您好!今天是
設為主頁
收藏本頁
星報首頁
昔日新聞
本地新聞
外電新聞
各項專版
共鳴專欄
娛樂資訊
賽狗專欄
廣告業務
報社簡介
澳門日記
社交網站:
當前報章2021年03月23日
本地新聞
娛樂資訊
外電新聞
共鳴專版
賽狗專欄
澳門日誌
今日導讀
重點監測內地男以旅客身份從西安經珠海來澳 核檢陰性安排醫學觀察
假婚案被揭發陸續有來 案中人關係亂倫複雜 四案拘十男女續追緝兩女
工聯就經援提建議再發消費卡
中總舉行兩會會議報告會
當局監察零售商戶食肆價格變動
男學生偷拍裙底多年終被揭發
第二屆文化傳播大使計劃報名
第二劑疫苗接種首日共二百多人次
澳人內地購房減低風險七提示
黃德昌:提升效益產業數字化潛力無限 卓越服務星級大獎頒獎
新濠頤居酒店蛻變升級月底重開
金沙關懷家庭健康系列活動
緩解供樓市民壓力 至今共收二千宗申請 工銀還息不還本計劃延長
賀一誠會見卡塔爾駐華大使
自來水資助低層樓宇維修
商人涉為非勞偽造證件及詐騙
古典悲劇《趙氏孤兒》搬上音樂劇舞台
話劇演員化身「一日店長」 上海大劇院「何處不藝術」
「歌舞之鄉」攜手「孔孟之鄉」 弘揚傳承中國優秀傳統文化
盜版電影牽出百億賭資 警破獲特大跨境賭博案
香港花卉展覽開幕 線上線下相映成趣
實證中華文明多元一體 三星堆遺址考古新發現
慶祝中科建交50周年兩國領導人互致賀電 習近平:中科傳統友誼歷久彌堅
王毅在桂林會見到訪拉夫羅夫 雙方均認為美國要停止霸凌行徑停止干涉他國內政停止搞集團對抗
美亞裔反歧視浪潮席捲全國 示威活動得到非裔拉丁裔等族裔支持
美比法日四國在中東地區 舉行雙航母大型聯合軍演
加拿大蒙特利爾千人上街 參與一場反種族歧視遊行
一天內兩艘美艦進入黑海 俄方舉行大規模軍演
尼日爾三村莊遭襲 至少廿二平民死亡
印今年遭873次災害 致277人死亡12失蹤
沒有共鳴專版相關的項目!
沒有賽狗專欄相關的項目!
沒有澳門日誌相關的項目!
本報新聞
字體:
放大
還原
縮小
古典悲劇《趙氏孤兒》搬上音樂劇舞台
【新華社上海3月20日電】(記者孫麗萍)由上海知名戲劇導演徐俊領銜、海峽兩岸藝術家攜手創作的音樂劇《趙氏孤兒》,今春將登上舞台首演。這一中國古典悲劇將再度綻放光芒。
《趙氏孤兒》是元雜劇四大悲劇之一,由元代劇作家紀君祥創作,講述了晉國上卿趙盾家族慘遭屠戮,門客程嬰獻出親生孩子換得「趙氏孤兒」平安,撫養他長大並助其復仇的傳奇。
《趙氏孤兒》也是最為西方觀眾所熟悉的中國故事。法國文豪伏爾泰在十八世紀將其改編為戲劇《中國孤兒》引入歐洲。王國維稱其「即列於世界大悲劇中,亦無愧色也」。此前,英國詩人、劇作家詹姆斯·芬頓受到皇家莎士比亞劇團邀約,又將這部元雜劇改編為話劇。
曾執導原創音樂劇《猶太人在上海》《白蛇驚變》的導演徐俊,獲得詹姆斯·芬頓劇作版權,在元雜劇和西方改編的基礎上再度創作。歷時多年籌備,該劇吸引到海峽兩岸藝術家陸續加入,形成頂尖陣容的創作團隊。
音樂劇《趙氏孤兒》18日在上海舉辦新聞發佈會,參與的藝術家在「雲端」和現場暢談創作感想。香港翻譯學會會長金聖華、台灣大學戲劇學系主任彭鏡禧將芬頓的話劇本翻譯為中文。他們通力合作,讓中譯劇本融合「西方詩韻的靈氣」和「東方經典的內核」。
「我感到自己用了整整60年時光在醞釀《趙氏孤兒》的音樂。」香港著名作曲家金培達表示,已完成的音樂充滿了「疊起的衝突、複雜的情感,是一闕激越慷慨的悲歌。」內地著名作詞人梁芒在疫情期間完成了《趙氏孤兒》的台詞創作,並表示「寫作時常常為劇中人物痛哭」。
香港著名設計師張叔平擔綱音樂劇《趙氏孤兒》形象與服裝設計,蕭麗河擔任舞台燈光設計,力求讓這部音樂劇兼具「架空」和「傳統」雙重美感。
「中國人可以很自信地用音樂劇來講故事,而音樂劇也可以成為復興中華傳統文化的陣地。」導演徐俊表示,音樂劇《趙氏孤兒》的突破之一,是在劇中引入「趙氏孤兒的靈魂」這一角色,注入更清晰的現代性思考。「《趙氏孤兒》中有歷史,有當下,有未來。它在愛與復仇的母題之下,激蕩出人性深處的崇高和永恆。」
據悉,音樂劇《趙氏孤兒》今年5月將在上海首演,6月至11月將在中國14個城市展開巡演。
第一版
第二版
第三版
第四版
昔日新聞
今日推薦
重點監測內地男以旅客身份從西安經珠海來澳 核檢陰性安排醫學觀察
假婚案被揭發陸續有來 案中人關係亂倫複雜 四案拘十男女續追緝兩女
工聯就經援提建議再發消費卡
澳人內地購房減低風險七提示
黃德昌:提升效益產業數字化潛力無限 卓越服務星級大獎頒獎
緩解供樓市民壓力 至今共收二千宗申請 工銀還息不還本計劃延長
賀一誠會見卡塔爾駐華大使
古典悲劇《趙氏孤兒》搬上音樂劇舞台
話劇演員化身「一日店長」 上海大劇院「何處不藝術」
慶祝中科建交50周年兩國領導人互致賀電 習近平:中科傳統友誼歷久彌堅
王毅在桂林會見到訪拉夫羅夫 雙方均認為美國要停止霸凌行徑停止干涉他國內政停止搞集團對抗
美亞裔反歧視浪潮席捲全國 示威活動得到非裔拉丁裔等族裔支持
友情鏈接
Macao SARG Portal
政府新聞局
旅遊局
地球物理暨氣象局
治安警察局
地圖繪製暨地籍局
聯繫我們
Email:sengpou@macau.ctm.net
sengpou888@gmail.com
電話:
編輯部 28574294
廣告部 28938387
圖文傳真:28388192 28316404
地址:澳門 蓬萊新巷 9號 地下二樓
本報逢週六休假、週日無報 (如遇特殊情況則另行公佈)
如遇颱風,
晚上至凌晨時份懸掛8號或以上風球,將停刋一天
特別假期為:1月1日 春節初一、二、三 5月1日 10月2日。
(
是日休假翌日無報。)
星報首頁
|
昔日新聞
|
各項專版
|
廣告業務
|
報社簡介
|
澳門日記