您好!今天是
設為主頁
收藏本頁
星報首頁
昔日新聞
本地新聞
外電新聞
各項專版
共鳴專欄
娛樂資訊
賽狗專欄
廣告業務
報社簡介
澳門日記
社交網站:
當前報章2021年10月25日
本地新聞
娛樂資訊
外電新聞
共鳴專版
賽狗專欄
澳門日誌
今日導讀
復遊逢周末首天共六團二百多人報遊 澳人食住遊再重新出發
中聯辦領導與第七屆立法會議員集體交流 傅:嚴格落實愛國者治澳
二五規劃為多界別辦專場諮詢會
總體方案奠定社保對接基礎
訪澳入境旅客連續四天回升
德晉派米祝福活動攜手抗疫
葡京人開放更多餐飲零售設施
學校復課加上天氣轉冷零售店鋪大排長龍 家長忙為子女購冬季校服
與會者多關注產業多元發展民生就業等問題 二五規劃展公眾諮詢專場
名老中醫經驗傳承線上培訓
大灣區青年交流戲劇文化
建築X藝術講座婆仔屋舉行
司警偵破假結婚案拘三男女
小車手大製作工作坊網上報名
理工辦兩城聯繫歷史線上講座
美高梅九成員工接種新冠疫苗
體制機制創新豐富一國兩制實踐
計劃生育哺乳婦女可接種疫苗
修改博彩法續辦公眾諮詢會
「電影感+年輕態」京港聯手打造舞台劇《兩京十五日》
「八大藏戲」完成六部改編 《文成公主》首場公演圓滿結束
音樂家協會發佈聲明 取消李雲迪會員資格
電影《長津湖》的三重引力
在法蘭克福書展感受 中外文化交流的脈搏
美著名男星道具 槍誤殺女攝影師
菲律賓·泉州電視周啟動
圓滿完成中俄海上聯合軍事演習和海上聯合巡航後 中國萬噸大驅南昌艦凱旋回國 南昌艦與昆明艦柳州艦等一起在國際上展示中國海軍良好形象
廣西文化旅遊推介會舉行 桂在會上簽33個項目投資額九百多億元
南京和平論壇在江蘇舉行 來自40多國家地區人士共繪「和合共生」
世界體操錦標賽在日舉行 中國隊奪5金1銀2銅居各隊成績之首
全球新冠2.4億例死494萬例 美國4千5百多萬例死73萬例
速滑世界杯北京站結束 中國隊在最後一日比賽中得兩金
土「無法接受越線行為」 擬驅逐美德等10國大使
在紀念台灣光復76周年之際 台灣勞動黨發聲明 兩岸一中不可動搖
中國成功發射實踐衛星 衛星順利進入預定軌道
沒有共鳴專版相關的項目!
沒有賽狗專欄相關的項目!
沒有澳門日誌相關的項目!
本報新聞
字體:
放大
還原
縮小
在法蘭克福書展感受
中外文化交流的脈搏
【新華社法蘭克福10月22日電】(新華社記者沈忠浩 張遠 王平平)戴著口罩,手拿紙筆,德國女孩薩拉·斯卡利舒斯在第73屆法蘭克福書展中國圖書展區興致勃勃地逛著,一會兒打量書架,取下幾本翻閱,不時在便箋上記上幾筆;一會兒又與工作人員聊上幾句……
「今年能在法蘭克福書展看到中國圖書簡直太棒了。」斯卡利舒斯高興地說,這是她疫情後第一次逛實體書展,開展首日就把目光鎖定在了中國展區。
雖不曾踏上中國土地,但斯卡利舒斯已學習了一段時間中文。「我一直在尋找優秀的中國圖書。」現就職于德國一家地方出版社的斯卡利舒斯告訴記者,她渴望通過書籍來了解中國,包括中國語言文化和精神思想。
作為全球規模最大的出版行業展會,擁有超過70年歷史的法蘭克福書展去年因新冠疫情改為線上舉辦。今年恢復線下舉辦後,因疫情防控壓力,書展實際規模大幅度減小,參展商數量由2019年的7400多家銳減至今年的2000家左右,展覽面積也隨之縮減,再加上主辦方對每日參觀人數的限制,書展現場人流並不密集。
