您好!今天是
設為主頁
收藏本頁
星報首頁
昔日新聞
本地新聞
外電新聞
各項專版
共鳴專欄
娛樂資訊
賽狗專欄
廣告業務
報社簡介
澳門日記
社交網站:
當前報章2021年05月27日
本地新聞
娛樂資訊
外電新聞
共鳴專版
賽狗專欄
澳門日誌
今日導讀
本澳首次出現 病毒存威脅 籲盡快接種疫苗 51確診病例感染印變異株
借鑑國家經驗加強產學研能力助澳科技發展 經科局訪知產局深化合作
勞工局與休閒企業合辦招聘會
科學館設望遠鏡直播月全食
經科局下月起接管電子報關平台
深圳龍崗鹽田入境須醫觀
藝博館徵集雙年展澳區方案
城規會討論13份規劃圖草案
戰疫抗擊新冠專題展反應熱
澳大社科大聯合培養優秀人才
澳博捐助慈善團體疫境同行
選管會呼籲已搬遷選民月底前更新地址 投票地點七月七日前公佈
教職員宿舍工程去年及今年重複列為開展項目 麥瑞權批澳大審核不嚴謹
台灣來澳旅客新冠檢測陽性
徐秀菊藝術創作展開幕
婦聯辦黨史講座加強服務精神
澳廣視至愛新聽力發佈會
美高梅明愛失智症長者本地遊
新濠論壇分享大灣區營商創業資訊
銀河與社區及成員同慶開幕十周年
金沙員工職業素養培訓專題講座
蛋卷鐵盒藏毒從港寄來澳 司警破毒郵包拘四本地漢
日本第一代「喜兒」逝世:情起《白毛女》緣繫中日情
滬上舉辦「上海泰國節」 吉他彈奏中泰歌曲營造別樣風情
大山深處西藏的青年人 僜人迪龍的「網紅」生活
中國向海外輸出 網文作品逾萬部
香港皇都大戲院的保育
習近平與尼泊爾總統通電話 將繼續為尼方抗疫提供力所能及支持
在京以視頻方式出席慕尼黑安全會議「中國專場」活動並發表講話 王毅:合作是中歐關係大方向 中歐投資協定高度互利不是單方面照顧和恩賜
西方對白俄羅斯孤立升級 美國不認為俄參與迫降客機事件
中國衛星導航年會南昌開幕 有關專家學者企業家展示交流導航技術成果
在北京出席慶祝「非洲日」招待會並致辭 王毅:中非友誼堅如磐石 堅持共同發展推動合作行穩致遠
趙立堅指美國童工問題 已成「人權燈塔」燈下黑
俄日船隻相撞 致3人死2傷
沒有共鳴專版相關的項目!
沒有賽狗專欄相關的項目!
沒有澳門日誌相關的項目!
本報新聞
字體:
放大
還原
縮小
中國向海外輸出
網文作品逾萬部
【中新社重慶5月26日電】(記者 高凱)中國作協26日在重慶發佈《2020中國網絡文學藍皮書》(簡稱藍皮書),藍皮書數據顯示,截至目前,中國網絡文學向海外輸出網文作品逾萬部。
藍皮書指出,中國網絡文學海外傳播持續擴大,目前累計向海外輸出網文作品10000餘部,其中,實體書授權超4000部,上線翻譯作品3000餘部。網站訂閱和閱讀App用戶1億多,覆蓋世界大部分國家和地區。藍皮書介紹,2020年,中國網絡文學界更加注重國際傳播的方式和質量,海外實體出版合作進一步深化,在線閱讀覆蓋用戶持續擴大,產品佈局初具規模,海外投資外延擴大,網文出海從內容傳播走向機制輸出。
其中,機制輸出的具體表現為:建立海外付費機制,為海外讀者量身打造本土化付費閱讀體系,建立起付費訂閱、打賞、月票等機制;建立翻譯機制,進行翻譯孵化和翻譯質量控制,對職業譯者進行培訓考核;輸出原創機制,支持海外作者原創,對國外原創作家進行培育扶持。藍皮書稱,目前起點國際吸引了海外約11萬名創作者,審核上線原創作品超20萬部,近100部作品點擊量超1000萬。
藍皮書同時指出,2020年,國際形勢複雜多變,海外網文翻譯網站和原創網站的訪問流量都有所下降。
此外,網文出海依舊面臨盜版嚴重,維權困難,翻譯成本居高不下,各平台間尚未建立有效的協調機制等問題。藍皮書認為,翻譯是制約網文出海的重要因素,從搭建渠道、版權售出到翻 譯作品過程漫長,翻譯成本居高不下。海外粉絲的自發翻譯收入沒有保障,機器翻譯的質量尚不能令人滿意,特別對所在國讀者閱讀趣味和特點研究不够,一流、熱門、最能體現中華文化特色的網文力作傳播受限。海外網絡文學翻譯研究存在嚴重滯後的情況。
藍皮書指出,2020年中國網絡文學現實題材作品的數量和質量進一步提昇,題材結構更趨優化,在各大網站平台發佈的年度新作品中,現實題材作品佔60%以上;作家隊伍迭代加快,“95後”正在成為創作主力,2018年以來實名認證的新作者中,“95後”佔74%,新簽約作者中,“00後”佔50%以上。
藍皮書稱,2020年,中國網絡文學產業進入轉型昇級發展新階段,拉動下游文化產業總產值超過1萬億元人民幣。IP改編熱度不減,全年網絡小說改編的影視劇目在140部左右,熱度最高的網劇中,網絡文學改編的比例達60%。
據介紹,每年的《中國網絡文學藍皮書》旨在總結中國網絡文學發展現狀,發現新問題,預測新動向,為業界提供權威參考。
第一版
第二版
第三版
第四版
昔日新聞
今日推薦
本澳首次出現 病毒存威脅 籲盡快接種疫苗 51確診病例感染印變異株
借鑑國家經驗加強產學研能力助澳科技發展 經科局訪知產局深化合作
勞工局與休閒企業合辦招聘會
選管會呼籲已搬遷選民月底前更新地址 投票地點七月七日前公佈
教職員宿舍工程去年及今年重複列為開展項目 麥瑞權批澳大審核不嚴謹
日本第一代「喜兒」逝世:情起《白毛女》緣繫中日情
滬上舉辦「上海泰國節」 吉他彈奏中泰歌曲營造別樣風情
習近平與尼泊爾總統通電話 將繼續為尼方抗疫提供力所能及支持
在京以視頻方式出席慕尼黑安全會議「中國專場」活動並發表講話 王毅:合作是中歐關係大方向 中歐投資協定高度互利不是單方面照顧和恩賜
友情鏈接
Macao SARG Portal
政府新聞局
旅遊局
地球物理暨氣象局
治安警察局
地圖繪製暨地籍局
聯繫我們
Email:sengpou@macau.ctm.net
sengpou888@gmail.com
電話:
編輯部 28574294
廣告部 28938387
圖文傳真:28388192 28316404
地址:澳門 蓬萊新巷 9號 地下二樓
本報逢週六休假、週日無報 (如遇特殊情況則另行公佈)
如遇颱風,
晚上至凌晨時份懸掛8號或以上風球,將停刋一天
特別假期為:1月1日 春節初一、二、三 5月1日 10月2日。
(
是日休假翌日無報。)
星報首頁
|
昔日新聞
|
各項專版
|
廣告業務
|
報社簡介
|
澳門日記