西藏傳統文化必須保護
    【中新社北京5月24日電】（韓禹 崔白露）“中國政府投注了大量資源，戮力達成保護西藏傳統文化與產業開發的目標。此等豐碩的成果，乃世人有目共睹。”5月23日，台灣中國文化大學史學系教授林冠群在“2023•中國西藏發展論壇”第三分論壇上表示。
    林冠群認為，在文化變遷歷程中保護西藏文化精華特色至關重要，且應將部分精華如藏戲、藏醫、藏傳佛教的各種儀式等，開發成文化產業並予以推廣。“要達成此目標，則需屬於此文化的‘局內人’，與非屬此文化的‘局外人’通力合作。”
    談及西藏文化傳承成果，會上多位學者談到藏族史詩《格薩爾王》的傳承保護。尼泊爾阿尼哥協會（Nepal Arniko Society）主席薩爾波塔姆•什雷斯塔（Sarbottam Shrestha）稱其為“中國政府為保護西藏文化所做努力的一個很好的例子”。
    中國藏學研究中心歷史研究所副所長、研究員嚴永山在發言中提到，經過搜集、整理和編輯，到目前為止，有關方面已從民間收集到各種（《格薩爾王》）藏文手抄本、木刻本289種，出版135部藏文分部本，錄製優秀說唱藝人的音像資料近5000小時，成功把千百年來流傳在民間的口頭作品，轉化為書面文字並以此為基礎整理、研究和翻譯，使藏語言文字的傳承連綿不斷又前景廣闊。
   藏文古籍是西藏傳統文化的重要載體。中央民族大學藏學研究院院長蘇發祥介紹，中國出台系列藏文古籍保護辦法和措施，目前全國存世藏文古籍總數約在百萬函以上。
    香港中華書局學術分社編輯黃傑華從書籍出版的角度，介紹了西藏典籍編目情況。他認為，系統整理西藏各地的古籍並編成系列的目錄出版，是對保護藏民族文化最有效的方法之一。
    中國出版不少藏文文獻目錄及圖錄，另有大型藏文典籍叢書，為保存及弘揚藏民族文化作出巨大貢獻。分論壇上，西藏藏醫藥大學校長米瑪、中國藏學研究中心宗教研究所副所長拉先加、中國藏學研究中心藏醫藥研究所副所長羅布扎西、中國藏學研究中心當代研究所所長張詩高、西藏大學文學院教授南小民等，亦圍繞藏醫藥傳承發展、藏文佛教古籍文獻整理保護、西藏雙語言教育等議題發言交流。