獲獎之紀錄片《冰建王國》
讓世界看到中國冰雕之美
    【中新社哈爾濱2月21日電】（中新社記者 王妮娜）2022年洛杉磯獨立電影節上，《冰建王國》（Ice World，又譯作《冰建世界》）榮獲最佳長篇紀錄片獎。該片歷時4年拍攝，記錄了中國黑龍江省哈爾濱市上萬名農民工建設冰雪大世界的真實工作和生活。
    《冰建王國》由哈爾濱市僑聯海外委員、洛杉磯華裔電影人齊濱英領銜製作，這是她在多年創作單本片和電視連續劇後首次嘗試紀錄片，讓世界上更多人看到哈爾濱乃至中國的冰雪之美。中新社“東西問”近日專訪齊濱英，講述該片幕後故事。
    現將訪談實錄摘要如下：
 
    中新社記者：您拍攝《冰建王國》的初衷是什麼？
    齊濱英：這部紀錄片傾注了我對家鄉哈爾濱的熱愛和眷戀。
    2018年初，我在拍攝一部電影時，進入哈爾濱冰雪大世界冰建施工現場。我看到，幾百台大型吊車和起重機從地面吊起巨型冰塊，上萬名冰建工人壘起一座座冰牆。冰雕建築每分鐘都在發生變化，幾小時後，冰建築拔地而起，我祗能用“震撼”兩個字來形容。
    我在哈爾濱出生、長大，冰雕是我人生中的重要記憶。小時候，我和小夥伴們冬天去江邊看冰燈，走在中央大街欣賞冰雕，雖然寒風凜冽，但我內心卻並不寒冷，反而感覺十分有趣。
冰雕建築不僅需要精湛的雕刻技術，還需要建築師的專業素養，體現出藝術家一樣的創意。在冰雪大世界，冰雕復刻的圓明園“大水法”、冰建雙子塔、超長冰滑梯、冰雕人偶，加入LED燈管後，就成了“夢幻冰雪迪士尼”。近年來，各種高端工程機械和重型設備，逐漸運用到冰雪大世界的建造中，讓很多以前無法完成的宏偉冰建築得以實現。
    完成這些宏偉冰建築的是大量樸素無華的農民工，他們憑藉強大的意志力，克服極寒天氣辛勤工作，讓來自世界各地的遊客看到美輪美奐的冰雪大世界，使我深受感動。
    對家鄉和電影的雙重熱愛，令我想用電影記錄下這一切，把農民工頑強的意志以及15天建成一個冰建王國的奇跡展現給全世界。讓世界知道，在中國北方有一座城市叫哈爾濱，那裡有堪稱世界最美之一的冰建藝術，它不僅僅是一座座冰雕，而且是一個世界上獨有的，用冰建造的夢幻之城。
 
    中新社記者：製作這部紀錄片為何耗時長達4年？
    齊濱英：拍攝冰建紀錄片是一件極其艱難的事情。冰建工地非常危險，運冰大卡車在工地往來穿梭，經常有幾百公斤的大冰塊從卡車上甩下來。每年的整個冰建周期祗有15天，冰建公司為了保證工程按時完成，就不分晝夜地工作，不可能為我們拍攝紀錄片停止冰建，而一旦施工結束，農民工就會返回農村。我們要在15天內拍攝記錄農民工的冰建工作和生活，祗能盡可能多地拍攝。
    有一次，在冰建工地現場，幾十台吊車的吊臂往來于空中。地面上上百輛的鏟冰車及多種類型的卡車盤轉于不同角落，場景非常壯觀，而我們的攝影師在被吸引的瞬間，竟然忘記打開攝像機。
    剛開始拍攝時，我們跟拍一些施工設計及技術人員，但在採訪中發現，現場真正做冰建工作的，是來自周邊農村的一萬多名農民工。
   這些農民工夏天種田，冬天到冰雪大世界做冰建工人。為了搶工期，他們吃住都在施工現場，在近-30℃的寒冷天氣裡夜以繼日地工作，住在臨時搭建的宿舍裡，坐在冰塊上加熱冷凍的飯吃，卻祗用15天就建起一個震撼世人的冰雪大世界。他們的故事深深打動了我，因此我馬上改變拍攝計劃，開始用攝影機記錄冰建農民工的工作和生活。在我看來，紀錄片最重要的是捕捉普通人的故事。
    4年的拍攝過程很漫長，讓我能够支撐下來的內心力量，是我對故鄉的依戀。
 
    中新社記者：通過這部紀錄片，您想向世界展示什麼？
    齊濱英：藝術無國界，冰雕藝術可以跨越中西文化的一些差異，讓世界更直接地瞭解中國。
    這是中國第一部拍攝冰建築發展史的電影紀錄片，從1963年哈爾濱兆麟公園的第一屆冰燈遊園會開始，到2022年結束，紀錄片跨度近60年，以哈爾濱的冰建工人為起點，把中國北方豐富的冰雪自然資源，深厚的冰雪文化內涵，以電影紀錄片的藝術形式展現出來，讓國內外觀眾瞭解黑龍江哈爾濱，了解冰天雪地中的哈爾濱多彩世界。
    這些冰建築也蘊涵了很多中國文化元素。我們採訪了當時的冰雪大世界總設計師楊智，他有近十年工作經驗，也是2019年48米雙子冰塔的設計師。
    楊智說，2019年最主要的是，打造了一個跟以往有所不同的主塔，他採用的是當下最流行的一種非線性設計方案，並結合中國山水風景的設計語言而成。
    冰雪藝術各有千秋，也是一個東西文化交流的“萬花筒”。由於文化差異，中西方欣賞冰雕作品的角度可能存在一定差異，但通過交流、學習，可以從中了解到東西方文化各自的魅力。
 
    中新社記者：《冰建王國》的獲獎，對宣介中國冰燈和冰雪文化有何促進作用？
    齊濱英：世界不同地域的人文衍生出不同的冰雪文化。這部紀錄片獲獎後，對於推介具有中國特色，彰顯哈爾濱元素的中國冰雪藝術文化，讓世界了解具有獨特冰雪魅力的哈爾濱等，可謂意義深遠。
    電影節是提高城市文化形象最好的方式之一，也是傳遞文化信息的上佳場域。
    紀錄片在2022年1月完成後，我馬上開始申報參評國際電影節，最終獲得多個國際獎項。我還為紀錄片特別製作了英文版的台詞和解說詞。
    在一次洛杉磯亞洲電影節放映會後，我和觀眾面對面交流，一些觀眾對哈爾濱冰雪大世界的宏偉壯觀大為驚嘆。他們對我說，從來沒有看到過這麼大規模的冰建築。在此之前，他們甚至沒有聽說過中國有個哈爾濱，那裡的冬天竟然有一個如此壯觀的冰雪大世界，都說一定要去中國的哈爾濱親眼看看。
    冰燈和冰雪文化是帶有情感溫度的，讓其成為東西方交流的橋樑，弘揚中華文化，促進國際交流，是我拍攝這部紀錄片的初心和動機。