香港話劇團推出原創劇目普通話版《最後的晚餐》
    【中新社北京3月19日電】（中新社記者 應妮）距離上一次來北京，已過去四年。此次赴京，香港話劇團“台柱子”劉守正連身份都變了，2017年他領銜該團原創音樂劇《頂頭錘》，登上北京天橋藝術中心的舞台，收穫觀眾熱烈掌聲；今次，他則成為港話攜有趣戲劇獻上的普通話版《最後晚餐》的導演。
    提起劉守正，內地觀眾可謂相當熟悉，其曾經以《最後晚餐》中兒子“周國雄”的身份多次來內地巡演。此外，他還是港話經典劇《都是龍袍惹的禍》中男主角——權傾朝野大太監“安德海”的扮演者。這兩部話劇以及港話近幾年帶來的《頂頭錘》《親愛的，胡雪岩》，都為劉守正在內地收穫了一大票粉絲。
    畢業於香港演藝學院戲劇學院，2001年即加入香港話劇團的劉守正，迄今已為港話貢獻了十餘部擔綱主演的劇作。
    《最後晚餐》2011年在香港一經首演就大受歡迎，劉守正與飾演母親的女演員雷思蘭更是在次年香港小劇場獎中勇奪最佳男、女演員獎。
    這是一部非常寫實的戲劇，100分鐘，兩個主角，沒有任何花哨的導演手法和燈光佈景。故事主角是一對生活在香港社會底層的母子，這天兩人買到同一個牌子的木炭，不約而同地計劃在同一個夜晚離開人世。母親一通電話促成了最後的晚餐，一頓家常便飯吃得平淡無奇又驚心動魄。在瞭解對方的心思後，兩人漸漸敞露心扉，彼此傾訴之後，內心有了鬆動：他們想把自己僅有的身家留給對方，想竭力阻止對方去死。最後，他們發覺其實一切痛苦根源就是“一家之主”，那個未露面的男人，於是決議幹掉他。故事的結局是，謀殺計劃取消，兒子正準備回家，與此同時，男人進門了……
    有劇評認為，“極其寫實的舞台設計像是直接將香港一隅尋常人家的客廳直接搬進劇場，母子對坐，高密度的對話如人口稠密的香港都市一樣令人呼吸困難又欲罷不能。”台詞量之大，由此可以想見。
    劉守正已經在這齣戲裡滾了100多場，劇中台詞可以張口就來。記者在排練廳見到他的時候，現場十分熱鬧，粵語和普通話滿天飛，“其實我可以說一點普通話，比如接受採訪，但如果要給演員說戲，還是得用粵語表達才更準確”，他不好意思地說。
    用“演而優則導”來形容劉守正最是恰切。說到這次普通話版的最大挑戰，他笑稱語言不是最大困難，排練時間緊張才是，“演員不太熟悉香港文化，如何幫演員理解人物的心情，讓這些在（二人對戲）靜默的時候自然發生，而不是去演，我要去幫演員做很多，時間真的 緊張。但是沒關係，我不希望他們copy我的版本，我也會給他們發揮的空間，在保留這部戲精髓的同時，讓演員們有自己的風格。”
    這部2020年9月就開始籌劃並原定於當年秋冬巡演的舞台作品，因疫情而擱置。此次再度重啟，劉守正十分重視。他連春節假期都沒好好過，大年初三就來到內地接受隔離，為排練做準備。
   “前後隔離了23天。我真的沒有覺得辛苦，好難得有自己可以完全支配的時間，這期間挺享受的，看了不少電影。”
    事實上，作為香港話劇團首部改編為普通話版本的小劇場話劇，新版的《最後晚餐》充滿了實驗性。
    此事緣起於有趣戲劇的製作人，同時也是劉守正粉絲的李可藏。港話的《最後晚餐》他前後看了五遍，每次看完都覺得這麼好的戲應該讓更多人看到。2019年他與港話接洽後，對方回復近幾年沒有再來內地演這齣戲的計劃。失望之餘，他突然想到是否能以版權合作的形式，改為普通話版，由內地演員來演出。沒想到，雙方竟然一拍即合。
    而在被疫情擱置再重啟之後，這一合作形式越發顯得合時宜。李可藏表示，由於疫情，香港演員短期內還無法大規模來內地進行巡演，這樣的版權合作，反而成為港話與內地觀眾交流的絕佳橋樑。普通話版的《最後晚餐》4月起將從北京出發，巡演深圳、廣州、上海等10多個城市。劉守正說，“如果這次成功得到內地觀眾的認可和歡迎，今後會有更多機會把香港話劇團的經典劇目改編為普通話版。”
   按捺不住想上台表演的衝動，他又補充一句，“（內地巡演）一場粵語版，一場普通話版也很好。”