中國名編劇杭州論道：電視劇如何走向海外

     【中新社杭州4月28日電】（童笑雨 江楊燁）主旋律電視劇能不能講好中國故事？能不能走向海外？4月28日，在浙江杭州舉行的第一屆西湖編劇論壇上，來自中國各地的編劇們的答案是：能！對於如何做，他們提煉了兩個關鍵點：深入生活，展現真實的中國；做好電視劇的年輕化表達。
    在過去很長一段時間，中國主旋律電視劇創作存在情節「偉光正」、角色扁平化等問題，使得大部分觀眾對於主旋律電視劇有距離感，難以產生共鳴，更遑論走向海外。
    據悉，此次論壇主題為「‘十四五’時期主題電視劇創作質量提昇」。主旋律電視劇如何講好中國故事，成為此次論壇討論的焦點。
深入生活：讓主旋律「活」起來
    前段時間熱播的扶貧電視劇《山海情》可謂獲得「大滿貫」，其不僅深受中國觀眾喜愛，還被翻譯成英文等多種語言，在多個國家播出。
    中國國家廣電總局電視劇司司長高長力解讀其成功秘訣時，提到一個關鍵點：深入生活。
    他說，中國歷史上發生過諸多大事件，湧現出許多精彩的人物，在國際交流日益密切的當下，很多人希望瞭解真正的中國。而展現中國面貌，就要在電視劇創作中真實呈現。
    他說，創作之初，被各方給予好評的《山海情》，它的劇本大綱曾被推翻過一次。「當看到第二版大綱時，我還是毫不留情地再次推翻。」
    在編劇崩潰之時，高長力出了一個主意：再到實地去採訪調研。
    也正是因為編劇團隊扎根寧夏，深入生活，《山海情》沒有走強行賣慘的老路，反而呈現了一個個有血有肉且真實的人和故事。
同樣，來源於生活，取材於真實故事的電視劇《在一起》也在諸多國家傳播。
    《在一起》通過單元式叙事，講述了中國軍民在抗擊新冠肺炎疫情中的人和事。彭三源是該劇主創，負責其中的《我叫大連》這一單元。
「我關注過他，對他的故事特別熟悉，而且存了好多圖。」在採訪原型人物時，彭三源對細節頗為關注，如武漢第一醫院的病房結構、特別通道要拐幾個彎才能上9樓等。在她看來，生活中的人，是講好故事的關鍵。
    年輕化表達：讓作品吸引國際眼光
    除了深入生活，展現真實的中國，尋求中國故事年輕化表達，成為在場編劇討論的焦點。
    此次論壇在浙江杭州舉行。作為浙派編劇代表，《重啟之極海聽雷》編劇南派三叔表示，主旋律電視劇在製作上進行昇級，是吸引年輕人的關鍵。
    此前，《重啟之極海聽雷》曾在海外熱播，該劇可謂是中國版的《古墓麗影》。最近，中國颳起了一股考古熱潮，越來越多的年輕人開始關注考古。
    南派三叔說，他正在創作一部以世界文化遺產「良渚古城遺址」為主題的作品。「它的呈現形式類似于《達芬奇密碼》。我們想把良渚，這一中華五千年文明史的實證，賦予新的表達方式，從而吸引更多年輕人的關注，講好中國故事。」
    中國廣播電視社會組織聯合會副會長李京盛認為，講好中國故事，不能忘記年輕人這一群體。「年輕人是未來。他們不喜歡，不認可、不接納，我們的作品還有什麼意義？」
    他以最近熱播的《覺醒年代》為例，提出要寫好革命歷史劇，就要進行青春化表達，讓作品更有生命力。
    他認為，編劇要研究當代年輕人的審美，找到讓年輕人進入黨史的文藝通道。