您好!今天是
設為主頁
收藏本頁
星報首頁
昔日新聞
本地新聞
外電新聞
各項專版
共鳴專欄
娛樂資訊
賽狗專欄
廣告業務
報社簡介
澳門日記
社交網站:
當前報章2020年04月23日
本地新聞
娛樂資訊
外電新聞
共鳴專版
賽狗專欄
澳門日誌
今日導讀
男子訛稱可低價購入商場現金券及投資詐騙 至少七人上當失金900萬
衛生局指健康碼將會在健康聲明上擴充功能 兩周沒新增兩病患康服
澳大雙創中心獲批國家級眾創空間
借出證件參與醫療券詐騙可判監
社保提醒僱主四月儘早供款
林敏芝冀照顧者津貼先行先試
理工網上職涯分享會助學生就業
婦聯冀加強電子閱讀提升氛圍
辱罵猥褻學生被停職終院裁敗訴
氣象局昨午錄得有感地震
政府十輪口罩開售日後或取消供應計劃 市民希望做好價格監管
內港有船隻任意擺放撈具影響航行安全 海事局清理千米違規蟹籠
社工局推出健康生活課網上習作
張正民作品展婆仔屋文創空間展出
自來水進行化學品洩漏演習
大專生部落月杪網上直播談創業
政府鼓勵世界閱讀日全城共讀
機場專營公司拜訪公產監督辦
市諮委城建專題小組舉行會議
群力促黑沙環區盡快使用壓縮垃圾桶
街總關注松山腳土地被非法佔用
歷史文化校園計劃月底截止申請
《視聽表演北京條約》將生效 保障表演者權利
上百位華語樂壇頂級歌手 將義演「相信未來」音樂會
台女星徐若瑄回應外界質疑其碩士論文 「研究自己」是有意義論文
斯德哥爾摩中國文化中心 推出雲·遊中國線上活動
民眾線上對話館藏古籍 遼圖推出「雲品鑒」
語言資源保護獎獲得者蘭月芬 宣傳俄羅斯族傳統文化是本能
中國旅遊市場顯現新變化
習近平在陝西安康市考察 強調要實實在在做好就業工作才能安居樂業
李克強主持召開應對疫情領導組會議 強調突出重點做好精準防控堅決防止疫情反彈
國際政要感謝中國援助抗疫 並表示願繼續與中方攜手戰「疫」
多國專家駁斥「病毒人造論」
遼寧艦航母國產航母南昌艦在海上演練 中國海軍新型作戰力量 活躍在萬里海疆演兵場
崔天凱與歐美專家對話稱 對中美關係應有更高期待
王毅與日外相茂木通電話 表示雙方要珍惜在抗疫合作中積累情誼
中國赴緬甸抗疫專家組 順利完成任務平安回國
沒有共鳴專版相關的項目!
沒有賽狗專欄相關的項目!
沒有澳門日誌相關的項目!
本報新聞
字體:
放大
還原
縮小
語言資源保護獎獲得者蘭月芬
宣傳俄羅斯族傳統文化是本能
【中新社呼倫貝爾4月17日電】(中新社記者 李愛平)74歲的蘭月芬沒想到自己會與中國語言資源保護獎這個獎項發生關聯,她祗是覺得「宣傳俄羅斯族傳統文化是本能」。
中國語言資源保護工程是目前世界上規模最大的語言資源保護項目,自2015年啟動實施以來產生了一系列標誌性成果。蘭月芬是其中之一。
中新社記者瞭解到,日前,中國教育部、國家語委發佈《關於表彰「中國語言資源保護獎」先進集體和先進個人的決定》。蘭月芬以內蒙古自治區額爾古納市恩和俄羅斯民族鄉俄羅斯語發音人的身份,獲得了先進個人獎項。
出生於額爾古納市恩和俄羅斯民族鄉的蘭月芬為何能獲得該獎項?
