您好!今天是
設為主頁
收藏本頁
星報首頁
昔日新聞
本地新聞
外電新聞
各項專版
共鳴專欄
娛樂資訊
賽狗專欄
廣告業務
報社簡介
澳門日記
社交網站:
當前報章2021年09月08日
本地新聞
娛樂資訊
外電新聞
共鳴專版
賽狗專欄
澳門日誌
今日導讀
經商議選民可憑前一天健康碼截圖入投票站 選管會:共同防疫錯峰投票
形成雙鬼拍門之勢燦都已成移向台灣附近 康森料周末趨向粵西一帶
選管會視察監獄投票站確保權利
同心候選人盡力拉票爭連任
民聯走訪路環聽取民生推政綱
當局收回新口岸區國有土地
群力續到各區宣傳爭取選票
好家園續落區聽取民意宣政綱
李偉農冀從優共建粵澳合作區
青茂口岸今啟用實施全日通關
推動金融科技人才發展 為大灣區培育人資 工行杯大學生金融科創賽
疫下社會階層呈固化 青年感向上流機會不足 團體促加快經濟適度多元
經科局上載灣高賽培訓視頻供學習
徐承康:應逐步優化青茂周邊基建
濠江青商領袖計劃提升青年競爭力
理工舉辦總體方案學術座談會
城大座談會建言琴澳合作區建設
言起新力量續落區宣傳政網
男子涉詐騙經科局經援法辦
澳門消費抽查包裝飲品及油錶
中國官方發文規範經紀機構管理 整治「流量至上」等歪風
導演賈樟柯談新片創作初衷 用文學索引中國社會的變遷
中國加強「飯圈」亂象治理
日本名導北野武 乘坐的汽車遇襲 持鋤頭男子當場被捕
台灣兩岸電影展 將播李行經典作
加小哥尋覓「紅樓一夢」 令他看到了立體的中國
習近平與意大利總理通電話 讚意舉辦廿國集團峰會推動全球經濟合作
中國新冠疫苗接種超過21億劑次 接種總人數10億9千多萬人覆蓋率達77.6%
中國前8月進出口增長23.7% 東盟繼續保持是中方第一大貿易夥伴
澳高官促本國企業遠離中國 顯示澳當局在反華道路上越走越遠
中國昨成功發射 高光譜觀測衛星
美國堪州一俱樂部 發生槍擊一死七傷
中國外匯儲備3萬2千億美元
喀布爾民眾抗議塔利班 塔士兵向天鳴槍驅散遊行抗議者
英國兩艘新軍艦啟航 往亞太地區部署5年
港股收升190點
沒有共鳴專版相關的項目!
沒有賽狗專欄相關的項目!
沒有澳門日誌相關的項目!
本報新聞
字體:
放大
還原
縮小
加小哥尋覓「紅樓一夢」
令他看到了立體的中國
【新華社南昌8月27日電】(記者程迪 張璇)林黛玉、薛寶釵、賈元春……在加拿大人林步冉心中,天下美人盡在《紅樓夢》,書中的中國古典美人林黛玉是他認為最美的女子。
37歲的林步冉和《紅樓夢》的淵源始於2006年,當時在新加坡做交換生的他看了《紅樓夢》話劇後,大為震撼。隨後,他開始系統學習中文,為的就是能閱讀《紅樓夢》原著。
林步冉原名叫Brandon,一位中國朋友為他取諧音「步冉」,意為「步步升高,冉冉升起」。2015年,因癡迷中國古典文化,林步冉決定來江西師範大學中國古代文學系念博士。
「從前我不了解中國,印象裡多是西方媒體的‘負面報道’。因為《紅樓夢》,我想近距離地了解中國。」林步冉到南昌後不久,就參觀了清代書畫大師八大山人紀念館,深受觸動的他回去就試作了第一幅毛筆畫。「從此我喜愛上了毛筆的繪畫方式,長短粗細的線條都能用一根毛筆實現,太神奇了!」
他常年只用一支毛筆、一種墨水,寫豎排的繁體字。漸漸地,他摸索出了獨特的繪畫風格:中英文詩詞與人物水墨畫結合。
