美國中國總商會年會在洛杉磯舉行
張平：讓中美走上正確方向
    【中新社洛杉磯2月21日電】（記者 張朔）當地時間20日晚，美國中國總商會2019年年會在洛杉磯舉行。逾300位中美各界嘉賓歡聚一堂，慶祝兩國建交40周年。
　　中國駐洛杉磯總領事張平出席年會並發表演講。張平指出，今年是中美建交40周年。40年來，中美關係取得歷史性成就。在國家層面，中美兩國已互為最大貿易夥伴和重要投資目的地。在地方層面，中國已成為美國很多州的重要貿易和投資夥伴。40年發展歷程告訴我們，中美和則兩利、鬥則俱傷。如今，中美關係又一次站在歷史的十字路口。我們需要共同努力，讓中美關係走上正確方向。
　　張平表示，加州同中國擁有緊密的經貿關係並從中受益。中美關係的健康發展對加州經濟的健康發展具有直接影響。中國是加州第一大貿易夥伴、第三大貨物出口市場和第四大服務出口市場。中國同南加州應進一步加強經貿聯系和人文交流，保持地方交流合作良好勢頭。我們鼓勵中國企業在美尋求更多合作機遇，為當地社會做出更大貢獻。我們也鼓勵美國企業更多地去中國投資、出口更多商品到中國。
　　張平對美國中國總商會洛杉磯分會過去一年在履行社會責任、促進中美經貿合作等方面取得的成就表示肯定。他希望，2019年，美國中國總商會洛杉磯分會在促進中美兩國和兩國人民相互瞭解、促進更緊密的中美經貿關係方面繼續發揮積極作用，更多回饋當地社會。
　　美國中國總商會洛杉磯分會會長、洛杉磯中資企業協會會長張旭明表示，2018年，美國中國總商會洛杉磯分會取得豐碩成果。我們把握實時熱點，匯集中美政界人士、工商界領袖和思想學術界精英，圍繞貿易關稅、美國稅收改革等問題深入討論，在新形勢下拓展合作。我們與當地有關機構合作，為會員企業提供更廣闊的合作與發展平台。我們還堅守承諾，進一步組織會員企業回饋所在社區。
　　張旭明說，2019年是中美建交40周年，今晚的聚會也因此而具有特殊意義。我們將繼續以創造價值、促進經濟發展、加強中美企業之間及與利益相關方和社區之間的理解和交流為使命，努力為深化中美友誼、促進中美交流與合作增添新的活力。
　　美國前外交官、得克薩斯大學奧斯汀分校中國公共政策中心創始執行主任方大為（David J. Firestein）當晚專程與會。“非常榮幸來到這裡，慶祝中美建交40周年這一重要里程碑。”這位著名中美問題專家在會上發言時用中文說道：“搞好中美關係，造福兩國人民。搞好中美關係，造福世界人民。”全場對此報以熱烈掌聲。
　　美國中國總商會洛杉磯分會執行總監張丹丹主持年會。