您好!今天是
設為主頁
收藏本頁
星報首頁
昔日新聞
本地新聞
外電新聞
各項專版
共鳴專欄
娛樂資訊
賽狗專欄
廣告業務
報社簡介
澳門日記
社交網站:
當前報章2020年09月07日
本地新聞
娛樂資訊
外電新聞
共鳴專版
賽狗專欄
澳門日誌
今日導讀
教青局正就未滿三周歲學童開學與業界探討 團體冀盡快落實方案
海關治安警與中職介協會深入交流討論 籲外僱勿從事水客活動
團體倡總規應規劃海域功能區
婦聯就幼兒復學提三建議
街總青洲辦親子桌遊鞏固關係
何潤生議員辦北區街站聽民意
教青局約見團體探討幼兒開學
提督馬路昨晚恢復正常通車
設有多個康體項目及體檢攤位鼓勵終身體育 全澳長者運動千五人次參與
三位嘉賓分享經驗勉勵年青人勇敢面對當下 夢想行動起來分享講座
社保望德堂辦事處分階段投運
福青聯會新閣就職續不忘初心
陳明金基金會塗鴉比賽頒獎
眾裏尋她系列茶趣圓滿結束
婦聯之友共建美好家園分享會
社保望德堂辦事處分階段投運
扶康會中秋月餅慈善義賣
團結一心苦盡甘來圓滿成功
金沙成員與親友歡度繽紛夏日
英文版劇集《三體》「官宣」引發熱烈關注
哈媒播紀錄片《不忘歷史教訓》 紀念中國人民抗日戰爭勝利75周年
網飛將拍攝《三體》電視劇
鄉音是遊子與故鄉聯系紐帶
好萊塢「巨石」強森 一家四人確診新冠 呼籲粉絲一定要戴上口罩
5G時代應用平台 提供觀劇新體驗
楊潔篪在結束訪緬西希之際接受媒體訪問時指出 中國高度重視東盟為周邊外交優先 中歐是互利共贏合作夥伴不是你輸我贏制度性對手
楊潔篪指某大國強權霸凌 以冷戰思維煽動對抗衝突 已經遭致國際社會普遍反對和批評
回應美防長歪曲解放軍渲染中國軍事威脅 任國強:完全是無稽之談
國際軍事比賽─2020閉幕 中國隊獲得5個單項冠軍 獲四個項目團體亞軍和兩個項目團體季軍
中國服貿會1.8萬企業參加 三款國產新冠疫苗成焦點
中國與一帶一路沿線國家 前七月進出口超5萬億元
英發生持刀襲擊事件 造成1男子喪生7傷
銀川成為比利時布魯塞爾 國際葡萄酒大獎賽舉辦地
中國4名科學家 獲未來科學大獎 獎金達100萬美元
沒有共鳴專版相關的項目!
沒有賽狗專欄相關的項目!
沒有澳門日誌相關的項目!
本報新聞
字體:
放大
還原
縮小
英文版劇集《三體》「官宣」引發熱烈關注
【中新社北京9月2日電】(記者 高凱)北京時間9月1日晚,網飛(Netflix)官宣將拍攝《三體》英文劇集的消息傳出,迅速引發了網友、書迷的廣泛關注和討論。
作為美國流媒體巨頭,網飛此前出品了不少高品質高口碑劇集,如《紙牌屋》《女子監獄》等。
而由中國作家劉慈欣創作的《三體》在5年前被評為第73屆雨果獎最佳長篇,這部硬科幻小說系列由《三體》《黑暗森林》《死神永生》三部小說組成,被譽為迄今為止中國當代最傑出的科幻小說,是中國科幻文學的里程碑之作。
《三體》將中國科幻推上了世界的高度,其對於人性極富哲理的思考和對於宇宙複雜而多層次的想象在全世界範圍內贏得了眾多書迷的喜愛。對於數量龐大的書迷和科幻迷而言,關於這部科幻作品的視聽化想象從“初見”便已開始。
然而出乎意料的是,“三體”那極具魅力的科幻世界在此前的許多年中並未展現在屏幕之上。
事實上,對於這樣一部熱門作品的影視化改編嘗試可以說是其成書後不久就已經開始。2015年,國產電影《三體》宣佈開機,然而因為改編倉促、準備不足等諸多原因,這部原本聲稱將於2017年上映的電影最終“爛尾”,消失得悄無聲息。
儘管其背後原因複雜,但這部電影的夭折,從另一方面體現出《三體》改編的難度。故事體量龐大,人物繁多,更不必說其要表現的人性之複雜、宇宙之無垠。
2019年,改編自劉慈欣另一部作品的電影《流浪地球》火爆此間院線,與《三體》相較,體量小得多的《流浪地球》,影視化也容易許多。該片在影院的佳績某種程度上再度點燃人們對《三體》這部巨制影視化改編的關切,儘管其不好“搬”已成為業內公認,但作為一部極為優秀的科幻作品,其相當豐富的文化價值和商業價值亦是無法忽視。
