您好!今天是
設為主頁
收藏本頁
星報首頁
昔日新聞
本地新聞
外電新聞
各項專版
共鳴專欄
娛樂資訊
賽狗專欄
廣告業務
報社簡介
澳門日記
社交網站:
當前報章2019年05月30日
本地新聞
娛樂資訊
外電新聞
共鳴專版
賽狗專欄
澳門日誌
今日導讀
港大研究推行照顧者津貼政策時機尚未成熟 建議制定系統性服務體系
打破傳統開展融合學科及情境主題教學 澳借鑑芬蘭教育成功經驗
理工畢業禮特首勉續培養人才
法務局赴粵講授公證法律制度
金管局組葡語國代表深珠考察
馬耀權率團出席三地刑偵會晤
勞工局職前培訓計劃招生
街總希望當局能盡快落實治水計劃時間表 加強治理讓民知悉進度
傳達體育運動有益身心訊息鼓勵全民參與 世界挑戰日逾25萬人響應
崔世安會見法律交協會一行
澳大教授王笛奪呂梁文學獎
司警局綜合演習提升執法成效
個資辦審查澳大閉路電視系統
藝術節粵劇鏡海魂反應熱 加座
兩地五市世環日嘉年華周六舉行
旅教學生峰會分享研究成果
文化局招募文遺小小導賞員
研究生獎學金今年起接受申請
譚俊榮主持旅發會全體會議
京劇名家談京劇傳承:重老戲亦當開新路
港警匪片《追龍2》內地映 揭秘悍匪張子強真實綁架罪行
意大利電影周重慶舉行
港12個「走光黑點」 戲曲中心上榜
悉尼燈光音樂節舉行
青年電影人用影像 講述今日中國故事
百場演出上海「戲」滿城
用西方芭蕾講述東方故事 《大紅燈籠高高挂》 贏得巴西觀眾掌聲
王毅談中古外長會談共識 同意加強戰略協調推進友好往來把傳統友誼代代傳承
世界華僑華人社團聯誼大會京舉行 大會倡議:僑胞要樹立新時代大國僑民亮麗形象
兩岸各界人士在北京座談 達多項共識:推進祖國統一共謀民族復興
國際大數據產業博覽會 簽約項目125個金額千億
華為起訴特朗普政府「禁令」 控其「直接判定華為有罪」涉嫌違憲
栗戰書會見尼總統
國際山地旅遊日在尼啟動
沒有共鳴專版相關的項目!
沒有賽狗專欄相關的項目!
沒有澳門日誌相關的項目!
本報新聞
字體:
放大
還原
縮小
京劇名家談京劇傳承:重老戲亦當開新路
【中新社北京5月26日電】(中新社記者 高凱)重演多年消跡于舞台的老戲《硃砂痣》《摘英會》,亦積極推動京劇參與綜藝時尚跨界,以京劇名家譚孝曾為首的譚派傳人認為,京劇傳承應當不拘一格。
被尊為京劇界鼻祖的譚鑫培,所創唱法世稱“譚派”,行內有“無腔不學譚”之說。譚鑫培的後人譚小培、譚富英、譚元壽、譚孝曾、譚正岩都繼續從事同一戲種、同一行當,譚門由此被稱為“梨園傳奇”,更被稱作一部“濃縮的中國京劇史”。
26日,譚元壽、譚孝曾、譚正岩,譚門三代一同現身于首都劇場,祗為參加此間一場京劇普及活動。
“看到這麼多人喜歡京劇,我真的特別高興”,92歲的譚元壽說,“我盼著這門傳統藝術能很好地傳承下去”。
當日,譚孝曾的幾位弟子和譚正岩現場為觀眾表演了多段譚派經典唱段,譚孝曾與譚正岩更是現場為京劇愛好者講述了譚派的歷史和特點。
譚孝曾說:“京劇的好,京劇不同尋常的藝術價值,現在很多觀眾都認可,但是要說瞭解,還是很不够,我們為此應當竭盡所能。”
提及京劇傳承,譚孝曾主張首當重視老戲的整理,“傳統戲肯定是基礎,包括創作方式,以演員為中心進行編導,才能最大限度展現京劇表演程式的美。”
