您好!今天是
設為主頁
收藏本頁
星報首頁
昔日新聞
本地新聞
外電新聞
各項專版
共鳴專欄
娛樂資訊
賽狗專欄
廣告業務
報社簡介
澳門日記
社交網站:
當前報章2023年03月13日
本地新聞
娛樂資訊
外電新聞
共鳴專版
賽狗專欄
澳門日誌
今日導讀
新馬路富都賓館兇殺案 司警帶走多袋證物 中年女被爆頭伏屍浴室
深入社區廣泛宣傳 喚起公眾關注提高警惕 全民防騙推廣週齊選金句
電話詐騙何其多又有多人遭秧
氣象同樂日接受公眾報名
台港澳木版畫交流展展期至四月
全運會澳賽區志願者導師培訓
婦女體育嘉年華圓滿舉行
好家園社服日促兩性平等
潘局:落實F3及賽道跑步比賽
澳隨中國代表團參與婦女會議
推廣澳門多元旅遊元素力拓客源促經濟復甦 大灣區巡展第五站惠州舉行
商業配對直播帶貨助推澳琴商貿 齊齊葡市集反應理想
貿促局組團赴東南亞三國招商
教青局業務法講解會 助補習社獲準確資訊
旅院生獲大師面授葡萄酒知識
工聯放鬆體驗工作坊助減壓
婦聯廣東辦協助長者飯堂工作
市署食安講座25日祐漢舉行
邀各地高校澳生登記人才資料
環保局兩項資助申請本月結束
逾百港澳青年參與線上論壇
曾侯乙編鐘的「古老樂音」在數字世界發新「聲」
中國小劇場戲曲展演滬開幕
故宮博物院首部音樂兒童劇 《甪端》在上海戲院精彩上演
港復辦大型戶外音樂節 現場氣氛不俗人流暢旺
吳振紅怎樣在加芭蕾殿堂立足
周星馳約周杰倫香港見 網民相當興奮盼「雙周」同框
全國政協十四屆一次會議閉幕 習近平李克強栗戰書汪洋李強等主席台就座
十四屆全國人大一次會議經投票表決決定 秦剛為外交部長李尚福為國防部長 丁薛祥何立峰張國清劉國中為國務院副總理
外國領導人祝賀我新一屆領導人
港輿論說習近平掌舵領航 激勵港人凝心聚力寫新篇
全球最大裝箱量集裝箱船在舟山交付
看望參加報導政協會議新聞工作者代表 王滬寧:繼續講好中國故事 共同譜寫人民政協事業發展新篇章
中國國務院總理李強簡歷
中國最高人民法院院長張軍簡歷
中國最高人民檢察院檢察長應勇簡歷
期待共同發展 共創美好未來 國際人士熱烈祝賀習近平全票當選國家主席中央軍委主席
沒有共鳴專版相關的項目!
沒有賽狗專欄相關的項目!
沒有澳門日誌相關的項目!
本報新聞
字體:
放大
還原
縮小
吳振紅怎樣在加芭蕾殿堂立足
【中新社溫哥華3月1日電】(中新社記者 余瑞冬)出生在芭蕾世家,自幼隨父母移民加拿大的吳振紅,在19歲時進入加拿大國家芭蕾舞團,5年後成為該團首位華人首席舞者,並擔任這一角色達15年。此後,她接掌父母在溫哥華創辦的芭蕾舞學院,致力培養後起之秀。憑藉自己的藝術成就和社會貢獻,她獲得過包括加拿大公民最高榮譽“加拿大勛章”在內的諸多獎項,也獲得不列顛哥倫比亞大學(UBC)頒授的榮譽博士學位。吳振紅近期在溫哥華接受中新社“東西問”專訪,講述她如何看待自己的事業和成功。
現將訪談實錄摘要如下:
中新社記者:在加拿大古典芭蕾舞界,一位華人女性成為國家級首席舞者其實是很難的。你認為自己能站上那個位置,主要靠的是什麼?
