您好!今天是
設為主頁收藏本頁
社交網站:
當前報章2019年07月01日
今日導讀
本報新聞
字體: 放大 還原 縮小
著名戲劇評論家
童道明去世
    【中新社北京6月27日電】(記者 應妮)記者從中國社會科學院外國文學研究所獲悉,中國社科院研究員、著名翻譯家、戲劇評論家童道明于6月27日上午在北京逝世,享年82歲。
    童道明生於1937年,江蘇省張家港人。1956年前往蘇聯留學,就讀莫斯科大學文學系,留學期間他的研究重點慢慢轉向戲劇文學。歸國後,他一直在中國社科院外國文學研究所工作,1987年開始發表戲劇、文學與電影、電視方面的評論文章。
    童道明在俄羅斯戲劇,尤其是斯坦尼體系、契呵夫作品方面的研究獨樹一幟,是中國戲劇家界公認的契呵夫研究者和翻譯家,其本人被譽為“中國最懂契呵夫的人”。他先後翻譯了契呵夫的《海鷗》《櫻桃園》《萬尼亞舅舅》《普拉東諾夫》等經典作品。他的《斯坦尼斯拉夫斯基體系是非談》《梅耶荷德的貢獻》等論著在戲劇界引起很大反響。
    演過多部契呵夫戲劇的著名演員濮存昕曾表示:“是童先生翻譯的契呵夫台詞培育了我。”
    不止一次,在劇場裡,有觀眾特意跑到童道明面前對他說:“我喜歡契呵夫。”童道明坦言,每當此時他就感到非常滿足。
    “‘保持內心的寧靜’,這是契呵夫給予我們的寶貴的精神啟示。”童道明生前曾說。
昔日新聞
今日推薦
友情鏈接
聯繫我們
                                       Email:sengpou@macau.ctm.net
                            sengpou888@gmail.com
                 電話:編輯部 28574294  廣告部 28938387 
                
圖文傳真:28388192 28316404
                                     
地址:澳門 蓬萊新巷 9號 地下二樓
星報首頁 | 昔日新聞 | 各項專版 | 廣告業務 | 報社簡介 | 澳門日記