就在一個月前,騰訊視頻宣佈電視劇版《三體》的創作陣容並首度發佈該劇的概念海報,此間網友當日因該劇官方微博一句熟悉的“探測到來自地外文明的信號,發射源位於距地球約4光年的恒星系——半人馬座三星,請問是否作答?”而熱血沸騰,對這部已經在拍攝中的劇集大加關注。
而此次網飛的英文劇版官宣,則進一步激起了人們對於這部作品多種類型視聽化解讀的期待。
根據公佈的首批核心主創名單,網飛的《三體》英文系列劇集將由《權力的遊戲》的主創大衛·貝尼奧夫和D·B·威斯攜手《極地惡靈》第2季運作人亞歷山大·伍打造。另外,布拉特·皮特的B計劃娛樂公司也會參與其中。
原著作者劉慈欣則將與該作品英文譯者劉宇昆共同擔任該系列劇集的製作顧問。
客觀來看,網飛在IP改編上頗多佳績,《紙牌屋》改編自邁克爾·多布斯的同名小說。韓劇《王國》是根據網絡知名漫畫《神的國度》改編,並且由漫畫的原作者擔任劇集的編劇,在本土化和視覺呈現方面做得非常出色。
然而網友們和書迷們仍然對於這一科幻巨制的最終呈現表示出擔心。
首先被指摘的是看上去頗為“豪華”的創作陣容,大衛·貝尼奧夫和D·B·威斯被指“毀掉”了《權力的遊戲》終結篇,不少網友質疑其能否駕馭好《三體》如此宏大的叙事。
此外,中國網友更關心《三體》作為一個中國科幻作品的本土化問題,“主角會選中國人嗎?”“對於故事中非常中國化的故事背景,人物邏輯,能拿捏出原著的味道嗎?”
相對而言,對於此次改編,《三體》原作者劉慈欣顯得頗為輕鬆,“我非常尊重和信任《三體》英文系列劇集的創作團隊,相信他們一定會為全球的《三體》愛好者帶來一系列精彩的視覺享受。”
“我想講述的,是一個超越時間、跨越國家、文化和種族邊界的故事、一個迫使我們思考人類共同命運的故事。作為作者,我很榮幸能看到這部特別的科幻作品在全世界傳播開來,並得到許多粉絲的喜愛。我也很高興世界各地的新老粉絲們未來能够在網飛上看到這個故事。”劉慈欣說。
事實上,劉慈欣曾在多個場合表示並不看重自己作品的影視改編是否忠實原著,他認為,如果為了忠實原著而忠實原著是完全錯誤的,表示成品能好看,傳達出主題就是成功。
無論如何,“複雜、多線、很難”(劉慈欣語)的《三體》故事終於要全面進入其文字之外視聽世界,不管是剛剛官宣的英文版還是已經開拍的中文版,人們的熱盼充分說明了這個故事的非凡魅力。
第一版
第二版
第三版
第四版
昔日新聞
今日推薦
教青局正就未滿三周歲學童開學與業界探討 團體冀盡快落實方案
海關治安警與中職介協會深入交流討論 籲外僱勿從事水客活動
團體倡總規應規劃海域功能區
設有多個康體項目及體檢攤位鼓勵終身體育 全澳長者運動千五人次參與
三位嘉賓分享經驗勉勵年青人勇敢面對當下 夢想行動起來分享講座
英文版劇集《三體》「官宣」引發熱烈關注
哈媒播紀錄片《不忘歷史教訓》 紀念中國人民抗日戰爭勝利75周年
楊潔篪在結束訪緬西希之際接受媒體訪問時指出 中國高度重視東盟為周邊外交優先 中歐是互利共贏合作夥伴不是你輸我贏制度性對手
楊潔篪指某大國強權霸凌 以冷戰思維煽動對抗衝突 已經遭致國際社會普遍反對和批評
回應美防長歪曲解放軍渲染中國軍事威脅 任國強:完全是無稽之談
友情鏈接
Macao SARG Portal
政府新聞局
旅遊局
地球物理暨氣象局
治安警察局
地圖繪製暨地籍局
聯繫我們
Email:sengpou@macau.ctm.net
sengpou888@gmail.com
電話:
編輯部 28574294
廣告部 28938387
圖文傳真:28388192 28316404
地址:澳門 蓬萊新巷 9號 地下二樓
本報逢週六休假、週日無報 (如遇特殊情況則另行公佈)
如遇颱風,
晚上至凌晨時份懸掛8號或以上風球,將停刋一天
特別假期為:1月1日 春節初一、二、三 5月1日 10月2日。
(
是日休假翌日無報。)
星報首頁
|
昔日新聞
|
各項專版
|
廣告業務
|
報社簡介
|
澳門日記