牡丹亭與《牡丹亭》傳唱數百年的故事

    【新華社南昌７月３０日電】（記者袁慧晶  李美娟）在江西西南的邊陲小縣大餘，有一處草木繁茂的園林，其內矗立著一座造型別致的亭子——八角形重檐，１６只檐角飛翹，勢若淩空；葫蘆寶頂分出八道頂脊，青瓦蓋頂；底層內外各八柱，正門懸「牡丹亭」字樣匾額。
    今年７月２９日是中國明代戲劇家湯顯祖逝世４００週年整。湯顯祖曾自評「一生四夢，得意處惟在牡丹」，他的戲劇經典代表作「玉茗堂四夢」中以《牡丹亭》影響最為長遠——不但被後人用多種聲腔演繹，還有日、德、法、英等外文譯本傳播於海外。今年８月，江西省贛劇院還將在英國愛丁堡藝術節上表演贛劇版的「玉茗堂四夢」。記者日前重訪《牡丹亭》故事的發源地，了解這座亭和它背後傳唱數百年的故事。
    「這裡先後吸引３００多位知名人士慕名前來題詩作畫，其中包括葉聖陶、巴金、冰心、艾青、曹禺、田漢等人。」大餘縣縣誌辦工作人員鄧思喜說。
    湯學研究者謝傳梅翻閱諸多史料後發現，湯顯祖在《牡丹亭》中提及「南安府」「江右南安府」「梅嶺」「梅關」「大庾嶺」數十次，而大餘縣古稱大庾縣，明代南安府統領大庾、南康、上猶、崇義四縣，府衙設於大庾，依此基本可以判斷《牡丹亭》中故事的發生地是南安大庾。
    另據史料記載，萬曆１９年（１５９１年），湯顯祖被貶謫到南海之濱的徐聞，兩年後又遷升浙江遂昌知縣，在這一去一返當中，經過大庾梅嶺。如今在園林中，還能見到當年從中原到南粵的交通要塞——南岸東山大碼頭；４００年前，古人在這裡肩挑手扛上岸越梅關，或是換乘船舶改走水路回中原。
    鄧思喜介紹，湯顯祖兩次途經南安大庾，這裡獨特的地理位置給湯顯祖留下了深刻的印象。升遷那次恰逢枯水季節，河內行船不便，讓湯顯祖滯留大庾縣長達月餘，有了時間去拜訪好友、了解風土人情。
    謝傳梅經考證發現，早在南宋，學者洪邁在《夷堅志》中記載過兩則大庾的民間傳說，其一是府衙小姐因戀情而死，葬於後花園梅樹的故事；其二是府衙小姐愛上成精的番蕉，遭父親反對後投井自殺，又還魂與人相戀的故事。而明初話本《杜麗娘慕色還魂》故事對南安傳說進行了擴展，而目前學界多認可《牡丹亭》改編自這一話本。
    鄧思喜認為：「南安深厚的文化底蘊，淳樸的社會風情，是湯顯祖醞釀《牡丹亭》，把故事發生地定在這裡的重要環境因素。」江西省藝術研究院研究員萬葉介紹，《牡丹亭》完稿於萬曆２６年秋（１５９８年）。數百年來，《牡丹亭》因崑曲推廣而家傳戶誦。
    「宋代以前的府衙是沒有園林建築的。南安這樣的交通要塞，往來官員甚多，常因水位被迫滯留，為讓這些官員有個好心情，府衙開始修建園林景觀。」鄧思喜說，在湯顯祖《牡丹亭》戲劇風行後，南安府後花園景致逐漸聞名於世，一說「文因景起，景由文傳」。
    鄧思喜還告訴記者，眼前的牡丹亭公園是１９９６年至１９９８年政府在縣城東山旁「依書造景」重建的。但根據史料記載，南安當時的農耕環境、驛路、官衙後花園景觀建制都與《牡丹亭》劇本中描述得十分相似。記者了解到，上世紀八九十年代，重修的牡丹亭景觀依然迎來參觀熱潮，成為文人、遊客體味牡丹亭劇情的地方。
    目前大餘縣正在重新整修牡丹亭公園。「政府投入８０００萬元，計劃在明年年底前，在原有牡丹亭十景的基礎上，新建遊客中心，同時將公園附近的東山正覺寺納入打造範圍。」負責籌建工作的大餘縣城投公司董事長劉小平說，未來牡丹亭文化會成為展示大餘形象的一張名片。