您好!今天是
設為主頁
收藏本頁
星報首頁
昔日新聞
本地新聞
外電新聞
各項專版
共鳴專欄
娛樂資訊
賽狗專欄
廣告業務
報社簡介
澳門日記
社交網站:
當前報章2023年03月22日
本地新聞
娛樂資訊
外電新聞
共鳴專版
賽狗專欄
澳門日誌
今日導讀
組織推介會商業配對拜訪商會企業促雙向投資 澳琴大馬開展海外招商
增設最具價值獎 50名額直通十大國際賽事 澳門青年雙創大賽報名
勞工局多方位協助青年就業
再有三男女被電話詐騙四百多萬
澳府責美人權報告罔顧事實
文化局副局長鄭繼明宣誓就職
澳娛綜合邀旅院廚藝學生參與工作坊
澳時裝新秀參與大灣區時尚融合
響應世界水日籲全民節水挑戰
的哥誘人投資詐騙逾百萬被控
私家車往港新批配額抽籤排序
研發載藥巨噬細胞機器人提高藥物濃度療效 澳大成功改良急性肺炎治療
寄望同業把握機遇參與大灣區深合區建設 陳澤武:走出陰霾迎曙光
越漢販毒被控司警檢獲一批冰毒
高勝文:完善人口政策利持續發展
祝君好夢講座分享壓力調適
四宗群集性流感33名學生不適
原勁滔冀修法嚴打的士違規
美高梅科大五辦廚藝示範工作坊
婦聯工作坊推廣中國茶文化
梅派傳人袁英明:在日本20餘載傳播京劇藝術
上海之春國際音樂節在滬舉行
演員靳東說戲劇表演 不是「簡單的明星夢」
平潭海峽民間藝術館是 兩岸文化藝術交流基地
「數字光影」打造 城市的「夜名片」
中國青年海外「傳武」 願更多人感受中國文化和智慧
《柬埔寨的微笑》 影片在金邊放映
中俄關係發展到今天有其深刻歷史邏輯 習近平在克里姆林宮與普京會面 兩元首就中俄關係和共同關心問題進行深入坦誠交流
習近平晤俄羅斯總理米舒斯京 強調兩國要推動經貿合作量質並進
就布林肯稱中國為俄提供外交「掩護」 汪文斌:美無權向中方甩鍋推責
安理會就朝鮮半島核問題舉行公開會 耿爽:中方對半島局勢表示關切 國際社會也應正視推動問題政治解決
日首相岸田閃電訪基輔 與澤連斯基會談稱支持烏不動搖
習近平是有獨特人格魅力的領袖 俄學者暢談一場重要演講穿越時空的思想力量
韓美大規模登陸演習啟動 逾30艘軍艦70架軍機參加
索馬里持續乾旱 造成4.3萬人死亡 半數為5歲以下兒童
俄戰機在波羅的海上空 攔截美兩架戰略轟炸機
港前「支聯會」副主席 何俊仁被捕 涉妨礙司法公正
沒有共鳴專版相關的項目!
沒有賽狗專欄相關的項目!
沒有澳門日誌相關的項目!