吳振紅:在加拿大國家芭蕾舞團時,有一次我剛排練完,一位辦公室同事過來說,當時為舞團團慶紀念查閱檔案得知,你是這個團第一位華人主演。那時自己其實沒有考慮過這個問題。當聽到這一點時,我希望往後不光是我一個,還會有很多華人主要演員出現在加拿大國家芭蕾舞團和世界的舞台上。
芭蕾本身是非常難的事業,因為你不能祗靠形象這一方面,既要有身材,還要有音樂感、身體的軟度,理解力、在舞台上的表達能力,跟觀眾溝通的能力,等等。這需要每一天、每個小時、每一刻都在練,需要去進步。芭蕾是西方藝術。雖然現在它是非常國際化的藝術,但在加拿大或北美、歐洲,這些舞劇適合亞洲人演嗎?我認為必須非常投入,不斷地琢磨,實實 在在地練。從我個人條件來講,我的身體沒有那麼軟,更要突破自己的障礙,不停地去練、去磨。
有人會誤認為芭蕾舞祗需靠身體表達。我覺得,芭蕾藝術家不能祗是一個舞蹈演員,而是非常需要用頭腦去琢磨,怎麼在角色中體現自己獨特的表達。這需要觀察很多芭蕾舞歷史上的明星表演,將其吸收,再通過自己的理解力表達出來。
中新社記者:你認為在自己的成功當中,藝術天分、家庭培養以及個人努力三者各佔怎樣的比例?
吳振紅:最好的回答是把它分成階段。剛開始需要特別刻苦。沒有自我要求的刻苦,不可能達到一定水準。所以剛開始就必須有刻苦的心。你刻苦一次就知道,成功就需要永遠刻苦下去。
第二是我的家庭背景。因為周圍的人都理解舞蹈事業是什麼,他們可以告訴我一些“竅門”,或幫助我一步步地計劃。所以非常有幸,父母有這方面的經驗可以教我。
在這個行業達到一定水準和位置後,怎麼樣能再向前一步?那絕對是靠別人取不走的一種天分。每個人都可以刻苦,都可以找好的老師來幫他們,但天分是別人拿不走的。
中新社記者:在你獲得過的諸多獎項和榮譽中,你特別看重的是哪個或哪些?
吳振紅:我小時候隨家人移民來加拿大時,一句英文也不會。唯一熟悉的是芭蕾舞。因為父母以前是中央芭蕾舞團的主要演員,我的周圍永遠是音樂和舞蹈。第一次獲獎是非常重要的,而這也並非一個小獎。我15歲時,爸爸帶我去瑞士洛桑參加國際舞蹈賽。本來祗是為見識一下,準備得也很匆忙。但讓我和父親都驚訝的是,我進入決賽並得到獎學金。這對我來說是非常有意義的一個獎,因為它給了我信心,讓我踏入芭蕾舞的圈子,並把它變成事業,且不再有疑問。
再往前走,每一次我可以上演一個新舞劇、出演新角色時,雖然不是得到獎狀或獎杯,但在我心裡都是一個獎,因為這是我的夢想,而且實現了。
我在2019年獲得“加拿大勛章”。這是國家的一個認可。一個藝術家對國家、對社會有什麼真正的貢獻?我並沒有發明什麼東西可以改變人們的生活。但這樣的認可是實實在在的,說明藝術在人們的生活中是有一定位置的,而且是必需的。我通過自己的藝術可以帶給社會更美好的環境,這是讓我非常高興的事。
中新社記者:你曾對媒體表示,作為華人,在工作和生活中可能會受到歧視。但要警惕把歧視當成自己不够努力、沒有成功的藉口。為什麼這樣說?
吳振紅:我覺得一定存在歧視,一定也有人把這當作一個藉口。最重要的是實事求是:我的成功是不是依靠“隱藏”或“迴避”或“掩蓋”了任何東西?比如說,我有一個動作就是完成不了,那麼我決定再也不做這個動作。我們改動作,不要再跳這個動作。但其實這是一種“隱藏”,是因為自己達不到,所以才把它“挪開”,不接受這個動作。而我覺得不應該這樣。在我看來,社會就是有歧視的,那麼自己碰到的究竟是歧視,還是把歧視當成給自己不够好而開脫的一個藉口?這個要分得很清楚。
中新社記者:你從加拿大國家芭蕾舞團退役後,成為父母創辦的吳氏芭蕾舞學院(Goh Ballet Academy)的負責人。你如何實現文藝和商業的平衡?
吳振紅:文藝和商業永遠站在不同立場。我也經常在“鬥爭”,因為我們要最優秀的藝術質量,就必須有資金投入。我們不靠政府任何資金,而是靠票房和商業讚助。確實有一定壓力,因為要租劇場、請交響樂團和明星舞者,加上宣傳費等開支,就感覺這是我們的“實際的生活”,而我們“優美的幻想的生活”是在舞台上的。
我的基本要求是,不降低藝術水準。必須要有足够的才華,才有底氣、實力和經濟能力去維持在藝術質量方面的要求。否則對我來講就沒有意義或者動力讓我去做。我要做的就是最好的,是讓人有印象的、達到我的藝術標準的。
中新社記者:你從2009年開始率領芭蕾學院團隊排演經典劇目《胡桃夾子》,如今這已成為溫哥華每年聖誕節的保留劇目。你心目中溫哥華的《胡桃夾子》有什麼特點?
