您好!今天是
設為主頁
收藏本頁
星報首頁
昔日新聞
本地新聞
外電新聞
各項專版
共鳴專欄
娛樂資訊
賽狗專欄
廣告業務
報社簡介
澳門日記
社交網站:
當前報章2020年10月21日
本地新聞
娛樂資訊
外電新聞
共鳴專版
賽狗專欄
澳門日誌
今日導讀
設逾千二展位引入線上服務雲配對等促合作 三展會本周威記揭幕
手機內藏逾三千張相片及錄像涉及四女生 男子特殊癖好偷拍女生
長者事委會舉行年度全體會議
服裝節時尚匯演明威尼斯人舉行
澳葡語國地區美食烹飪線上教學
旅院基本法專題講座百生參與
三攝影家與觀眾分享難忘回憶
沙德爾今進南海續向西移動
配合大賽車兩公園部份停開放
天眼人臉及車牌識別初步測試
二百四教師參與法律培訓計劃
百家餐飲商號參與 展現中西多元飲食文化 二十屆美食節下月舉行
28間銀行已連入系統 有助縮短跨行轉賬 港元即時結算首日交易百億
媽祖金身周日巡繞市區祈疫情消散
網安委員會召開二次全體會議
九月底獲批央積金款項今發放
專業女協分享智慧法院建設
喜來登獲最佳會議酒店殊榮
特區政府收回路環國有土地
銀娛青少年機械人大賽推科普教育
威尼斯人獲最佳綜合度假村殊榮
交響樂團大號樂手李旌佐的「北漂」生活
中國和新加坡樂團聯袂推出 線上音樂會慶祝建交30週年
慕尼黑華語電影節開幕
港喜劇電影尋求 超越以前的輝煌
青年導演闡述對電影理解 處女作之後路向何方為重要思考
西安市「光明影院」 講個電影給你「看」
中國抗美援朝題材電影 《最冷的槍》立項 傳由張藝謀執導
中國已有13個疫苗進入臨床試驗疫苗研發處國際領先地位 六萬名受試中國四款疫苗無嚴重不良反應
中國今年經濟增速由負轉正 外媒表示被全世界羡慕讚歎 全球有希望分享中國復蘇大蛋糕
就美國政客近日涉及新疆不實言論 趙:蓬佩奧以撒謊欺騙為榮 他不可能在所有時間欺騙所有人
中國‧東盟菁英獎學金 學年開學儀式線上舉行
中國駐柬埔寨大使王文天 向受災民眾捐贈救濟物資
美日澳在南海舉行三邊演習
港股三日升411點
美隱身驅逐艦試射導彈
香港教育局官員蔡若蓮稱 取消失德教師註冊 是為守護學生福祉
歐英同意提高談判力度 避免英國“無協議脫歐”
香港新增5宗新冠 1宗本地確診源頭不明
沒有共鳴專版相關的項目!
沒有賽狗專欄相關的項目!
沒有澳門日誌相關的項目!
本報新聞
字體:
放大
還原
縮小
西安市「光明影院」
講個電影給你「看」
【新華社長春10月16日電】(記者金津秀、李典)患多年視覺障礙的長春市民張國軍日前剛「看」過一場電影,很興奮。「佳片有約,作品不斷,我們視障觀眾非常高興。」
張國軍說的「佳片」指的是無障礙電影,是專為殘障人士加工的一種電影形式,以重新剪輯增補配音解說或字幕的方式,讓視力或聽力障礙者「看」懂電影。前不久,這一服務殘障人士的公益項目「光明影院」落地吉林省。
「紅色是火焰的顏色,流星是冰涼的雨,風是透明的河流……」在無障礙電影裡,經常聽到將各種感覺聯繫起來的旁白。「光明影院」項目聯合發起人之一、中國傳媒大學教師付海鉦告訴記者,視障人士很難感受影視作品的視覺衝擊,更難察覺演員表情和肢體語言,需要用講述的方式彌補這些空白,讓他們通過聲音「看」到故事。
「每個畫面需要看10遍以上才能轉化為講述稿。」中國傳媒大學碩士研究生楊明說,製作一部無障礙電影,至少要按3000次暫停鍵。
中國傳媒大學博士研究生李怡瀅回憶其處女作,由於把女主角因害羞將臉埋進圍巾裡的鏡頭,表述成「把頭埋進圍巾」,讓一些視障觀眾誤以為是因為冷而做出的舉動。「即使一個轉瞬即逝的鏡頭,講述稿也要幾經打磨。」她感慨地說。
李超鵬為無障礙電影配音,他介紹,無障礙電影配音既有別於抑揚頓挫的詩歌朗誦,又不同於充滿激情的比賽解說,對語音語調的把控很有講究。
記者了解,「光明影院」項目自2017年發起以來,團隊每年製作超過100部無障礙電影,在各電影節進行展映,還在盲校、圖書館、社區等建立定點放映廳,惠及人群近200萬人次。北京、上海、山東等地還推出移動電影院無障礙版,視障觀眾用手機即可欣賞影片。
「期待在不久的將來,視障人士能與其他觀眾一同走進影院,同時欣賞一部電影的無障礙版本和普通版本,更好地享受文化權益。」「光明影院」聯合發起人之一、中國傳媒大學電視學院黨委副書記秦瑜明說。
第一版
第二版
第三版
第四版
昔日新聞
今日推薦
設逾千二展位引入線上服務雲配對等促合作 三展會本周威記揭幕
手機內藏逾三千張相片及錄像涉及四女生 男子特殊癖好偷拍女生
長者事委會舉行年度全體會議
百家餐飲商號參與 展現中西多元飲食文化 二十屆美食節下月舉行
28間銀行已連入系統 有助縮短跨行轉賬 港元即時結算首日交易百億
交響樂團大號樂手李旌佐的「北漂」生活
中國和新加坡樂團聯袂推出 線上音樂會慶祝建交30週年
慕尼黑華語電影節開幕
中國已有13個疫苗進入臨床試驗疫苗研發處國際領先地位 六萬名受試中國四款疫苗無嚴重不良反應
中國今年經濟增速由負轉正 外媒表示被全世界羡慕讚歎 全球有希望分享中國復蘇大蛋糕
就美國政客近日涉及新疆不實言論 趙:蓬佩奧以撒謊欺騙為榮 他不可能在所有時間欺騙所有人
友情鏈接
Macao SARG Portal
政府新聞局
旅遊局
地球物理暨氣象局
治安警察局
地圖繪製暨地籍局
聯繫我們
Email:sengpou@macau.ctm.net
sengpou888@gmail.com
電話:
編輯部 28574294
廣告部 28938387
圖文傳真:28388192 28316404
地址:澳門 蓬萊新巷 9號 地下二樓
本報逢週六休假、週日無報 (如遇特殊情況則另行公佈)
如遇颱風,
晚上至凌晨時份懸掛8號或以上風球,將停刋一天
特別假期為:1月1日 春節初一、二、三 5月1日 10月2日。
(
是日休假翌日無報。)
星報首頁
|
昔日新聞
|
各項專版
|
廣告業務
|
報社簡介
|
澳門日記