本報新聞
字體:
放大
還原
縮小
梅派傳人袁英明:在日本20餘載傳播京劇藝術
【中新社上海3月12日電】(作者 范宇斌)“在國際化的環境中,京劇藝術應與時俱進,走向國際舞台,我要推動中國文化傳播到國際社會。”近日,旅日華僑、中國國家一級演員、京劇表演藝術家梅葆玖弟子(梅蘭芳徒孫)、日本櫻美林大學教授袁英明在上海接受中新社記者專訪時說。
生旦淨醜、唱念做打,袁英明在日本傳播中國國粹京劇藝術20余載,培養京劇愛好者2000餘人。
袁英明出生於江蘇常州,從小愛好文藝表演,上小學時被藝校老師選中,經幾次嚴格的篩選考試進了當地藝校。
腰功、腿功、毯子功、把子功……在藝校,從早到晚的艱苦訓練,袁英明咬牙堅持、暗下苦功,成為藝校的尖子生,被選送到中國京劇表演藝術的最高學府——中國戲曲學院進修,之後以優異成績考入此校表演系。1988年畢業後,她被上海京劇院作為人才引進而“挖走”。
“新人進劇團都要跑好多年龍套,我剛畢業就當主演,很幸運。”袁英明說,她剛進劇團就挑梁主演,獲全國新劇目匯演“優秀青年演員獎”“優秀劇目獎”。
1992年,袁英明決定赴日留學。一切從零開始,9年後,她獲得日本早稻田大學碩士學位。
留日期間,她繼續研究京劇藝術,在日本高校首創京劇藝術教程,使京劇藝術走進了日本的大學課堂;在日本著名的寶塚歌劇團擔任藝術指導,把京劇藝術的元素融入了日本歌劇中。
百餘年前,京劇最具代表性人物之一梅蘭芳把京劇首次帶出國門,在日本掀起一股“京劇熱”。為紀念並研究這段歷史,袁英明在日本收集了大量珍貴的史料,撰寫《東瀛品梅:民國時期梅蘭芳訪日公演叙論》一書,對梅蘭芳在1919年和1924年兩次訪日公演做了詳細論述。此後,她又完成日文專著《京劇名優梅蘭芳與日本》。
“民國時期梅蘭芳兩度訪日公演,當時在日本引起極大轟動,在京劇史及中日文化交流史上留下了輝煌的一頁。”袁英明希望能够喚醒這段歷史記憶,讓更多人重新認識中日文化交流的意義。
作為京劇“出海”傳播者,一批批日本學生通過袁英明瞭解並學習京劇,愛上中國文化,還成了忠實的票友。
事實上,袁英明憑藉一己之力,在日本傳授京劇藝術並非易事。“從改編、翻譯劇本,到表演、服裝、化妝、道具、燈光等每個環節,一支隊伍的工作量幾乎都要我來教授和把關,嘔心瀝血。”袁英明說,“付出總有收穫,看到越來越多的日本學生對京劇產生興趣,通過京劇表演進一步理解中國文化,參與中日文化交流,讓我很有成就感,也增強了使命感。”
先前,梅蘭芳三次訪日公演,用京劇藝術敲開了中日友好之門;如今,袁英明三次帶領日本學生到中國北京、上海、天津等地開展文化交流、京劇演出。
2016年底,日本櫻美林大學學生來到北京大學百周年紀念講堂公演京劇經典劇目《三岔口》《白蛇傳》等。“京劇讓中日學子深切領略了中國文化之美和文化交流的獨特魅力。”袁英明感慨。
最近袁英明正忙著帶領30多名日本大學生排練京劇,準備今年11月演出。
袁英明說:“在戲曲傳承上,我希望日本學生畢業後能把京劇要素融入到表演中去,讓京劇藝術融入世界戲劇大舞台;在文化交流上,我期待以京劇為媒,讓心與心的交流產生更多共鳴,讓日本民眾更深地理解中國文化,促進中日友好。”
第一版
第二版
第三版
第四版
昔日新聞
今日推薦
組織推介會商業配對拜訪商會企業促雙向投資 澳琴大馬開展海外招商
增設最具價值獎 50名額直通十大國際賽事 澳門青年雙創大賽報名
勞工局多方位協助青年就業
研發載藥巨噬細胞機器人提高藥物濃度療效 澳大成功改良急性肺炎治療
寄望同業把握機遇參與大灣區深合區建設 陳澤武:走出陰霾迎曙光
梅派傳人袁英明:在日本20餘載傳播京劇藝術
中俄關係發展到今天有其深刻歷史邏輯 習近平在克里姆林宮與普京會面 兩元首就中俄關係和共同關心問題進行深入坦誠交流
習近平晤俄羅斯總理米舒斯京 強調兩國要推動經貿合作量質並進
安理會就朝鮮半島核問題舉行公開會 耿爽:中方對半島局勢表示關切 國際社會也應正視推動問題政治解決
友情鏈接
Macao SARG Portal
政府新聞局
旅遊局
地球物理暨氣象局
治安警察局
地圖繪製暨地籍局
聯繫我們
Email:sengpou@macau.ctm.net
sengpou888@gmail.com
電話:
編輯部 28574294
廣告部 28938387
圖文傳真:28388192 28316404
地址:澳門 蓬萊新巷 9號 地下二樓
本報逢週六休假、週日無報 (如遇特殊情況則另行公佈)
如遇颱風,
晚上至凌晨時份懸掛8號或以上風球,將停刋一天
特別假期為:1月1日 春節初一、二、三 5月1日 10月2日。
(
是日休假翌日無報。)
星報首頁
|
昔日新聞
|
各項專版
|
廣告業務
|
報社簡介
|
澳門日記