嚴格的防疫要求並未影響讀者和書商對跨文化交流的熱情。中國圖書進出口(集團)有限公司(中圖公司)德國代表處首席代表任蕾介紹,疫情增加了參展圖書的物流成本和運輸時間,再加上人員跨境旅行限制,「中國出版」聯合展台的籌備和布展遇到不少困難。但通過不懈努力,中國圖書出版機構成功將大量優秀出版物帶到展會現場,讓位於法蘭克福會展中心6號館的中國展區別具一格。
中圖公司今年組織51家中國出版單位,將1000多種、近1500冊精品出版物帶到法蘭克福書展,包括主題類、文學類、社科類、傳統文化類、少兒類、語言學習類等六大類別的外文版及版權型重點圖書。向國際社會介紹中國領導人治國理念和執政為民思想的主題圖書、慶祝中國共產黨成立100週年系列圖書受到參觀者特別關注。
書展上,有越來越多海外出版機構通過版權合作等形式,將承載中國智慧和文化精髓的優秀圖書推向世界。即使面臨疫情困擾,它們仍在積極推動世界與中國的文化交流。大紅燈籠配上中國傳統飾品,德國龍家出版社在3號館的展台「中國風」十足。該出版社社長、漢學家諾拉·弗裡施饒有興致地向參觀者介紹著由她組織翻譯、出版的中國圖書。
弗裡施告訴記者,近幾年通過版權合作,她將中國著名兒童文學作家曹文軒的多部作品,如《蜻蜓眼》《草房子》等翻譯成德語並在德國出版,收穫積極反響。她說,儘管德國大多數普通讀者對中國文學作品,特別是現代作品還比較陌生,但事實上,一旦他們開始閱讀,便常常沉浸其中,愛不釋手。
在弗裡施看來,一些西方媒體關於中國的不實報道給當地民眾理解中國文化製造了障礙。
她說:「我們需要溝通、需要對話,這是我創辦出版社的初衷。」未來幾年,已有多部中國圖書的翻譯、出版計劃排上了弗裡施的日程。
第一版
第二版
第三版
第四版
昔日新聞
今日推薦
復遊逢周末首天共六團二百多人報遊 澳人食住遊再重新出發
中聯辦領導與第七屆立法會議員集體交流 傅:嚴格落實愛國者治澳
二五規劃為多界別辦專場諮詢會
學校復課加上天氣轉冷零售店鋪大排長龍 家長忙為子女購冬季校服
與會者多關注產業多元發展民生就業等問題 二五規劃展公眾諮詢專場
「電影感+年輕態」京港聯手打造舞台劇《兩京十五日》
「八大藏戲」完成六部改編 《文成公主》首場公演圓滿結束
圓滿完成中俄海上聯合軍事演習和海上聯合巡航後 中國萬噸大驅南昌艦凱旋回國 南昌艦與昆明艦柳州艦等一起在國際上展示中國海軍良好形象
廣西文化旅遊推介會舉行 桂在會上簽33個項目投資額九百多億元
南京和平論壇在江蘇舉行 來自40多國家地區人士共繪「和合共生」
友情鏈接
Macao SARG Portal
政府新聞局
旅遊局
地球物理暨氣象局
治安警察局
地圖繪製暨地籍局
聯繫我們
Email:sengpou@macau.ctm.net
sengpou888@gmail.com
電話:
編輯部 28574294
廣告部 28938387
圖文傳真:28388192 28316404
地址:澳門 蓬萊新巷 9號 地下二樓
本報逢週六休假、週日無報 (如遇特殊情況則另行公佈)
如遇颱風,
晚上至凌晨時份懸掛8號或以上風球,將停刋一天
特別假期為:1月1日 春節初一、二、三 5月1日 10月2日。
(
是日休假翌日無報。)
星報首頁
|
昔日新聞
|
各項專版
|
廣告業務
|
報社簡介
|
澳門日記