《義勇軍進行曲》傳播足跡再發現：古老唱片
    【新華社上海10月3日電】（記者許曉青 吳寶澍）1日，天安門廣場，中國人民解放軍聯合軍樂團奏響雄壯的《義勇軍進行曲》，全場齊聲高唱中華人民共和國國歌。隆重的儀式、莊嚴的歌聲，令音樂史研究者思緒萬千。
    國慶前夕，著名科學家錢學森的子女錢永剛、錢永真遠道而來，相聚上海。他們專程到上海交通大學錢學森圖書館揭幕一件特殊展品。
    這是一套特別的唱片，封套略顯斑駁，上面印有英文「Chee Lai」和對應中文「起來」的字樣，在抗戰時期中國兒童及士兵的照片映襯下，彷彿在講述歲月滄桑。
    「這套名為《起來》的唱片，主打歌曲就是《義勇軍進行曲》，早期在海外傳播過程中也使用《起來》這個名稱。這是一套極為珍貴的唱片，錢學森夫人、女高音歌唱家蔣英生前就藏有一套，也就是此次揭幕的展品。」上海音樂學院副研究員、音樂史研究者韓斌告訴記者。
    近年來，隨著一批20世紀音樂史料和文獻的再發現，中華人民共和國國歌《義勇軍進行曲》在其誕生初期的傳播足跡變得更加清晰。
    1935年5月，一部名叫《風雲兒女》的電影在上海金城大戲院首映，田漢作詞、聶耳作曲的《義勇軍進行曲》首度公之於眾。首張唱片也于同期問世。
    《義勇軍進行曲》的第一位管弦樂配器者由當時位於上海徐家匯的百代唱片公司精挑細選。史料記載，早在1932年，音樂家阿龍·阿甫夏洛穆夫（Aaron Avshalomov，中文名夏亞夫）就結識了聶耳、任光、賀綠汀、冼星海等，後經賀綠汀介紹，由夏亞夫為《義勇軍進行曲》配器，這首作品的第一個管弦樂伴奏版本就此誕生。
    專家認為，從《義勇軍進行曲》早期的傳播和普及史看，上海這座城市的作用舉足輕重。上海不僅是中國電影的發祥地，也是中國現代唱片工業的發源地。韓斌分析，上世紀30年代，上海已初步形成了一條音樂產業鏈，包括詞曲創作、配器、演唱、伴奏、指揮、錄製、壓片、宣傳、發行等，都可以在這座城市完成，進而在音樂大眾傳播方面，上海領風氣之先。
上世紀40年代，歐洲留學歸國的蔣英與錢學森在上海結為伉儷，隨後夫妻雙雙赴美，至1955年他們克服重重困難最終歸國。
   蔣英生前收藏的這套《起來》唱片灌錄于上世紀40年代初的紐約，是一套中國抗戰救亡歌曲集，主唱為當時的美國黑人「歌王」保羅·羅伯遜，合唱由愛國人士劉良模組織的「華僑青年歌唱隊」擔任。
   唱片還附有英文說明冊頁，宋慶齡等專門序言。
  「這堪稱當時最知名的一個海外版本，收錄了保羅·羅伯遜演唱的《義勇軍進行曲》。後人發現宋慶齡和蔣英各自收藏了這套《起來》。」韓斌介紹。
    正在上海城市規劃展示館展出的「為新中國奮鬥——宋慶齡文物文獻特展」，也特別展出了宋慶齡生前珍藏的同一套唱片。現場還展示了宋慶齡等為這套唱片撰寫的序言摘要。
    據上海宋慶齡故居紀念館工作人員介紹，這套唱片是館藏唱片精品之一，在新中國成立70週年之際，再度通過展出唱片，回顧《義勇軍進行曲》傳播歷程，意義重大。
    「無論是宋慶齡還是蔣英，她們的收藏都折射出拳拳赤子之心。」韓斌說，後來，《義勇軍進行曲》還曾以‘起來’為唱片名，在印度、法國、捷克等國家和地區灌錄成唱片發行，成為極具海外影響力的進行曲。
   「通過一代代中華兒女的傳播和普及，《義勇軍進行曲》成為中華民族最深入人心的旋律。」他說。