您好!今天是
設為主頁
收藏本頁
星報首頁
昔日新聞
本地新聞
外電新聞
各項專版
共鳴專欄
娛樂資訊
賽狗專欄
廣告業務
報社簡介
澳門日記
社交網站:
當前報章2024年02月28日
本地新聞
娛樂資訊
外電新聞
共鳴專版
賽狗專欄
澳門日誌
今日導讀
市道復甦去年零售業銷售額按年升近五成 會展帶動收益同比增三倍
協和專科門診五月逐步開展 戶外表演旅遊塔空地納考慮
開展職業配對及培訓促進多元就業 勞局續支援就業培養人才
婦聯:做好婦女工作迎雙慶
徐德明:引進新代通信調整服務內容 Mtel市佔率冀增至三成
體委會會議明確多項資助範圍
歐陽瑜:去年對社會服務機構資助逾16億元 社服受惠人次逾520萬
公檢法網戀及投資詐騙 六男女中招損失百七萬
建總新春團拜並預祝婦女節
勞局深圳見習計劃申請至下週五
組織青年科技村學員研學參訪 銀娛拓寬學子科技視野
五宗流感新冠31人不適兩人需留院
研究院多本期刊錄入知名數據庫
中小企轉型及應用講座優化營運
澳門管專協會出席亞洲會議
長者公寓家居自理能力展評估
紐約愛樂樂團在紐約舉行中國農曆新年音樂會
「洋學生」劉黃河的豫劇初體驗
千里傳春意共話桑梓情 「四海同春」慰僑團 歐洲訪演圓滿收官
瀋陽故宮多彩民俗賀新春
伏嶺村老戲台上的童子班
中國女書的「喜」與「憂」
上海張愛玲出生地 化身為庶民文化場
政協全國委員會主席會議在北京召開 王滬寧:要堅持人民政協為人民 要圍繞全面深化改革深入協商議政更好助力推進中國式現代化
國家糧食和物資儲備局在新發佈會表示 中國糧食市場供應充足運行平穩
京津冀攜手打造世界級城市群
中國黃金消費火熱 金飾品龍年金條金幣等受青睞
西方領導人在巴黎商支持烏 馬克龍稱西方國家向烏派兵可能性不能被排除
北約北擴攪動地區安全
夏寶龍與商界代表座談 說一流營商環境是港「金字招牌」
以軍轟炸加沙19人亡 襲擊黎3名真主黨人死
沒有共鳴專版相關的項目!
沒有賽狗專欄相關的項目!
沒有澳門日誌相關的項目!
本報新聞
字體:
放大
還原
縮小
中國女書的「喜」與「憂」
【中新社長沙1月25日電】(作者 唐小晴 尹柳清)“會寫女字的人越來越多,女書愛好者不斷增加,但女書土話發音可能會逐漸失傳。很多用普通話創作的女書文章使女書‘變味’,缺乏流傳作品的押韵,吟唱無音樂感。”正在長沙參加2024年湖南省兩會的女書傳承人胡欣接受記者採訪時,談起江永女書的“喜”與“優”。
女書,也稱“女字”,是一種流傳在湖南永州江永縣上江圩鎮及其近鄰一帶婦女中的特殊表音文字體系,是人類迄今發現的唯一現存性別文字。其採用當地方言土語吟誦或咏唱,約500至700個原創字符,列入中國首批國家級非物質文化遺產名錄。 隨著社會發展,在各種文化衝擊下,女書面臨瀕危處境。江永縣通過劃定女書文化生態保護區、成立女書文化搶救開發領導小組等措施,改善女書存續狀況。“讀紙讀扇、花山廟會、鬥牛節、結拜姐妹、坐歌堂等女書習俗得到恢復,女書有了簡易教材,保護區逐步實現從單一女書保護向文化生態整體性保護轉變。”“80後”人大代表胡欣是江永縣旅遊發展服務中心女書生態博物館館長、講解員,10餘年來堅守在女書發源地傳承、推廣女書。
