您好!今天是
設為主頁
收藏本頁
星報首頁
昔日新聞
本地新聞
外電新聞
各項專版
共鳴專欄
娛樂資訊
賽狗專欄
廣告業務
報社簡介
澳門日記
社交網站:
當前報章2022年11月21日
本地新聞
娛樂資訊
外電新聞
共鳴專版
賽狗專欄
澳門日誌
今日導讀
格電復辦芬蘭車手哥達摩中段領放奪得錦標 F4澳車手鄭穎聰後上奪冠
澳門GT盃晏高奪冠莫他拿第二 東望洋大賽澳車手蘇沙首勝出
大灣區GT盃中國車手包辦三甲 房車盃激鬥路車賽澳車手囊括
澳娛綜合祝賀路車賽得獎車手
外交公署電影專場萬里歸途
海事局與珠江委舉行水利會議
澳娛綜合支持體育盛事多元發展
經濟+結合會展多行業聯動助力經濟多元 政府持續深化跨界融合
女遊客核檢呈陽多區五天四檢居民叫苦 重點人群採樣九萬五全陰
歐陽瑜:暫未有計劃全民核檢
黃司:澳珠會合力打擊走水
外交公署提醒赴卡達觀賽須知
大賽車攝影展瘋順堂十號展出
蔡少民兩冊澳門抗疫新書出版
工銀澳投首批私募基金完成報備
知交會下月舉行歡迎線上參展
金沙冠名F4大賽支持體育事業發展
霹靂舞十七歲女孩劉清漪在世錦賽上獲獎
中國好劇《劉三姐》等「出海」東盟 成為民心相通橋和讀懂中國渠道
港味走進成都街頭 「舌尖活動」助推蓉港交流
中國電影走出去 拉近東西方距離
華裔女星黃柳霜 頭象印在美元上
習近平與泰國總理巴育舉行會談 雙方宣佈構建更為穩定更加繁榮更可持續中泰命運共同體
王毅說習近平東南亞之行 樹立睦鄰友好關係之標桿 密集富成效外交證明對話合作互利共贏是人間正道
學者張騰軍說習近平訪泰 進一步厚植兩國友好關係 更有助為構建地區命運共同體注入新動能
英首相新防長訪問烏克蘭 英將給烏五千萬英鎊援助 波蘭拒俄外長入境參加歐安會議
大陸贈台灣大熊貓 「團團」極虛弱去世 遺體將製成標本留在動物園
大國外交的光輝篇章
法語國家組織峰會在突開幕 30多位國家元首或政府首腦出席
本屆兩岸學子論壇 聚焦“奮鬥與新局”
習近平參加峰會後回國 泰國總理外長等官員到機場歡送
香港增7736宗新冠
埃及巴士拖車相撞 至少11人死27人傷
沒有共鳴專版相關的項目!
沒有賽狗專欄相關的項目!
沒有澳門日誌相關的項目!
本報新聞
字體:
放大
還原
縮小
中國電影走出去
拉近東西方距離
(續前)李少紅:我覺得女性視角和女性創作在某種程度上豐富了這個世界。作為女性導演,我們很自覺地在做這種觀察和表達。《紅粉》1995年在柏林電影節上引起了很大反響,之後我自覺地在影片創作中採用女性視角,無論是歷史題材還是現實題材,這也形成了我自己的創作特色。
馬可•穆勒:每幾年,中國電影中就會出現一兩部女性題材影片,真實地為中國女性發聲。如從淩子到黃蜀芹、李少紅等第四代、第五代有代表性的女導演,以及最新一代的李玉導演作品,都讓外國觀眾深入瞭解中國女性的世界觀,以及她們對社會的觀察和探討。
中新社記者:在女性題材電影中,歐美影片與中國影片有什麼異同?
馬可•穆勒:我認為二者差異不大,但中國女性題材電影,不僅是女導演拍,也有男導演拍。例如張藝謀導演作品《秋菊打官司》就塑造了一個為爭取自身權益而奮鬥的女性角色,這部電影獲得了第49屆威尼斯國際電影節金獅獎。曾獲第59屆威尼斯國際電影節聖馬可獎的田壯壯導演作品《小城之春》,也是由男導演拍攝的中國女性題材電影。中國香港導演杜琪峰,大家都覺得他擅長執導動作片、偵探片,但是他每拍三四部影片,也會考慮拍一部女性題材影片。
中新社記者:當今的女性觀眾與30年前有什麼不同?如何看待女性意識的覺醒?
