上海戲曲人推動傳統戲曲「破圈」在全世界唱響
    【中新社上海6月4日電】（范宇斌）“雖然外國友人可能聽不懂我們的語言，但藝術是相通的。”中國曲藝家協會副主席、上海市曲藝家協會主席吳新伯4日受訪時談及日前在聯合國總部表演評彈的感受：“外國友人臉上的笑容告訴我，他們非常喜歡中國傳統文化。”
    評彈是國家級非物質文化遺產。上海評彈團演員朱琳此次隨團赴聯合國總部演出，慶祝聯合國成立80周年，希望藉助評彈讓世界聽到吳語之美。
    傳統戲曲藝術是中華文化的明珠，也是中外文化交流的紐帶。近年來，上海戲曲界人士頻頻向世界“唱響”中國文化。
    正在舉行的2025年日本大阪世界博覽會上，上海昆劇團演員在中國館上演“昆曲進世博，上昆來了”演出，向世界傳播中華雅韵。
    演員們表示，戲曲是中國傳統文化瑰寶，兼具歷史沉澱和藝術魅力，有助於搭起中國與世界交流的文化之橋。
    傳統戲曲藝術如何“破圈”，是戲曲界人士面臨的新命題，創新形式、加強傳播是題中應有之義。
    譬如，滬劇表演藝術家、一級演員茅善玉帶領團隊9次赴敦煌採風，用10年時間打磨原創滬劇《敦煌女兒》，用藝術形式表達對敦煌精神的敬意。
    上海滬劇院正在開展滬劇推廣傳播工作，已培養近萬名滬劇愛好者。一級演員徐蓉介紹，她帶領團隊開設“滬語訓練營”，已培育學員超1萬名，帶動5萬餘名青少年接觸滬劇。
    在傳統評話的基礎上，上海評彈團則融入現代元素，使其更貼近當代觀眾的審美需求。以評彈《戰•無硝煙》為例，其突破傳統“一桌二椅”的模式，借鑒現代戲劇的舞台調度方式，使表演更加靈活生動，並保留評彈的說噱和流派特色；此外，還將評彈與上海城市文化相結合，展現曲藝在城市文化中的獨特價值。
    舞台下，傳統戲曲藝術以更輕盈的姿態走進年輕群體。上海越劇院青年創作沙龍每月舉辦“青年•戲談”，設置不同文化議題，通過跨院團、跨劇種、跨藝術門類的觀念碰撞，激發青年戲曲人的創作活力。
    此外，傳統戲曲藝術還通過新媒體進入年輕人的視野。一級演員裘丹莉在嗶哩嗶哩（bilibili）演繹越劇版《神女劈觀》，收穫一大批“00後”“10後”粉絲。