您好!今天是
設為主頁
收藏本頁
星報首頁
昔日新聞
本地新聞
外電新聞
各項專版
共鳴專欄
娛樂資訊
賽狗專欄
廣告業務
報社簡介
澳門日記
社交網站:
當前報章2022年03月24日
本地新聞
娛樂資訊
外電新聞
共鳴專版
賽狗專欄
澳門日誌
今日導讀
共收逾萬一份經屋申請表 逾兩千被取消資格 近萬申請獲接納列排序
郵電局按當局指引對外來郵件進行嚴格消毒 相關人員七日一次核檢
婦聯問調長者接種疫苗情況
中葡論壇一行訪中總交流意見
由港回澳市民核酸檢測呈陽
曾到內地相關地區入境須醫觀
跨部門清拆祐漢僭建天台屋
中總婦委會拜訪婦聯交流會務
勞局今年助逾三百工友就業
兌換冬奧運鈔票寬限至下周
在外澳大專生可登購新輪口罩
內地漢以簽證投資詐騙被控
無業越女偷鐵閘變賣被控
舊城區一古樹雨中倒下橫臥路面24人疏散 氹仔塌樹兩建築物受損
40家參展商呈獻多項原創特色婚禮產品 婚紗婚宴珠寶展明開幕
托兒所群集性流感三幼童住院
金沙採購學院第11屆課程報名
市政署墨韻茶薈活動報名
國際銀行服務閩集團在澳發債
文化中心復活節上演兒童木偶劇
美高梅創孵育成拓綠色發展機遇
百合花攝影作品網上3D觀看
銀河酒店獲授EarthCheck基準銀徽認證
英國音樂人夏天:中國民族音樂受世界喜愛
德孔子學院舉辦音樂會 慶祝中德建交五十周年
「中消協」講談 電視侵權問題
「中國式浪漫」背後的流量密碼
絕世孤品銅奔馬成為 東西方交流文化符號
東航失事客機一黑匣子已尋獲 救援人員在事故現場發現人體組織碎片
中國空間站舉行第二次授課 王亞平用水搭「橋」葉光富進行水油分層
俄說俄烏談判有實質內容 烏參謀部稱俄軍阻斷烏通向亞速海交通
尼村莊遭襲 34人死7傷
印度倉庫火災 住居者11人死
以遭IS分子襲擊 4人死亡2人傷
俄烏衝突暴露西方多重丑態
就「俄使用核武」可能性 俄美雙方均有表態
沒有共鳴專版相關的項目!
沒有賽狗專欄相關的項目!
沒有澳門日誌相關的項目!
本報新聞
字體:
放大
還原
縮小
英國音樂人夏天:中國民族音樂受世界喜愛
【中新社昆明3月22日電】(作者 韓帥南 羅婕)近年來,包含中國民族元素的歌舞表演頻頻出現在《生物多樣性公約》第十五次締約方大會、中國國際進口博覽會等國際性會議上。在國際樂壇,一批優秀中國民族音樂人已嶄露頭角,深受海外樂迷喜愛。中國民族音樂正成為一扇讓世界瞭解中國的窗口。
英國音樂人夏天(Sam Debell)扎根中國20餘年,長期致力于幫助中國民族音樂走向國際。中國民族音樂的魅力何在?國際社會如何評價中國民族音樂?近日,夏天接受中新社「東西問」獨家專訪進行解讀。
現將訪談實錄摘要如下:
中新社記者:您如何關注到中國民族音樂?這一類型的音樂有哪些特點?
夏天:20世紀80年代,西方形成了一個音樂分類叫世界音樂(world music)。廣義的世界音樂泛指世界上所有民族音樂和傳統音樂。以英國唱片店為例,流行音樂、爵士、布魯斯等分別有單獨專區,來自世界各地非英語的其他類型音樂都被劃分到世界音樂的專區中。英國喜愛「淘」唱片的音樂愛好者由此接觸到來自中國的傳統音樂。
就我個人而言,我在學生時代就對中國文化非常感興趣,在英國利茲大學求學時,我學習了中文專業。同時,我也非常熱愛音樂,在古巴學習打擊樂期間,領略了當地民族音樂的魅力,所以來到中國雲南後,我也特別想深入瞭解當地的民族音樂。
中國有56個民族,擁有各自的文化傳承、民族語言、民族樂器和演唱形式,因此中國的民族音樂非常豐富。有的民族音樂來源於人民的生產生活,有的服務于舞蹈,其中一些音樂有著不同于流行音樂的曲式,沒有固定的主歌和副歌,旋律相對簡單。再加上其中大部分歌曲以民族語言演唱,因此大眾在最初聽到這些音樂時會很不習慣,不會像接受流行音樂那樣很快接受它們。
但這些音樂具有歷史厚重感,從中可以聽到一個民族傳承數百甚至上千年的傳統。這正是傳統民族音樂的迷人之處。
中新社記者:您為什麼會選擇來到中國雲南?雲南民族音樂的發展現狀如何?
夏天:雲南民族眾多,保留著大量原生態音樂,也誕生了很多優秀的音樂人,是一片盛產民族音樂的沃土。我來到中國後,近20年的時間都停留在雲南,挖掘和研究當地音樂,並努力將它們推廣到世界各地。
就目前而言,雲南依然有不少原生態音樂是不為人知的狀態,如果沒有去到深山中的民族村寨,很難瞭解或聽到這些音樂。雖然有部分音樂人已在創作和推廣民族音樂,但仍未形成較大規模的產業。一些優秀的年輕民族音樂人更願意去研究和創作受大眾歡迎的流行音樂,而不願意學習本民族的傳統音樂。所以雲南民族音樂與大部分的中國民族音樂都有著同樣的問題:難以形成產業化,受眾少,推廣難,傳承和發展也面臨著困難。
中新社記者:英國民族音樂與中國民族音樂的發展狀況有何異同?
