旅美導演周沫：帶著戰爭創傷的「基因」為和平創作
    【中新社南京12月5日電】（中新社記者 朱曉穎）美國芝加哥歌劇院駐院導演、旅美青年歌劇導演周沫，5日在侵華日軍南京大屠殺遇難同胞紀念館捐贈了她的《拉貝日記》歌劇總譜。
    這本藍色封皮的大書已經被翻爛。透明膠布把封面拼凑包裹了起來。萬餘字中講述了德國商人約翰·拉貝在南京大屠殺中如何救助中國難民的故事。歌劇從創作到定型，歷經3年，今年首次在歐洲巡演。
    “演出所到之處，場場爆滿。德國、奧地利的觀眾，在戲後給我發郵件，說他們立刻搜索購買書籍，要瞭解這一段他們從未聽說的歷史。”周沫憶起巡演收到的熱烈反饋。
32歲的周沫是南京人，家中四代人扎根南京。
    周沫的奶奶親身經歷過南京大屠殺浩劫，僥幸活了下來。她的奶奶曾對她講述：為躲避日本兵的搜查，她們把鍋灰、稻灰抹在臉上，東躲西藏，逃到了南京郊縣，躲過一劫。
    18歲時，周沫出國留學，學成後在美國成為一名導演。“奶奶所經歷過的南京大屠殺浩劫的痛苦回憶，也流淌在我的血液裡。這段‘基因’裡就帶著的創傷，我想搬到舞台上。”
    直至她讀到美籍華裔作家張純如《南京大屠殺：被遺忘的二戰浩劫》，冥冥中她感到，張純如的故事可能正是她苦苦找尋的“鑰匙”。
    2016年，周沫開始創作張純如話劇，追蹤張純如的書籍、筆記、生平，瞭解她的人生。
    那年感恩節的晚上，家人正在烹飪晚餐，她卻淚流滿面，“當時暗下決心：張純如沒有完成的工作，我會繼續完成。”
    創作張純如話劇的過程，讓周沫受到啟發：從拉貝、魏特琳、馬吉等國際友人、見證人的第三方視角，以歌劇這種集西方藝術門類大成的綜合藝術形式，是向世界展現這一段悲慘歷史的絕佳語匯。
    她萌發了創作《拉貝日記》歌劇的念頭。歌劇創作耗時三年。她啟用了美國演員團隊，並請外國演員用中文演出，以展現當時會說中文的國際人士在南京開展人道主義救援的義舉。
歌劇末尾她安排了一句對唱歌詞：“歷史不該被遺忘，真相不該被掩埋，世界會記住今天的南京”。
    周沫說這種“一脈相承”的感覺非常熟悉：“我很感恩能够傳承講述歷史真相、傳遞和平理念的火種。
   憑藉我們每一個人努力，世界會記住1937年12月13日那一天的南京。”