您好!今天是
設為主頁
收藏本頁
星報首頁
昔日新聞
本地新聞
外電新聞
各項專版
共鳴專欄
娛樂資訊
賽狗專欄
廣告業務
報社簡介
澳門日記
社交網站:
當前報章2022年03月23日
本地新聞
娛樂資訊
外電新聞
共鳴專版
賽狗專欄
澳門日誌
今日導讀
老婦購物付款後發覺尚餘廿元罐頭未付 被超市惡霸職員勒索萬元
海關再搗水客散貨點檢二百多萬貨帶走三人 探親證辣招起正面作用
經科局舉辦中葡科技研討會
新輪保障口罩供應計劃開售
三人從外地回澳檢測呈陽性
國際龍舟賽更新防疫措施
三警員有違熱心義務被罰款
鏡湖耳鼻喉科服務周六恢復
氣象局料今有雷雨降溫至15度
婦聯傳達學習兩會精神
環保局開始接收老舊電單車
六千多師生核檢結果呈陰性
季先崢拜會立法會主席高開賢
衛星場過渡期由新合同生效起計算 新博彩法六月前交立法會
建設辦升格為局級後將負責政府所有工程 羅司:重組不增聘人員
世界閱讀日招募共讀點
美高梅辦兩會精神專題研討會
朱浩源:雨季前做好疏渠工作
吳小麗冀做好經援預案工作
大灣區英語辯論賽澳大奪冠
氣象局70周年加蓋郵戳服務
全新色iPhone系列登陸3澳門
STEM學習成果分享暨頒獎禮
時尚廊徵集原創服裝作品
音樂人馬拉塞拉:中非音樂交流前景光明
由中日合作拍攝的日文版本吊 雲岡石窟紀錄片於日前播出
「中國式浪漫」背後的流量密碼
「康乾盛世」西學在清宮傳播
東航客機墜毀現場未發現倖存人員 墜機核心區到處是飛機殘骸及燒壞身份證錢包等物
出席伊斯蘭合作組織外長開幕式並致辭 王毅:中方願與伊做團結協作夥伴 做發展振興安全穩定文明互鑒夥伴
俄烏第一次交換被俘人員 澤連斯基稱「妥協模式」由公民投票決定
泰學者指美「印太戰略」 不利於地區穩定和發展 更加會損害地區各國根本利益
世界水論壇在塞開幕
西方對俄制裁令雙方民眾遭殃
韓民間團體要求駐韓美軍 關閉在韓境內生化實驗室
日政府發佈警報 稱電力供應緊張 籲東京等地用戶節約用電
沒有共鳴專版相關的項目!
沒有賽狗專欄相關的項目!
沒有澳門日誌相關的項目!
本報新聞
字體:
放大
還原
縮小
音樂人馬拉塞拉:中非音樂交流前景光明
【中新社約翰內斯堡3月21日電】(中新社記者 王曦)非洲音樂作為非洲文化的特有標誌,以其強烈的節奏感和韵律性在世界音樂領域獨樹一幟,受到全世界樂迷的追捧和熱愛。特別是在當前中非關係空前緊密的背景下,中非音樂交流正日益成為雙邊文化交流的重要組成。
作為南非最具知名度的音樂人之一,維西•馬拉塞拉近年來一直扮演非洲音樂對外交流的橋樑角色。馬拉塞拉近日接受中新社“東西問”獨家專訪,暢談中非音樂交流的現狀及前景。
現將訪談實錄摘要如下。
中新社記者:中非音樂交流走過怎樣的歷程?
馬拉塞拉:1949年是非中音樂交流的一個節點。中華人民共和國成立前,非中音樂交流存在但非常有限,更多表現為非洲藝術家來到中國演出,因此瞭解非洲音樂的中國民眾相對少。中國音樂同樣缺乏對非交流的機會,中國藝術家很難前往非洲進行交流,非洲人民對中國音樂幾乎沒有瞭解。
1949年後,非中音樂交流隨非中關係進入到一個全新時期。政治、經濟等方面的交往,帶動了音樂領域的交流。雙方音樂交流經歷了形式相對單一、數量較少的起始階段;而以中國改革開放元年1978年為起點,非中音樂交流進入發展階段,互訪演出、培訓合作、民間交流等活動亦隨之增多;進入21世紀,非中音樂交流進入繁榮階段,藉助孔子學院、文化節等平台,雙方交流合作的領域不斷拓寬,內容形式不斷豐富。
總而言之,新中國成立以來,非中音樂交流不斷深入,並取得顯著成效。2021年中國春晚,著名歌唱家朱明瑛演唱了一首非洲歌曲,堪稱非中音樂交流的一段佳話。
中新社記者:中非音樂交流有何成果和意義?
