數字技術為中國戲曲電影守正創新添翼
    【新華社北京11月18日電】（記者張漫子）近日，中國戲曲電影《風雨同仁堂》作為代表影片亮相「首藝聯2020戲曲電影展映」，引發了學界和業界關於中國戲曲電影創新發展路徑的討論。
    在日前舉辦的戲曲電影論壇上，與會專家探討了數字技術對戲曲電影守正創新發揮的作用。
    戲曲電影在中國電影發展史上的地位舉足輕重，中國電影史上的多個「首次」均與戲曲電影有關。「中國第一部電影《定軍山》拍攝了著名京劇表演藝術家譚鑫培表演《三國演義》時的片段；片中穿插的幾段戲曲，將影片《歌女紅牡丹》推上‘中國第一部有聲片’的寶座；而中國第一部彩色影片《生死恨》由京劇表演藝術家梅蘭芳主演，也為戲曲電影。」中國戲曲學院戲文系主任謝柏梁說。
    2011年以來，中國戲曲電影迎來了新的機遇。中國啟動「京劇電影工程」以來，陸續製作完成了《霸王別姬》《狀元媒》《龍鳳呈祥》《秦香蓮》《蕭何月下追韓信》等影片，持續為中國戲曲電影的守正創新探索經驗。
    與會專家認為，戲曲電影的守正，不僅是將一部戲曲藝術作品作為歷史文獻與記錄留存下來，更需要堅持戲曲本體，樹立經典，把戲曲最精華的東西保留下來。在守正的基礎上，為了適應新時代的傳播環境，戲曲電影需要大膽創新。
    北京電影協會副會長兼秘書長閻于京說，戲曲文化是中華文化的一處寶藏，是我們民族文化遺產中特別需要重視開發的「領地」。中國戲曲文化寶庫裡供我們傳承的東西非常多，比如說人文精神、人道主義，比如對現實的關注和對人性的解剖，非常適合作為電影的形式進行講述和傳播。
    「近年來的一個現象是，大量古代故事、戲曲故事進入網絡電影，但遺憾的是，許多網絡電影的開發多是為了迎合市場，保留了基本人物設置，卻恰恰把文化精華的東西丟掉不少。
     戲曲電影很關鍵的一點是挖掘戲曲經典的文化內核，將符合當前時代發展的中國故事用國粹的形式講好，讓它傳承下去，傳播出去。」閻于京說。參與此次展映的京劇電影《風雨同仁堂》以國粹京劇的藝術形式，將中醫藥行業老字號北京「同仁堂」誠信制藥、濟世救人的故事搬上銀幕，弘揚民族精神和家國情懷。與以往戲曲電影不同的是，該片在拍攝中首次採用了數字虛擬技術，這使影片更好地呈現了100多年前北京前門大柵欄的模樣，讓觀眾在體驗現代影視科技帶來的視覺享受時，領略博大精深的京劇藝術。
    導演馬崇傑說：「將戲曲之美呈現於銀幕，不論是對中華文化的傳承還是對戲曲藝術的普及都大有裨益。運用數字技術在電影視聽語言的運用方面進行創新，能夠取得傳統戲曲舞台表演達不到的突破。」「在今天，戲曲藝術、戲曲文化可以通過電影這一大眾媒介形式得以發揚光大，是一件幸事。對於參演影片的京劇表演者來說，也面臨著與舞台表演所不同的挑戰，這是我們努力的方向。」京劇表演藝術家趙葆秀說。
    中國電影評論學會會長饒曙光認為，戲曲電影創新要充分借助電影的現代化手段，用電影藝術為戲曲美的呈現加分。數字技術的運用應當在與觀眾的良性互動中發揮更大作用。