「聚焦中國」系列劇目
 全亮相愛丁堡藝術節
    【新華社英國愛丁堡8月22日電】（記者金晶）作為「聚焦中國」項目的主要代表作品之一，中國舞蹈家楊麗萍編導的現代舞劇《春之祭》22日晚在愛丁堡國際藝術節上演。至此，集中展現中國優秀舞台表演藝術的「聚焦中國」系列劇目已全部亮相愛丁堡藝術節。在22日舉行的推介活動上，愛丁堡國際藝術節總監弗格斯·萊恩漢說，《春之祭》的表演「異常驚艷」，將愛丁堡國際藝術節推向了高潮。他表示，在愛丁堡藝術節期間，中國作品精彩連連，中國正涌現出越來越多的優秀藝術家。通過系列劇目的展示以及英中文化合作，能讓更多英國觀眾了解中國文化，並帶動更多中國遊客關注愛丁堡藝術節以及愛丁堡這座城市。
    《春之祭》是俄羅斯音樂家斯特拉溫斯基的經典之作，描寫了俄羅斯原始部族慶祝春天的祭禮，具有強烈的原始表現主義色彩。百年來，全球已有諸多藝術家演繹了數百個《春之祭》版本。楊麗萍的版本注入了她獨有的舞蹈語言，運用大量東方意象，力求以東方智慧、東方哲學和東方審美來解讀這一西方經典作品。
    今年「聚焦中國」系列劇目包括《春之祭》、上海交響樂團的音樂會、上海音樂學院的室內音樂劇《夢臨湯顯祖》等多場演出。其中，《春之祭》與上海交響樂團的音樂會入選愛丁堡國際藝術節，其他劇目均入選同期舉行的愛丁堡藝穗節。
    愛丁堡藝術節始於1947年，是世界上規模最大的藝術節之一，內容涵蓋戲劇、音樂、舞蹈、電影、繪畫、攝影、文學、出版等多個領域，愛丁堡國際藝術節與愛丁堡藝穗節均是其重要組成部分。
   「聚焦中國」活動由中國上海國際藝術節中心承辦，旨在加強中英文化交流與合作，借助國際高水平藝術節平台集中展示中國當代優秀表演藝術，積極推動中華文化「走出去」，助力中國文化產品走進國際市場。