夏天:世界很多地方的民間音樂有一個相同點,很多都是以五聲音階為主。英國很多民歌也是如此,很多英國傳統的旋律,比如聖誕歌在中國十分受歡迎。這也是英國聽眾比較能接受中國音樂的一個原因。
英國與中國同樣有著悠久的歷史,英格蘭人、威爾士人、愛爾蘭人等不同民族在歷史長河中都形成了各自獨特的音樂。同中國的蘆笙、葫蘆絲等民族樂器類似,英國也有廣為人知的蘇格蘭風笛。
當現代樂在英國開始流行之後,更受到年輕一代的歡迎,民族音樂日漸式微,同樣面臨著難以傳承和發展的難題。但得益於「世界音樂」分類的誕生,英國出現了一批小眾音樂愛好者。其中一部分長期在英國各地進行民族音樂的挖掘與保護,並挑選曲目進行表演,讓民族音樂重新回到公眾視野。
然而在中國,相對而言,民族音樂的傳播相對缺少群眾基礎,對於這類音樂的保護和推廣工作可以算是剛剛起步。
中新社記者:您是如何幫助中國民族音樂走向世界的?其他國家民眾對中國民族音樂的接受程度如何?
夏天:一方面是挖掘和保護,另一方面是幫助中國民族音樂人拓展國際市場,幫助他們完成唱片發行和巡迴演出。
來到雲南以後,我和當地的民族音樂人共同尋訪了大量民族村寨,搜集當地民族音樂,拜訪民族樂器傳承人,採錄到了彝族、苗族、傈僳族、拉祜族、佤族、怒族、基諾族、布朗族、哈尼族、傣族等民族的珍貴音視頻資料。
我幫助來自雲南的山人樂隊在20余個國家和地區參與音樂節並開展巡迴演出,同美、英、法、日、韓等國家進行音樂交流。我策劃過一張名為LOST IN CHINA的世界音樂合輯,讓世界音樂愛好者認識和瞭解了中國優秀的獨立音樂人。
2016年我在昆明成立了一家公司,簽約了怒族民謠音樂人江小村、彝族撒尼人樂隊蠻虎樂隊、濮曼樂隊、木火樂團、玫洛格團等喜歡採用民族音樂元素的音樂人,幫助他們一起推廣民族音樂。
因為有著「世界音樂」的群眾基礎,也得益於近年來「中國風」在世界各地的流行,中國民族音樂在不少國家都受到歡迎。不少海外聽眾對中國音樂的主要印象還是古典樂器,例如琵琶、古箏、二胡等,當他們接觸到中國民族音樂中各種各樣的樂器和唱法後,會覺得很新鮮、很有意思,就很容易關注。
山人樂隊和蠻虎樂隊的專輯在歐洲世界音樂排行榜中都取得過非常靠前的名次。2019年,蠻虎樂隊在美國多所高校巡演時,很受美國學生喜愛。
當時,樂隊不僅是表演,還帶著學生們一起跳歡快的中國民族舞蹈,場面非常熱烈。
目前我正在策劃第一次全球發行的雲南音樂合集THE ROUGH GUIDE TO THE MUSIC OF YUNNAN。我期待這張唱片能取得突破,希望它可以讓海外更多聽眾關注雲南這片熱土。
第一版
第二版
第三版
第四版
昔日新聞
今日推薦
共收逾萬一份經屋申請表 逾兩千被取消資格 近萬申請獲接納列排序
郵電局按當局指引對外來郵件進行嚴格消毒 相關人員七日一次核檢
婦聯問調長者接種疫苗情況
舊城區一古樹雨中倒下橫臥路面24人疏散 氹仔塌樹兩建築物受損
40家參展商呈獻多項原創特色婚禮產品 婚紗婚宴珠寶展明開幕
英國音樂人夏天:中國民族音樂受世界喜愛
德孔子學院舉辦音樂會 慶祝中德建交五十周年
「中消協」講談 電視侵權問題
東航失事客機一黑匣子已尋獲 救援人員在事故現場發現人體組織碎片
中國空間站舉行第二次授課 王亞平用水搭「橋」葉光富進行水油分層
俄說俄烏談判有實質內容 烏參謀部稱俄軍阻斷烏通向亞速海交通
友情鏈接
Macao SARG Portal
政府新聞局
旅遊局
地球物理暨氣象局
治安警察局
地圖繪製暨地籍局
聯繫我們
Email:sengpou@macau.ctm.net
sengpou888@gmail.com
電話:
編輯部 28574294
廣告部 28938387
圖文傳真:28388192 28316404
地址:澳門 蓬萊新巷 9號 地下二樓
本報逢週六休假、週日無報 (如遇特殊情況則另行公佈)
如遇颱風,
晚上至凌晨時份懸掛8號或以上風球,將停刋一天
特別假期為:1月1日 春節初一、二、三 5月1日 10月2日。
(
是日休假翌日無報。)
星報首頁
|
昔日新聞
|
各項專版
|
廣告業務
|
報社簡介
|
澳門日記