女書掛件、女書組歌MV、女書史詩劇、女書電影等文創產品與文藝創作湧現,江永女書開始融入時代、走進生活。“譚盾創作的《13部微電影的交響詩:女書》走進34個國家和地區。女書元素服飾、包袋、珠寶出現在各大國際秀場。”除在女書生態博物館女書學堂培訓女書學員,胡欣開始向海外推廣女書。
兩次參加聯合國中文日活動,她帶去女書原件、女書刺綉作品,現場寫女書書法、演唱女書歌曲。“女書包括女書文字、女書歌曲、女書作品、女書謎語和女書女工,全方面向海外觀 眾展示女書是一個文化空間。”胡欣抒寫的《世界人權宣言》女書長卷由中國代表團贈送給了聯合國,其女書書法作品也成為國禮。
2023年,胡欣隨永州市經貿代表團赴阿聯酋、沙特阿拉伯開展經貿招商活動。其間,她把“沙特”“樂”“福”寫成女字送給海外民眾。“他們看到女書很驚嘆,點讚中國女性能創造出自己的文字。”胡欣說,獨特性、唯一性讓女書被世界關注。 不少年輕人通過社交媒體瞭解到女書,設計出女書元素的文具、數碼、服飾、鑰匙扣、發夾、小背包等文創。“還有女書美甲、女書月餅。”胡欣也在小紅書開設賬號,用女書書法與女書愛好者互動。
“女書持續走紅網絡,爭議隨之而來。”胡欣說,有男性網友稱,女書是男性創造的字體。還有人看到女書作品“耀眼的他”,問為什麼是單人旁的“他”,留言說“拎不清”。甚至有人堅持認為不妥,建議修改。
“女書中,‘他’代指所有人。專門創造一個‘她’的女書文字是不可能的。我創造出來,其他老師不認可,那有什麼意義?到時候別人也會罵我,我就成了罪人。女書還是要保留本真性。”胡欣說,女書是表音文字,一個女字可表示很多漢字,“比如,江永的‘江’字,可代表‘中、章、姜、恭’等”。
“走出”閨房、紙張的女書在搶救、保護和產業開發利用等方面仍面臨瓶頸。胡欣建議支持女書文化(江永)生態保護區創建省級文化生態保護區,打造國際性文化與音樂交流平台,提昇女書文化國際影響力,培養女書文化傳承發展後備人才。
第一版
第二版
第三版
第四版
昔日新聞
今日推薦
市道復甦去年零售業銷售額按年升近五成 會展帶動收益同比增三倍
協和專科門診五月逐步開展 戶外表演旅遊塔空地納考慮
開展職業配對及培訓促進多元就業 勞局續支援就業培養人才
歐陽瑜:去年對社會服務機構資助逾16億元 社服受惠人次逾520萬
公檢法網戀及投資詐騙 六男女中招損失百七萬
澳門管專協會出席亞洲會議
紐約愛樂樂團在紐約舉行中國農曆新年音樂會
「洋學生」劉黃河的豫劇初體驗
政協全國委員會主席會議在北京召開 王滬寧:要堅持人民政協為人民 要圍繞全面深化改革深入協商議政更好助力推進中國式現代化
國家糧食和物資儲備局在新發佈會表示 中國糧食市場供應充足運行平穩
京津冀攜手打造世界級城市群
友情鏈接
Macao SARG Portal
政府新聞局
旅遊局
地球物理暨氣象局
治安警察局
地圖繪製暨地籍局
聯繫我們
Email:sengpou@macau.ctm.net
sengpou888@gmail.com
電話:
編輯部 28574294
廣告部 28938387
圖文傳真:28388192 28316404
地址:澳門 蓬萊新巷 9號 地下二樓
本報逢週六休假、週日無報 (如遇特殊情況則另行公佈)
如遇颱風,
晚上至凌晨時份懸掛8號或以上風球,將停刋一天
特別假期為:1月1日 春節初一、二、三 5月1日 10月2日。
(
是日休假翌日無報。)
星報首頁
|
昔日新聞
|
各項專版
|
廣告業務
|
報社簡介
|
澳門日記