在讀博士期間,他把《紅樓夢》大部分的詩、歌曲、燈謎、判詞、對話等翻譯為英文,書畫作品達2500多幅,為《紅樓夢》寫的隨筆超過一百萬字。整本書中,林步冉最有感觸的詩詞,是書中甄士隱所寫的《好了歌注》,哀嘆「陋室空堂,當年笏滿床」,再看人世間「你方唱罷我登場」。
在中國的經歷改變了林步冉對中國的認識,「中國傳統文化有其獨特之處,不論是語言、文字、服飾還是建築,都吸引我再走近一步。」
林步冉對《紅樓夢》的癡迷,他的導師江西師範大學教授李舜臣看在眼裡,「這種熱愛已經不僅僅是學術層面的研究,還深深地影響了他的觀念,改變了他的生活方式」。
記者跟隨他來到工作室——一個位於屋頂、9平方米的小隔間。一張繪畫用的大書桌、一張地鋪、一個空調,是房內主要的家居設備,一米八六的他睡在一米五長的涼蓆上,用著一台黑莓手機;他不喜歡現代交通工具,每天走路將近兩小時,出遠門選擇坐綠皮火車。
今年,是林步冉來南昌的第六年。因為對這片土地的熱愛,他和弟弟都選擇在南昌定居,因為「中國真的是很好的地方」。
3月以來,林步冉的繪畫作品開始參展北京、上海、杭州、西安等地的藝術節,他的作品被越來越多的人所喜愛。
「有人會問我畫中詩文的含義和出處,我便會向他們解釋。」他說。
李舜臣說,林步冉在華尋覓「紅樓一夢」的歷程,說明中國傳統文化正被更多外國友人認識和接納。
「中國厚重的文化底蘊賦予了我很多靈感,外界想了解真實立體的中國,不僅可以在《紅樓夢》這樣的古典著作中尋找,更需要實地到中國來看看。」
林步冉說,他希望以後能留在中國,繼續研究《紅樓夢》,一直畫下去,讓更多外國人領略到中國文化的魅力。
第一版
第二版
第三版
第四版
昔日新聞
今日推薦
經商議選民可憑前一天健康碼截圖入投票站 選管會:共同防疫錯峰投票
形成雙鬼拍門之勢燦都已成移向台灣附近 康森料周末趨向粵西一帶
選管會視察監獄投票站確保權利
推動金融科技人才發展 為大灣區培育人資 工行杯大學生金融科創賽
疫下社會階層呈固化 青年感向上流機會不足 團體促加快經濟適度多元
中國官方發文規範經紀機構管理 整治「流量至上」等歪風
導演賈樟柯談新片創作初衷 用文學索引中國社會的變遷
習近平與意大利總理通電話 讚意舉辦廿國集團峰會推動全球經濟合作
中國新冠疫苗接種超過21億劑次 接種總人數10億9千多萬人覆蓋率達77.6%
中國前8月進出口增長23.7% 東盟繼續保持是中方第一大貿易夥伴
友情鏈接
Macao SARG Portal
政府新聞局
旅遊局
地球物理暨氣象局
治安警察局
地圖繪製暨地籍局
聯繫我們
Email:sengpou@macau.ctm.net
sengpou888@gmail.com
電話:
編輯部 28574294
廣告部 28938387
圖文傳真:28388192 28316404
地址:澳門 蓬萊新巷 9號 地下二樓
本報逢週六休假、週日無報 (如遇特殊情況則另行公佈)
如遇颱風,
晚上至凌晨時份懸掛8號或以上風球,將停刋一天
特別假期為:1月1日 春節初一、二、三 5月1日 10月2日。
(
是日休假翌日無報。)
星報首頁
|
昔日新聞
|
各項專版
|
廣告業務
|
報社簡介
|
澳門日記