您好!今天是
設為主頁
收藏本頁
星報首頁
昔日新聞
本地新聞
外電新聞
各項專版
共鳴專欄
娛樂資訊
賽狗專欄
廣告業務
報社簡介
澳門日記
社交網站:
當前報章2022年04月09日
本地新聞
娛樂資訊
外電新聞
共鳴專版
賽狗專欄
澳門日誌
今日導讀
尾隨放學回家從後突施熊抱及胸襲後逃離 大學生非禮15歲女學生
連同企業外僱調整將有六千多個職缺提供 新輪電消計劃正籌備中
澳基會帶路赴外留學獎學金申請
疫苗接種車續到各區提供服務
中學生歷史知識競賽周日初賽
美副將路樹受蟻蛀傾斜須移除
歷史讀本小城的時光之旅出版
修訂星級旅服計劃餐飲界別準則
學童接種日本周六日續舉辦
二龍喉街下周六起臨時禁往松隧
消委會調查嬰兒奶粉等價格
澳娛綜合學習全國兩會精神
教局指學額充足已建二維碼便辦理入學手續 幼兒入學正取生名單公佈
立法會通過修改旅遊稅規章法案稅款撥庫房 財爺:資源更有效運用
金沙呈獻復活節特色盛饌
阿里雲講新零售時代與電商
無業漢非法改裝偷電被查獲
理大公益夥伴計劃傳遞關愛
醫護人員過失提高賠償金額
市署複檢巴西冷鏈產品未見異常
曾到內地相關地區入境須醫觀
中國院線深冬又至 電影產業盼春天到來
京劇表演藝術家趙慧秋逝世
郁蓉:讓更多中國元素童書 擺在西方書架上影響西方人
張恆軍:當代文學交往 架起中日文明互鑒金橋
揚子鰐村續寫新篇章
香港國安法清晰 藝術家不會踩界
習近平與菲律賓總統通電話 強調共同維護本地區和平穩定局面
北京冬奧會冬殘奧會總結表彰大會隆重舉行 習近平:兩個奧運會同樣精彩 參與者們創造了無愧於祖國無愧於人民無愧於時代光輝業績
俄外長說烏談判立場已改變 烏官員稱烏俄最激烈戰鬥正在某地進行
中國對阿援助糧食 分發儀式在喀布爾舉行
歐盟對俄實施第五輪制裁 禁從俄進口煤炭對俄更多人列為制裁對象
歐委會主席抵達烏首都 與烏總統澤連斯基會晤
北約打「冷戰牌」不合時宜
剛果軍營爆炸 6人死亡15傷
沒有共鳴專版相關的項目!
沒有賽狗專欄相關的項目!
沒有澳門日誌相關的項目!
本報新聞
字體:
放大
還原
縮小
郁蓉:讓更多中國元素童書
擺在西方書架上影響西方人
【新華社倫敦4月6日電】(新華社記者杜鵑)英國華人插畫家郁蓉日前在接受新華社記者專訪時說,近年來,她欣喜地看到包括童書在內的一些中國元素書籍擺上了英國人的書架,說明中國文化正以“潤物細無聲”的方式影響著西方人。
郁蓉新作、兒童繪本《舒琳的外公》在倫敦書展期間引發中外人士熱議。主人公小女孩舒琳在外公的幫助下於異國克服了文化衝突,也因為人與人之間的包容與接納,建立了新友誼。這本書運用了剪紙、水墨畫等中國風創作技巧,描繪了龍、熊貓等辨識度高的中國形象,引入了“鯉魚跳龍門”“喜鵲登梅”等中國民間故事。
這本書近期獲得英國童書界獎項“凱特•格裡納韋獎”短名單提名,進一步擴大了中國元素童書的影響力。如何向海外讀者講好中國故事?鬱蓉認為,在海外市場,好的中國故事往往能夠做到“入眼、入心”。要讓中國好書在海外市場受歡迎,僅依靠中國元素還不夠,還要具備國際視野,才能“走入人心”。她以兒童繪本為例說,只有將中國藝術的表現技巧和國際化的教育理念相結合,才能講好令外國讀者產生共鳴的故事。
鬱蓉認為,講好中國故事,需要具備純真的心靈、對中國傳統文化的熱愛以及希望通過文字或者圖畫傳遞中國故事的激情。
她表示,最近幾年中國原創書籍“出海”有不小進展,越來越多的西方人願意接受並深入瞭解中國文化。但讓更多中國好書擺上西方家庭的書架需要長時間努力,也對人才培養提出了較高要求,需要有懂得西方藝術鑒賞和深諳中國文化的複合型人才推動中國好故事在世界傳播。如今許多中國學生來英求學,希望他們當中的一部分人今後成為這一領域的有生力量。
第一版
第二版
第三版
第四版
昔日新聞
今日推薦
尾隨放學回家從後突施熊抱及胸襲後逃離 大學生非禮15歲女學生
連同企業外僱調整將有六千多個職缺提供 新輪電消計劃正籌備中
澳基會帶路赴外留學獎學金申請
教局指學額充足已建二維碼便辦理入學手續 幼兒入學正取生名單公佈
立法會通過修改旅遊稅規章法案稅款撥庫房 財爺:資源更有效運用
曾到內地相關地區入境須醫觀
中國院線深冬又至 電影產業盼春天到來
京劇表演藝術家趙慧秋逝世
習近平與菲律賓總統通電話 強調共同維護本地區和平穩定局面
北京冬奧會冬殘奧會總結表彰大會隆重舉行 習近平:兩個奧運會同樣精彩 參與者們創造了無愧於祖國無愧於人民無愧於時代光輝業績
友情鏈接
Macao SARG Portal
政府新聞局
旅遊局
地球物理暨氣象局
治安警察局
地圖繪製暨地籍局
聯繫我們
Email:sengpou@macau.ctm.net
sengpou888@gmail.com
電話:
編輯部 28574294
廣告部 28938387
圖文傳真:28388192 28316404
地址:澳門 蓬萊新巷 9號 地下二樓
本報逢週六休假、週日無報 (如遇特殊情況則另行公佈)
如遇颱風,
晚上至凌晨時份懸掛8號或以上風球,將停刋一天
特別假期為:1月1日 春節初一、二、三 5月1日 10月2日。
(
是日休假翌日無報。)
星報首頁
|
昔日新聞
|
各項專版
|
廣告業務
|
報社簡介
|
澳門日記