越南歌手杜氏清花：中國音樂刻在我的基因裡
    【中新社南寧1月9日電】（作者 陳秋霞 陳沿佑）“悄悄問聖僧，女兒美不美......”越南歌手杜氏清花近日接受中新社採訪時唱起中國電視劇《西遊記》的插曲《女兒情》，意猶未盡。
杜氏清花稱，1986年版《西遊記》風靡越南，劇中優美動聽的歌曲在越南家喻戶曉。時至今日，仍常有越南親友點名要聽她唱這首經典老歌。而每當她唱完，親友總會不禁讚嘆“清花去中國學習聲樂是對的”。
    杜氏清花生於越南宣光省，從小就愛唱歌。2011年，她在一項中越歌曲演唱大賽中獲得三等獎，並結識了很多中國朋友，到中國學習聲樂的想法愈發強烈。
    2013年9月，杜氏清花獲得“廣西政府東盟國家留學生獎學金”，進入廣西藝術學院學習聲樂，師從龔小平。“除了在課堂上跟老師學，我還在網上搜羅中國民歌。”愛樂如痴的杜氏清花，每聽到一首旋律優美的作品，就忍不住去探究歌曲背後的故事和文化內涵。
    2016年杜氏清花參加中國電視節目《星光大道》走紅，被中國民眾親切地稱為“歌唱中越友誼的百靈鳥”。
    在中國求學期間，杜氏清花在中國的《歌從黃河來》《中國民歌大會》等電視節目上一展歌喉，演唱《山歌好比春江水》《小河淌水》《瑪依拉變奏曲》等中國民眾耳熟能詳的民歌，贏得評委和觀眾好評。
    杜氏清花還將中國民歌唱響越南，2017年，她在越南最高水準的專業聲樂比賽“明日之星”中，憑藉越南語版《春天的芭蕾》摘得金獎。
杜氏清花沒有滿足於此，2018年，她考取了中國音樂學院聲樂系碩士研究生，到北京繼續深造。
    如今，杜氏清花擔任越南軍隊文化藝術大學聲樂教師，將自己所學傳授給越南學生，用音樂講述中國故事、傳播中國文化。“音樂有著強大的力量，你可能無法聽懂歌詞的意思，卻可以在音樂中感受到一個國家的文化特色。”
    而中國音樂對杜氏清花的影響已經深入骨髓。杜氏清花告訴記者，2022年，她被選中代表越南赴俄羅斯參加比賽。
   起初她苦惱該如何改變演唱技巧去贏得比賽。“我在中國學習聲樂7年，中國的音樂、技巧已經刻在我的基因裡面，改不了了。”
    杜氏清花轉念一想，“我傳承了中國音樂的特色，發揮出了我最好的音色，這就是我的優勢。為什麼要改變呢？”於是，她憑藉在中國學到的舞台禮儀和聲樂技巧，尤其是在歌曲情感表達上的技巧，從容登台，演唱的兩首歌曲均獲得第一名。
  “我每天聽得最多的就是中國的音樂，最近我在看《紅樓夢》，去瞭解音樂背後的故事。”2020年回到越南工作後，杜氏清花沒有停止學習中國文化，她渴望能重返廣西藝術學院繼續深造，爭取更多在中國表演的機會。回憶起在中國求學的一個個難忘瞬間，杜氏清花感慨道：“我的青春都在中國，中國老師、朋友對我的教導和幫助，讓我感動。我很愛中國人，很愛中國。”
    杜氏清花表示，越中兩國山水相連，中國就是她的第二個家，她將把更多中國的好歌曲帶去越南，也把越南的音樂介紹到中國，增進兩國藝術的交流，為增進兩國友誼貢獻自己的力量。