招待會在洛杉磯舉行
紀念中美建交四十周年
    【中新社洛杉磯12月14日電】(記者 張朔）當地時間13日晚，中國駐洛杉磯總領館在美國加利福尼亞州洛杉磯市舉辦紀念中美建交40周年招待會，回顧中美關係走過的不平凡歷程，展望中美關係未來發展。
　　中國駐洛杉磯總領事張平，加州眾議院議長安東尼•蘭登（Anthony Rendon），洛杉磯郡、尼克松基金會等美方政府和機構有關負責人以及當地民選官員、僑界代表等逾200人出席招待會。
　　張平說，1978年12月16日，中美兩國政府發表《中美建交公報》。1979年1月1日，中美正式建立外交關係。40年來，中美關係取得歷史性成就，給兩國帶來很多實實在在的好處，也對世界和平、發展與繁榮起到很大的促進作用。中美關係已成為世界上最重要的雙邊關係之一，我們應該儘自己最大努力，把中美關係搞好。中美關係祗能搞好、不能搞壞，這是中美兩國人民普遍的共識和共同的心聲。
　　張平表示，現在中美關係出現一些困難。兩國領導人近日在G20領導人峰會期間舉行成功的會晤，為推動中美關係繼續向前發展提供了重要的戰略引領，也為解決兩國之間存在的一些經貿問題提供了戰略指導。我們希望雙方認真落實兩國領導人達成的共識，通過磋商和談判，推動兩國經貿摩擦得到妥善解決。
　　張平指出，40年來，無論是經貿關係還是人文交流，加州都走在全美各州前列。加州各級領導人和地方政府官員都非常支持中美關係，我們對此表示感謝。在發展中美關係過程中，包括僑界在內的各界人士為促進中美關係和兩國人民交流發揮了重要作用，希望各界朋友們繼續支持中美關係，為中美關係發展貢獻力量。
　　安東尼•蘭登為紀念中美建交40周年致賀狀。賀狀上寫道，過去40年，美中關係影響了全世界。我們必須共同努力，維護世界的持久和平與穩定，捍衛人民的尊嚴和權利。未來40年，作為環太平洋地區重要組成部分，加州將繼續致力于推動這一重要雙邊關係的發展。
　　另有美方與會者表示，希望美中關係越來越融洽，在新的一年裡能够撥雲見日、走向更光明的前景。