英國知名導演柯文思的中國行
用影像化解中西方「信息鴻溝」
    【中新社福建平潭11月21日電】（中新社記者 林春茵）在中國，約有126萬名女卡車司機，來自雲南大山裡少數民族鄉村的張琳是其中一名。這位個頭還不到一米六的女司機，常年開一輛重卡，在浙江溫州和福建泉州之間跑快遞運輸。在英國知名導演柯文思（MalcolmClarke）的鏡頭下，30歲的張琳坦率地談論著她的艱辛和野心。
    20日晚在福建平潭落幕的第二屆IM兩岸青年影展上，柯文思拍攝的紀錄片《柴米油鹽之上》受邀參加展映。這部紀錄片講述的，就是包括張琳在內的許多普通中國人的逐夢小康故事。
    在接受中新社記者專訪時，柯文思直言，有批評有贊美，有風雲人物，更有底層草根，才能呈現“不同尋常時代的中國”。
    “作為影像工作者，你需要找到有趣的、迷人的、充滿生命力的人。”柯文思說。
    在《柴米油鹽之上》影片中，柯文思記錄下中國女卡車司機就業中遭遇的偏見和歧視，重男輕女觀念中女性被物化和邊緣的痛苦，以及留守兒童的境遇。
    但他亦坦言，這位女卡車司機堅韌不拔，極有勇氣打破陳規，亦因此，中國“這些被忽略的角落”才有了變革。
    柯文思走遍全球86個國家和地區，他的中國行從1981年講起。那時，在美國廣播電視公司工作的他被派遣到中國，為了記錄中國的變化。
    他回憶道，在中國調研的九個月中，新疆、西藏、北京、上海，“幾乎每個地方我都去了”；“那是非常不容易的旅程”，當時中國沒什麼星級酒店，“跟當地老鄉睡在一起”。
    “當時的中國很落後。”柯文思說，以至於2013年他重返中國時，中國30多年的巨變令他極其震驚。
    柯文思認為，西方叙事帶著很強偏見和單一視角，有時純粹是為了批判而批判。因此，他決定以中立視角，以普通人的命運，去講述時代變遷下的中國。
    過去數年間，他著手拍攝中國系列，包括講述中美民間交往的《善良的天使》、反映中國小康建設的《柴米油鹽之上》等。他記錄中國抗疫，也聚焦香港修例風波。
    在抗擊新冠肺炎疫情中，中國採取的疫情防控措施遭到西方攻擊。柯文思說，中國政府是有智慧的，聽取科學家意見，措施科學。“如今，你能看到中國已經非常好地控制了疫情。”
    有關香港修例風波，柯文思用劇情片呈現基於真實故事的採訪。“這個片子跟很多西方主流叙事不太一樣”，“反修例”遊行讓香港變得非常分裂，大至社會層面，小至家庭隔閡，“每個人愛香港，但是在這個愛香港的過程中有了一些不可挽回的後果”，這位四獲奧斯卡提名、拿到過2座奧斯卡小金人和16座艾美獎獎杯的導演說。
    當中國擺脫貧困、實現全面小康，柯文思將鏡頭對準村支部書記、女卡車司機、雜技演員、民營企業家等平凡人。他說，這些“充滿生命力”的普通人，親歷並創造了中國巨變。
    在本屆IM兩岸青年影展的分享會上，柯文思鼓勵年輕導演們，“這樣的故事越來越多，就能形成橋樑，可以化解中國跟美國或者整個西方之間的信息鴻溝。”