懸疑網劇輸出美日凸顯中國影視出海新突破
    【香港中通社11月8日電】（香港中通社記者 陳卓儀）今年夏天驚艶中國觀眾的國產網劇《隱秘的角落》，2021年將在日本播出，這讓人想起網劇《白夜追凶》登陸美國市場。同樣是懸疑題材網劇，且輸出目的國屬於主流成熟市場。
    《隱秘的角落》是今年迷霧劇場推出的一部懸疑短劇，短短12集講述沿海小鎮上三個孩子意外目擊謀殺案的故事。
    劇情全程高能，角色塑造極其成功，劇中台詞“一起爬山嗎？”“我還有機會嗎？”一度成為網絡流行語。豆瓣評分至今還一直保持在8.9高分。海外都爭相引進電視劇的播放版權。
    近日，《隱秘的角落》正式定檔於2021年1月登陸日本電視台播出。日本宣傳方介紹，《隱秘的角落》原著小說作者紫金陳被稱為“中國的東野圭吾”。
    要知道，東野圭吾可是日本懸疑作品的品質擔當，與神探福爾摩斯一樣，這些高質量懸疑劇集和電影，在中國一直以來都有許多“死忠粉”。
    《隱秘的角落》受日本市場肯定，讓人想起警匪懸疑劇《白夜追凶》被世界最大的收費視頻網站網飛（Netflix）買下播放權，這是該公司首次買下中國內地網絡電視劇版權，評分遠遠高於大部分歐美同期劇集。
    實際上，Netflix也曾播出制作精良，口碑上乘的國產衛視電視劇，如《甄嬛傳》《琅琊榜》《步步驚心》等。播出當年在國內極為火爆，被奉為經典。但尷尬的是，在國外評分很低，甚至無人問津。
    為何宮廷劇在海外反響卻沒有《白夜追凶》《隱秘的角落》那麼大？據分析，宮廷題材難以引起國際觀眾共鳴，而以邏輯探案為主要劇情的懸疑題材，不同國度的觀眾都能輕易被吸引。
    一直以來，懸疑劇因其滴水不露的邏輯、對角色沉浸式表演的高要求，成為各類電視劇題材鄙視鏈的頂端，而日本和美國的懸疑劇處於引領水平，因此，高評分的懸疑劇走向當前最成熟的市場，瞬間就在影視圈“炸了”。
    其實，國產劇的“出海”之路，從上世紀80年代就開始了。86版《西游記》的導演楊潔參與日本東京電視節時，就把其中一集帶到了日本。
    隨後，這部電視劇先後出口到緬甸、越南、泰國、加納、坦桑尼亞、尼泊爾等國家，成為中國第一批出口到世界的電視劇。電視劇《三國演義》也曾出口至日本、新加坡、馬來西亞等周邊國家。到上世紀90年代，隨著國內金庸、琼瑤小說的影視IP化，《還珠格格》《神雕俠侶》等古裝劇集走向海外。可以看出，現代國產懸疑劇的成功出海，是中國影視輸出的一次試驗，一方面是题材精准抓住全球價值觀和文化的定位，讓“中國文化”不再限於古裝劇和台灣地區的偶像劇；另一方面則是網劇模式短小精悍更能適應海外觀眾的快節奏觀影習慣。據了解，兩部懸疑劇都已經在籌拍第二季，也有不少國家預定版權。