馬可•穆勒:在中國電影市場(作品)多樣化之下,現在中國女性觀眾可以看到多種類的電影。以前,特別是西方和日本的女導演拍攝的電影受眾是三四十歲的女性。現在的導演無論男女,他們電影的目標受眾更年輕,觀眾也可以看到很多不一樣的電影。近年來中國電影的成就之一,就是女導演也開始拍類型片。
李少紅:從個人經歷看,我的女性意識的形成經歷了從不自覺到自覺的過程。以前我們有句口號“婦女能頂半邊天”,是說婦女也有平等工作的機會和權利,同時也降低了性別差異意識。改革開放後,女性更加關注和思考自己的存在價值,爭取在社會上的獨立性。現在我和很多年輕女導演交流的時候發現,她們都非常自信地知道自己的優勢在哪,知道在自己想創作的題材中,從女性的視角出發應該堅持什麼。
中新社記者:《世間有她》這部電影如何表現當今女性的生存狀態?
李少紅:這部影片三位導演都是女性,我們從女性的角度出發,以女性的視角觀察生活,觀察女性在困難中如何面對情感和家庭問題。另外,從不同地域表現來說,張艾嘉導演在中國香港,反映了與內地不同的情況,陳沖導演反映的是一對分離在兩地的情侶的情感。影片多元表現了最普通的婦女在家庭中承擔的責任。
馬可•穆勒:《世間有她》特別展現了在困難時期家庭中出現的很多矛盾。三位女導演很清楚如何真實展現這些問題和主人公解決問題的方法。包括《世間有她》在內的許多中國電影都具有跨越語言、文化障礙的突破力,能够引起國外觀眾對中國女導演作品、中國女性題材影片的重視。
以電影促進中外對話任重道遠
中新社記者:在促進以電影為媒介的中外對話中,電影人還需要做出哪些努力?
馬可•穆勒:我認為需要考慮中國電影在國外可能會遇到的文化差異。這方面可以通過對中國文化的翻譯、釋義幫助國外觀眾理解中國電影,進而引起他們的共情。
李少紅:東西方文化確實存在差異,需要更多宣傳和推廣才能拉近彼此的距離。從創作上,可以多關注包括女性題材在內的現實題材電影交流。性別的表達是世界的語言,不存在障礙,每一個家庭、每一個個體,無論男人女人,都能感同身受,這樣的作品應該多一點。
我們在電影節或電影展映上看到這方面題材的影片,也會非常感興趣,雖然講述的是其他國家的人遇到問題是怎樣應對的,但其實和我們沒有什麼差別。(續完)
第一版
第二版
第三版
第四版
昔日新聞
今日推薦
格電復辦芬蘭車手哥達摩中段領放奪得錦標 F4澳車手鄭穎聰後上奪冠
澳門GT盃晏高奪冠莫他拿第二 東望洋大賽澳車手蘇沙首勝出
大灣區GT盃中國車手包辦三甲 房車盃激鬥路車賽澳車手囊括
經濟+結合會展多行業聯動助力經濟多元 政府持續深化跨界融合
女遊客核檢呈陽多區五天四檢居民叫苦 重點人群採樣九萬五全陰
霹靂舞十七歲女孩劉清漪在世錦賽上獲獎
中國好劇《劉三姐》等「出海」東盟 成為民心相通橋和讀懂中國渠道
習近平與泰國總理巴育舉行會談 雙方宣佈構建更為穩定更加繁榮更可持續中泰命運共同體
王毅說習近平東南亞之行 樹立睦鄰友好關係之標桿 密集富成效外交證明對話合作互利共贏是人間正道
大國外交的光輝篇章
友情鏈接
Macao SARG Portal
政府新聞局
旅遊局
地球物理暨氣象局
治安警察局
地圖繪製暨地籍局
聯繫我們
Email:sengpou@macau.ctm.net
sengpou888@gmail.com
電話:
編輯部 28574294
廣告部 28938387
圖文傳真:28388192 28316404
地址:澳門 蓬萊新巷 9號 地下二樓
本報逢週六休假、週日無報 (如遇特殊情況則另行公佈)
如遇颱風,
晚上至凌晨時份懸掛8號或以上風球,將停刋一天
特別假期為:1月1日 春節初一、二、三 5月1日 10月2日。
(
是日休假翌日無報。)
星報首頁
|
昔日新聞
|
各項專版
|
廣告業務
|
報社簡介
|
澳門日記