內地與港臺演藝界
再拍名著《半生緣》 
    【新華社上海12月30日電】（記者許曉青）由內地與港臺演藝界共同參與拍攝的新版電視連續劇《半生緣》近日在上海舉辦發佈會。這是改革開放後，內地與港臺演藝界第三度攜手將張愛玲同名作品影視化。
    1997年香港導演許鞍華執導，由黎明、吳倩蓮、梅豔芳、葛優等主演的電影《半生緣》，在海內外華人中掀起「張愛玲熱」，同期張愛玲作品集多次登上暢銷排行榜。2003年內地導演胡雪楊將《半生緣》搬上電視熒屏。當時劇組匯聚了內地與港臺多位演員，包括來自台灣的林心如、李立群，來自香港的譚耀文，以及內地演員蔣勤勤、胡可等。當時的影視評論認為，這部作品推動了演藝界交流切磋，讓海峽兩岸觀眾對對岸的青年演員更加熟悉。
    2017年，再度啟動拍攝的新版電視劇《半生緣》，邀請到香港演員劉嘉玲扮演「姐姐顧曼璐」這一關鍵角色。內地青年演員蔣欣則扮演「妹妹顧曼楨」，與來自台灣的青年演員鄭元暢搭檔演情侶。
    總製片人何琇瓊介紹，新版《半生緣》由京滬兩地三家影視傳媒公司聯合出品，不會「拷貝」十多年前的傳統版本，而是根據當下張愛玲作品研究的新進展以及社會發展的新趨勢，進一步增強劇中女性角色的自主獨立精神。值得一提的是，新版《半生緣》也是劉嘉玲時隔多年再度參拍電視劇。兒時在蘇州長大、成年後到香港發展的她坦言，在表演中會特別加入個人對海派文化、對女性成長的理解。新版《半生緣》導演是曾經執導內地熱播劇《嘿，老頭！》《空鏡子》等的楊亞洲。他表示，這不是一部「翻拍劇」「套路劇」，而是在保留原著內核的同時，對張愛玲作品中的人物關係和創作初心，進行當代解讀。 據介紹，該劇預計將於2018年與觀眾見面。