譚盾：以音樂繪九色鹿故事
將以西方樂器呈現東方韵味
    【中新社北京5月16日電】（記者 高凱）由享譽世界的作曲家、指揮家譚盾創作的聲樂協奏曲《敦煌壁畫·九色鹿的故事》，將在國家大劇院迎來世界首演。對於此次創作，譚盾在16日表示，將主要以西方樂器呈現出東方古老故事的獨有韵味。
    聲樂協奏曲《敦煌壁畫·九色鹿的故事》——為女高音和交響樂團而作，是國家大劇院首度邀約譚盾創作的新作品。5月18日，該作品將在歌唱家雷佳與費城交響樂團的演繹下完成世界首演。
    《敦煌壁畫·九色鹿的故事》改編自敦煌莫高窟第二百五十七窟壁畫，講述了九色鹿捨身救落水者卻被無情出賣的故事。
   借由九色鹿這一家喻戶曉的故事形象表達了九色鹿明知落水人會背叛，但依然冒險相救的正能量義舉的善良，和對人類和平美好寓意的期盼。
    據介紹，此次雷佳將與譚盾強強合作，結合當代音樂創作理念及民族、戲曲、說唱、美聲等多種唱法，塑造多樣化聲音造型，將該作品打造成為民族性、交響性、國際性兼具的聲樂協奏曲。
    談到這部作品創作初衷，譚盾表示，“其實小時候我是聽著九色鹿的故事長大，父輩們希望通過它來教育我們做一個善良的人、高貴的人、有慈悲的人。今天我希望將這個東方故事轉化為聲音，用音畫般的聲樂協奏曲形式表達出來，向世界傳播中華民族的精神內核。”
    譚盾表示，自己曾經很多次前往敦煌，“對於一個中國人來說，要真正瞭解自己，去看我們的古跡、看我們的歷史，就是很好的途徑。”
    敦煌令譚盾生出頗多感悟，“要用音樂來表達繪畫中的故事確實很不容易，這個作品中，西方樂器要來呈現東方韵味，當然我們同時也會加入一些民族打擊樂和戲曲中的樂器。”
    作品中將由中國歌劇表演藝術家雷佳演繹所有角色，即九色鹿、落水者、國王、旁白等，角色之間的靈活轉換充滿戲劇性，頗具獨幕歌劇的特徵。
    “此次跟雷佳的合作也是我期待已久的嘗試，她作為當今中國最出色的歌唱家之一，聲音塑造能力和情感表達上精準到位，一定會為給觀眾帶來出色的演繹。”譚盾說。