4月17日,蘭月芬在接受記者採訪時說,「之前有北京的俄語專家來我們這裡調研過,我因為年齡大、相貌與俄羅斯人相似且能說俄羅斯土語,這三條符合俄羅斯語發音人的要求,所以被選為俄羅斯語發音人。」「這次以俄羅斯語發音人身份獲獎,確實沒有想到。」
「之所以會說俄羅斯土語,主要在於父母親都說俄羅斯土語,加上自己沒文化,不像一些受過教育的人,慢慢地就不會說土語了,原汁原味的味道就沒了。」蘭月芬幽默地說,「沒想到沒文化還成了好事。」
蘭月芬認為,國家頒發中國語言資源保護獎給她,「主要是出於更好傳承、保護俄羅斯土語。目前,俄羅斯土語在中國面臨失傳,能說的人並不多。」
據記者瞭解,目前蘭月芬所在的俄羅斯民族鄉,是中國唯一俄羅斯民族鄉,有2600多人。
蘭月芬告訴記者:「祗有和這2600多人交流,才會用上俄羅斯土語,」她說,「更多的年輕一代很少說俄羅斯土語,基本變成普通話了。」
讓蘭月芬欣慰的是,「這幾年因為中俄文化交流,去過俄羅斯幾次,用俄羅斯土語和俄羅斯當地人交流,基本能聽懂,沒有太多障礙。」
俄羅斯語發音人祗是蘭月芬宣傳俄羅斯族傳統文化的其中一個身份,她還是第五批內蒙古自治區級非物質文化遺產代表性項目代表性傳承人。
「我現在主要是教別人怎麼做列巴,自己很少做了。」蘭月芬說。
這位74歲的老人,目前是俄羅斯族列巴製作技藝第二代傳承人,2017年被確定為內蒙古自治區級代表性傳承人。
自小跟母親格拉妮婭學習俄羅斯族飲食製作的蘭月芬,從1968年起,開始獨立完成俄羅斯族列巴製作技藝全過程。她經常跟同胞們一起探討列巴製作技藝,使列巴製作技藝具有獨特的風格。1988年起,她開始了俄羅斯族列巴製作技藝以及俄羅斯族民間歌舞的傳習活動。
記者從額爾古納市文化部門獲悉,作為內蒙古俄羅斯民族研究會會員、俄羅斯族民俗文化傳習戶、「俄羅斯族列巴製作技藝」代表性傳承人,蘭月芬自1988年起,教授了王秋英等10幾名徒弟,參與「俄羅斯族列巴製作技藝」的傳承活動。
在額爾古納市就業局舉辦的俄羅斯族列巴製作培訓班中,她進行實際操作講解,把所掌握的製作技能毫無保留地傳授給學員,得到當地民眾的高度贊揚。
近年來,蘭月芬也承擔俄羅斯族民間歌曲、舞蹈的傳承工作,還曾赴俄羅斯進行民間文化交流。
第一版
第二版
第三版
第四版
昔日新聞
今日推薦
男子訛稱可低價購入商場現金券及投資詐騙 至少七人上當失金900萬
衛生局指健康碼將會在健康聲明上擴充功能 兩周沒新增兩病患康服
澳大雙創中心獲批國家級眾創空間
政府十輪口罩開售日後或取消供應計劃 市民希望做好價格監管
內港有船隻任意擺放撈具影響航行安全 海事局清理千米違規蟹籠
機場專營公司拜訪公產監督辦
《視聽表演北京條約》將生效 保障表演者權利
上百位華語樂壇頂級歌手 將義演「相信未來」音樂會
台女星徐若瑄回應外界質疑其碩士論文 「研究自己」是有意義論文
習近平在陝西安康市考察 強調要實實在在做好就業工作才能安居樂業
李克強主持召開應對疫情領導組會議 強調突出重點做好精準防控堅決防止疫情反彈
國際政要感謝中國援助抗疫 並表示願繼續與中方攜手戰「疫」
友情鏈接
Macao SARG Portal
政府新聞局
旅遊局
地球物理暨氣象局
治安警察局
地圖繪製暨地籍局
聯繫我們
Email:sengpou@macau.ctm.net
sengpou888@gmail.com
電話:
編輯部 28574294
廣告部 28938387
圖文傳真:28388192 28316404
地址:澳門 蓬萊新巷 9號 地下二樓
本報逢週六休假、週日無報 (如遇特殊情況則另行公佈)
如遇颱風,
晚上至凌晨時份懸掛8號或以上風球,將停刋一天
特別假期為:1月1日 春節初一、二、三 5月1日 10月2日。
(
是日休假翌日無報。)
星報首頁
|
昔日新聞
|
各項專版
|
廣告業務
|
報社簡介
|
澳門日記