馬拉塞拉:非中音樂交流如今已經成為雙方文化交流的重要組成,未來有望扮演越來越重要的角色。令人欣慰的是,非中音樂交流不僅停留在民間 層面,還得到了雙方政府的支持和重視,例如關於雙方互派演出團體的相關協定,既保障了非中音樂交流的質量,也保障了交流的高度。
其次是促進了人員交流。從20世紀60年代非洲派出藝術團體赴華演出,到70年代中國藝術家前往非洲學習非洲歌舞,再到如今非中人民彼此瞭解喜愛對方的音樂,可以說音樂交流成為了一個重要橋樑,促進了雙方音樂文化的交流與合作,也讓雙方人員的交流更加頻繁。
第三,非中音樂文化交流帶動了雙方音樂教育和學術研究的發展。如今隨著雙方交流合作的深入,非洲音樂得以更為系統地呈現在中國民眾面前,例如中國學界翻譯引入《非洲音樂》《非洲音樂通史》等著作,一系列雙方音樂作品的出版,以及雙方音樂教學都曾引入各自的代表性音樂作品,都 為非中音樂交流合作提供了更為廣闊的空間和範圍。
中新社記者:中非音樂交流當前存在哪些問題?
馬拉塞拉:儘管雙方音樂交流在過去幾十年中取得了長足的發展,但還是存在一定問題,這阻礙了雙方交流合作走向更高水平和層次的腳步。
一是專門性學術研究較少。雙方的音樂交流研究層面僅停留在簡要性概覽介紹上,或是描述感受體驗。非中雙方雖然給予對方音樂一定的關注度,但學術研究依然缺乏,獲取知識渠道單一,專業性遠遠不够。雖然近年雙方均有零星研究,但缺乏持續性,這成為當前非中音樂交流的一大遺憾。
其次是相關理論著作的缺乏。據我所知,目前在中國,對於非洲音樂成理論、成系統的著作極其缺乏。迄今為止,《非洲音樂》仍是中國音樂愛好者研究非洲音樂最重要的著作,但該著作出版時間非常久遠,已不能滿足當今時代中國樂迷的需求。而在非洲,面臨相同的問題且更為嚴重。
非洲民眾對於中國音樂的理解,幾乎祗停留在電影電視畫面、文藝演出、網絡介紹上,未能形成有效的理論概念。
中新社記者:您如何看待中非音樂交流的前景?
馬拉塞拉:儘管非中音樂交流面臨一定問題,特別是新冠肺炎疫情導致雙方音樂交流近兩年幾乎停滯,但我對於非中音樂交流的前景依舊充滿信心。當前非中關係正處於歷史最佳時期,兄弟之間的平等友好、互利共贏的關係,將為雙方音樂交流合作提供更為優越的發展條件和環境,藉助“一帶一路”、中非合作論壇等平台,非中音樂文化交流有望成為未來非中文化關係的重頭戲,通過音樂這座橋樑,疫情後的非中文化交流前景值得期待。
在我看來,未來雙方互派留學生增加,他們將會成為各自音樂最好的傳播者。例如在中國,大學生業餘時間選修非洲音樂、非洲舞蹈正成為一種時尚;而在非洲,無論是孔子學院的教師,還是大學留學生,大都會傳授給他們的非洲朋友一些中國音樂知識,現在很多南非大學生都會唱中國歌曲,而在埃塞俄比亞,當地民眾表演中國歌舞成為一大亮點。
其次,非中音樂教學的深入合作,有望培養出一批瞭解彼此音樂的專門性學術人才,他們將運用其理論知識,完成一批具有較強學術性、理論性的專著,為雙方民眾真正瞭解各自音樂起到答疑解惑的作用。
這樣才能更深入推進彼此的音樂文化交流。
第一版
第二版
第三版
第四版
昔日新聞
今日推薦
老婦購物付款後發覺尚餘廿元罐頭未付 被超市惡霸職員勒索萬元
海關再搗水客散貨點檢二百多萬貨帶走三人 探親證辣招起正面作用
三人從外地回澳檢測呈陽性
衛星場過渡期由新合同生效起計算 新博彩法六月前交立法會
建設辦升格為局級後將負責政府所有工程 羅司:重組不增聘人員
大灣區英語辯論賽澳大奪冠
音樂人馬拉塞拉:中非音樂交流前景光明
由中日合作拍攝的日文版本吊 雲岡石窟紀錄片於日前播出
東航客機墜毀現場未發現倖存人員 墜機核心區到處是飛機殘骸及燒壞身份證錢包等物
出席伊斯蘭合作組織外長開幕式並致辭 王毅:中方願與伊做團結協作夥伴 做發展振興安全穩定文明互鑒夥伴
俄烏第一次交換被俘人員 澤連斯基稱「妥協模式」由公民投票決定
友情鏈接
Macao SARG Portal
政府新聞局
旅遊局
地球物理暨氣象局
治安警察局
地圖繪製暨地籍局
聯繫我們
Email:sengpou@macau.ctm.net
sengpou888@gmail.com
電話:
編輯部 28574294
廣告部 28938387
圖文傳真:28388192 28316404
地址:澳門 蓬萊新巷 9號 地下二樓
本報逢週六休假、週日無報 (如遇特殊情況則另行公佈)
如遇颱風,
晚上至凌晨時份懸掛8號或以上風球,將停刋一天
特別假期為:1月1日 春節初一、二、三 5月1日 10月2日。
(
是日休假翌日無報。)
星報首頁
|
昔日新聞
|
各項專版
|
廣告業務
|
報社簡介
|
澳門日記