您好!今天是
設為主頁
收藏本頁
星報首頁
昔日新聞
本地新聞
外電新聞
各項專版
共鳴專欄
娛樂資訊
賽狗專欄
廣告業務
報社簡介
澳門日記
社交網站:
當前報章2019年05月20日
本地新聞
娛樂資訊
外電新聞
共鳴專版
賽狗專欄
澳門日誌
今日導讀
黃少澤冀把灣區故事講得更全面生動和精彩 大灣區媒體峰會廣州揭幕
文局指會持續與內地協作加強宣傳及罰則等 打擊非法導遊取證存困難
譚司日內瓦晤國家衛健委主任
歐陽瑜與青年交流聽取意見
懲教局續辦員工家屬參觀日
崔世安波爾圖考察澳門公司
南光70周年迎雙慶夏日嘉年華
全國殘疾人藝術家澳展今揭幕
文綺華指塗鴉行為或涉違法
澳門新八景專家命名結果公佈
參賽三項作品全部獲獎成績歷屆最佳 澳生科創揚威國際大獎賽
貿促局設澳門館推廣投資環境及融國家發展等 澳組團赴贛參加中博會
第36屆IBF全球年會下周揭幕
金光大道四內地男遇襲一死亡
優秀學生修讀課程資助申請
懲教局推出多項網上申請服務
衛生局就新藥進口作說明
優秀殘障僱員僱主嘉許提名
山頂醫院火警演習過程順利
在古老的俄羅斯花園裡唱出中國愛情故事 《牡丹亭》開啟契訶夫國際戲劇節大幕
譚盾:以音樂繪九色鹿故事 將以西方樂器呈現東方韵味
蘇童稱好電影是給 原著作家珍貴禮物
湖南廣播電視台國際頻道 落地全球76個國家和地區
東方芭蕾也精彩
荷蘭歌手獲歐歌賽冠軍
芭蕾舞足尖上的中日友好
「魅力中國」 在戛納展映
世界贛商大會在南昌舉行 千餘名商與會共敘老鄉情誼共繪美好願景
簽約二百七一個項目金額五千五百億 西洽會舉行成果發佈會
港直升機墜落農場有一屍體
任正非稱美絞殺影響有限 華為早已做好準備將自研芯片
伊斯蘭革命衛隊司令發聲明稱 伊朗不好戰但不怕打仗
以助印學生圓留學中國夢 印尼舉行「赴華留學展」
土總統稱要買俄防空導彈 還要與俄共同生產防空導彈系統
美閉關鎖國不會給民眾得益 中新社記者 魏晞
王毅與蓬佩奧通電話 反對美損害中方利益言行
香港深水埗舉行大巡遊 慶祝新中國成立70周年 數十輛古董車穿梭大街小巷
沒有共鳴專版相關的項目!
沒有賽狗專欄相關的項目!
沒有澳門日誌相關的項目!
本報新聞
字體:
放大
還原
縮小
在古老的俄羅斯花園裡唱出中國愛情故事
《牡丹亭》開啟契訶夫國際戲劇節大幕
【新華社莫斯科5月16日電】(新華社記者馬曉成)14日晚,俄羅斯莫斯科大學植物園「藥劑師花園」,依水而建的舞台上,「杜麗娘」和「柳夢梅」的身影和著悠揚的崑曲唱段,向當地觀眾講述著一個來自東方的愛情故事。
這是上海市政府新聞辦公室和上海張軍崑曲藝術中心聯合推出的實景園林演出《牡丹亭》。
「藥劑師花園」園中草木蔥蘢、流水潺潺,紗幔、霓裳,次第映入眼簾,笛聲、唱詞緩緩流入耳中。演出結束後,掌聲經久不息。
《牡丹亭》是中國明代文學家、戲曲家湯顯祖的代表作。當晚的演出拉開了俄羅斯第14屆契訶夫國際戲劇節的序幕。契訶夫國際戲劇節組委會戲劇項目總監延雅科娃·維多利亞說,演出彷彿一顆純粹的寶石,美不勝收。
如何讓俄羅斯觀眾更好地接受崑曲這種藝術形式?《牡丹亭》藝術總監、男主角柳夢梅的扮演者張軍說,作為一種文化對話,崑曲的音樂及其傳達的情感可以讓東西方觀眾跨越語言的障礙。
「我們準備了3年,終於可以在本屆藝術節期間來到莫斯科。這是一次特別的機會,我們在服裝和化妝上做了特別的安排。《牡丹亭》是非常傳統的藝術作品,故事很易懂,希望它也能得到俄羅斯觀眾的好評。」張軍說。
為了更好地拉近同俄羅斯觀眾的距離,本場演出還專門邀請莫斯科的芭蕾舞演員參演。當地演員優美的芭蕾舞表演在唯美的崑曲扮相與服裝的襯托下,別有一番風味。
「我們的戲裡有花神這一角色,而西方傳統芭蕾舞表演中也有花精靈這一角色。
所以在開始洽談時,雙方就探討能否展開這種跨文化的交流。」《牡丹亭》導演李小平說。
「傳統藝術有不可取代的價值,我們帶著來自上海的問候,帶著中國傳統文化的氣韻來到莫斯科,希望能為推動兩國文化交流並向全球推廣崑曲藝術儘自己的綿薄之力。」張軍說。「這是一場超越生死的愛情故事,演出非常精彩!」觀眾亞歷山大說。據了解,第14屆契訶夫國際戲劇節的主賓國是中國。
為慶祝中俄建交70週年,包括《牡丹亭》《長恨歌》在內的多部中國作品將在戲劇節期間上演。
戲劇節主辦方總經理瓦列裡·沙德林說,希望這些優秀作品能增加俄羅斯觀眾對中國文化、歷史的興趣,用藝術拉近中俄兩國人民的距離。
第一版
第二版
第三版
第四版
昔日新聞
今日推薦
黃少澤冀把灣區故事講得更全面生動和精彩 大灣區媒體峰會廣州揭幕
文局指會持續與內地協作加強宣傳及罰則等 打擊非法導遊取證存困難
貿促局設澳門館推廣投資環境及融國家發展等 澳組團赴贛參加中博會
在古老的俄羅斯花園裡唱出中國愛情故事 《牡丹亭》開啟契訶夫國際戲劇節大幕
譚盾:以音樂繪九色鹿故事 將以西方樂器呈現東方韵味
世界贛商大會在南昌舉行 千餘名商與會共敘老鄉情誼共繪美好願景
簽約二百七一個項目金額五千五百億 西洽會舉行成果發佈會
港直升機墜落農場有一屍體
友情鏈接
Macao SARG Portal
政府新聞局
旅遊局
地球物理暨氣象局
治安警察局
地圖繪製暨地籍局
聯繫我們
Email:sengpou@macau.ctm.net
sengpou888@gmail.com
電話:
編輯部 28574294
廣告部 28938387
圖文傳真:28388192 28316404
地址:澳門 蓬萊新巷 9號 地下二樓
本報逢週六休假、週日無報 (如遇特殊情況則另行公佈)
如遇颱風,
晚上至凌晨時份懸掛8號或以上風球,將停刋一天
特別假期為:1月1日 春節初一、二、三 5月1日 10月2日。
(
是日休假翌日無報。)
星報首頁
|
昔日新聞
|
各項專版
|
廣告業務
|
報社簡介
|
澳門日記