吳振紅:溫哥華雖然是國際知名的城市,但過去並沒有本地團隊的《胡桃夾子》。我從加拿大國家芭蕾舞團退役後,覺得這是一個很好的機會,可以用我的藝術為社會作貢獻。這對於芭蕾學院來講也是很大的機會和挑戰。每一年我們都邀請溫哥華交響樂團與我們的演員合作,在溫哥華最大的劇院上演。超過200名舞者參與排演。我們認為還應該讓社區的其他優秀舞蹈團體和芭蕾舞界的明星一起參與合作。
我自己也跳過很多不同編導編排的《胡桃夾子》,也看過非常多的版本。我們為溫哥華排演的《胡桃夾子》獨特之處在於,它是一種合作,並且把最高眼光的古典芭蕾舞的胡桃夾子搬到台上。演員要進行3個月的排練,編導則要有所創新。比如,我們的舞劇中有一位魔術師,其他地方的版本是看不到的。
中新社記者:如今你又出資為年輕的芭蕾舞學習者們設立了獎學金。為什麼?
吳振紅:我知道,像我父母這樣的移民家庭來到加拿大時,難以避免地經歷過非常艱難的過程,他們才有後來的收穫。但他們教育我的就是,人必須要有一種愛心,要去幫助別人。因為他們自己正是得到很多人幫助才可以成功。我自己的體會也是如此,我也受到過許多人的栽培、幫助,所以我非常感激。現在我有幸有能力來設立獎學金。很多人可能還沒有經濟能力去學舞蹈,但也應該有機會依靠他們的天分和刻苦,在獎學金幫助下可以實現自己的夢想。
中新社記者:你在舞台上演繹過的眾多角色中,你覺得哪一個最像你自己?
吳振紅:我覺得,通過這些角色,我可以從中挖掘出自己性格的一部分,這是非常有意思的。在演朱麗葉的時候,會感覺我真的愛得這麼深,為一個人犧牲自己的生命;或者在《吉賽爾》中,對愛那麼投入、瘋狂;或在《睡美人》中,在輝煌的宮殿裡真的感覺自己是公主。這些在舞台上是我的現實而不是幻想。哪個角色最像我?全方面都是我,不過可能睡美人最像我。這個舞劇對我非常有意義,因為我在瑞士洛桑首次參賽時跳了《睡美人》中的獨舞。從小我父親就讓我感覺自己是家裡的一個公主,這種愛的特殊感覺給我很大的力量和自信。如果以舞台上的專業眼光來看,《睡美人》在芭蕾舞劇中,在技術和藝術方面都有著最高的要求。所以我自己對《睡美人》有最多的理解。
第一版
第二版
第三版
第四版
昔日新聞
今日推薦
新馬路富都賓館兇殺案 司警帶走多袋證物 中年女被爆頭伏屍浴室
深入社區廣泛宣傳 喚起公眾關注提高警惕 全民防騙推廣週齊選金句
電話詐騙何其多又有多人遭秧
推廣澳門多元旅遊元素力拓客源促經濟復甦 大灣區巡展第五站惠州舉行
商業配對直播帶貨助推澳琴商貿 齊齊葡市集反應理想
曾侯乙編鐘的「古老樂音」在數字世界發新「聲」
中國小劇場戲曲展演滬開幕
全國政協十四屆一次會議閉幕 習近平李克強栗戰書汪洋李強等主席台就座
十四屆全國人大一次會議經投票表決決定 秦剛為外交部長李尚福為國防部長 丁薛祥何立峰張國清劉國中為國務院副總理
友情鏈接
Macao SARG Portal
政府新聞局
旅遊局
地球物理暨氣象局
治安警察局
地圖繪製暨地籍局
聯繫我們
Email:sengpou@macau.ctm.net
sengpou888@gmail.com
電話:
編輯部 28574294
廣告部 28938387
圖文傳真:28388192 28316404
地址:澳門 蓬萊新巷 9號 地下二樓
本報逢週六休假、週日無報 (如遇特殊情況則另行公佈)
如遇颱風,
晚上至凌晨時份懸掛8號或以上風球,將停刋一天
特別假期為:1月1日 春節初一、二、三 5月1日 10月2日。
(
是日休假翌日無報。)
星報首頁
|
昔日新聞
|
各項專版
|
廣告業務
|
報社簡介
|
澳門日記