舞台化讓古老藏戲重獲新生
    【新華社蘭州11月24日電】（記者文靜 任延昕）回想起《唐東傑布》的首演，33歲的才讓當知感慨：「那是‘南木特’藏戲第一次以舞台劇形式出現在大家的視野中。」
    才讓當知是「南木特」藏戲《唐東傑布》的主演。「南木特」藏戲發源于甘肅省甘南藏族自治州夏河縣，其特點是集說唱、表演、歌舞、文學於一體，講述傳奇人物、民族英雄故事。
《唐東傑布》以藏戲創始人唐東傑布的傳奇人生為素材，通過創新編排，將「南木特」藏戲搬上舞台。
    才讓當知出生在「南木特」藏戲聖地夏河縣。從小，他就跟著家人看藏戲。「每年正月，村裡都會演藏戲。只要有演出，全家人都去看。」他說。
    雖然流傳面廣，「南木特」藏戲的傳承仍舉步維艱。為了更好保護這一獨特文化形式，2005年甘南州啟動「南木特」藏戲非遺項目申報。
    36歲的旦正加是甘南州文化館館長。剛工作時，因懂藏語、對藏戲感興趣，他便承擔起申報非遺的材料匯集工作。
    「南木特」藏戲以民間演出為主，各地演出內容、風格不盡相同。為此，他和同事走訪調研600多個行政村，收集民間藏戲劇本。起初，村民們並不配合工作。「藏戲劇本都是村民們花費多年費心創作的成果，輕易不外傳。」他說。
    在他們多次進村拜訪，苦口婆心並托熟人勸說下……終於在2010年完成16個劇本的收集調研，並出版《「南木特」藏戲劇本精粹》。2011年，「南木特」藏戲被列入中國國家級非物質文化遺產名錄。
    然而，受語言和文化限制，「南木特」藏戲的觀眾仍以當地藏族群眾為主。「民間藏戲演出宂長，觀眾更看重其宗教意義。藝人很多時候會背對觀眾表演，可看度不強。」才讓當知說。
    為了讓傳統藏戲煥發新生，甘肅省藏劇團利用現代舞台劇編排及多媒體技術，將原本局限於寺院和草原的藏戲搬上舞台，並製作藏漢雙語滾動字幕，吸引更多觀眾。同時，劇團鼓勵年輕人加入，為藏戲傳承注入新鮮血液。
    2013年，大學畢業後的才讓當知加入甘肅省藏劇團，因基本功扎實，被選為《唐東傑布》主演。
    「對於藏族人來說，唐東傑布很神聖。剛接到這個角色，我心裡也打鼓。」他說，為了更好地呈現人物形象，他起早貪黑，早上背劇本，晚上加班練習動作。他買了厚厚一本唐東傑布傳記，不斷研讀，揣摩人物性格。
    「動作、唱腔不清楚了，我就請教劇團老師。故事情節、人物拿不準了，我就問專家學者。」他說，他還曾去拉薩參加藏戲培訓，了解當地人眼中的唐東傑布。
這樣的日子，一晃就是兩年。2015年6月，《唐東傑布》在甘南正式首演，大獲成功。才讓當知扮演的唐東傑布深入人心。
    自此，《唐東傑布》在北京、成都、西寧、拉薩等地上演了100多場，幾乎場場座無虛席。
   旦正加表示，借助舞台化，原本流傳在民間的「南木特」藏戲實現了華麗轉身。
 「如今的‘南木特’藏戲，既保留了原有傳統特色，也加入了現代舞台表演新元素。很多外地遊客來甘南，會專門去看一場藏戲演出。」他說。