響、舞美設計等各方面的調整，更需克服語言障礙，在演出各節點的裝置轉換等各類細枝末節上與劇場同行實現最大程度的配合，才能保障演出水準。
    排練統籌、舞蹈隊隊長姜美紅相信，她率領的演員們功底扎實，適應力強，根據演出場地作出的調整不成問題。
    對於中央民族歌舞團團長、此次演出的總導演丁偉來說，這座帶來不少「麻煩」的音樂廳卻也帶來一個難得的機會。
    「這裡的聲場非常棒。」全團細緻地排練之後，丁偉在開演前給演員下了一個新任務。
於是，埃德蒙頓的觀眾們欣賞到了張其萍、扎西頓珠等實力派年輕歌唱演員放下話筒、以「不插電」方式奉上的清唱《山歌好比春江水》、《在那東山頂上》等歌曲。
    「大咖」呂薇、王宏偉同樣以清唱送上多支民歌，乾淨而富穿透力的歌喉令人大飽耳福。
    「音樂廳的聲場更適合展現山歌的魅力，」來自寧夏的年輕歌手張平告訴記者。
    丁偉說，每個劇場的情況都會不一樣，通過適當的調整，藝術團每一次都要給海外僑胞觀眾們呈現出最好的狀態。
    演出效果究竟如何？聽聽現場觀眾怎麼說。
    埃德蒙頓中華會館主席李世昌說，這是真正一級水平的演出。加拿大江浙滬華僑聯誼會會長馬君強說，演出的安排讓僑胞觀眾們能面對面、近距離地聽到頂尖歌唱演員的歌聲，令人激動。
    埃德蒙頓本地觀眾馬修·麥喬西用「太出色了」形容這場演出。去年剛去過廣州的他說，中國有著多元的文化，優美的景致，有太多東西可以看，而看完演出的他「已經等不及想要再去中國」。（中新社記者 余瑞冬）