2017年是譚派創始人、京劇大師譚鑫培先生誕辰170周年,北京京劇院奠基人之一譚富英先生誕辰111周年。譚孝曾在當年的紀念演出中特別整理出多年不曾登台的老戲《硃砂痣》《摘英會》。
那一次的整理和演出給了譚孝曾很大的信心,“早先的演出多是演‘戲核’,對於從前的戲迷來說那種方式是合適的,但是對於現在的對於京劇不是那麼熟悉的觀眾來說,故事的來龍去脈交待清楚才更有吸引力,所以我們把老戲的情節進行了完善,節奏調整得更加緊凑,事實證明,這麼做很有效果。”
譚孝曾表示,一段時間以來,自己固定留出時間反復看錄像聽錄音,從影像化的歷代譚派弟子表演中,“加頭加尾”整理全本“老戲”。“從演出效果和上座率來看,這條路的探索是很有價值的。”譚孝曾說。
全力主張“尊重傳統,該怎麼演就怎麼演”的譚孝曾對於京劇“跨界”的態度令人頗感意外,“我不排斥這些跨界融合,譚正岩(譚孝曾之子)正在利用這些新途徑推廣京劇。”
“特別是年輕人,總會覺得京劇的欣賞門檻很高,我覺得得想辦法讓他們先能接觸到,接觸到才有可能真的喜歡上。”譚正岩說。
事實上,譚正岩在老戲中下的功夫很深,挑梁了不少非常“吃功夫”的大戲,亦得到梨園內老一輩的肯定。
譚正岩認為,“老戲應該堅守原味,但是一代一代傳下來,很多東西肯定不是百分之百的,所以我覺得全心全意學之外,也要鑽研人物的背景,研究出他的‘真實性’。”
近兩年,譚正岩帶著京劇參加了不少綜藝節目,甚至讓京劇以另一番面貌出現在時尚演出平台,“京劇其實包容性很強,和電音、美聲等等都能碰撞出另一種美感。”譚正岩說,“我這麼做的目的很簡單,就是希望能有更多的年輕人能‘意外’與京劇相遇,我相信京劇的魅力。”
譚鑫培曾囑咐後輩,“干好這行,就得付出,不能祗守著譚家這碗飯。”當日的藝術普及活動上,已是古稀之年的譚孝曾表示自己未敢懈怠。
第一版
第二版
第三版
第四版
昔日新聞
今日推薦
港大研究推行照顧者津貼政策時機尚未成熟 建議制定系統性服務體系
打破傳統開展融合學科及情境主題教學 澳借鑑芬蘭教育成功經驗
街總希望當局能盡快落實治水計劃時間表 加強治理讓民知悉進度
傳達體育運動有益身心訊息鼓勵全民參與 世界挑戰日逾25萬人響應
京劇名家談京劇傳承:重老戲亦當開新路
港警匪片《追龍2》內地映 揭秘悍匪張子強真實綁架罪行
王毅談中古外長會談共識 同意加強戰略協調推進友好往來把傳統友誼代代傳承
世界華僑華人社團聯誼大會京舉行 大會倡議:僑胞要樹立新時代大國僑民亮麗形象
兩岸各界人士在北京座談 達多項共識:推進祖國統一共謀民族復興
友情鏈接
Macao SARG Portal
政府新聞局
旅遊局
地球物理暨氣象局
治安警察局
地圖繪製暨地籍局
聯繫我們
Email:sengpou@macau.ctm.net
sengpou888@gmail.com
電話:
編輯部 28574294
廣告部 28938387
圖文傳真:28388192 28316404
地址:澳門 蓬萊新巷 9號 地下二樓
本報逢週六休假、週日無報 (如遇特殊情況則另行公佈)
如遇颱風,
晚上至凌晨時份懸掛8號或以上風球,將停刋一天
特別假期為:1月1日 春節初一、二、三 5月1日 10月2日。
(
是日休假翌日無報。)
星報首頁
|
昔日新聞
|
各項專版
|
廣告業務
|
報社簡介
|
澳門日記