您好!今天是
設為主頁
收藏本頁
星報首頁
昔日新聞
本地新聞
外電新聞
各項專版
共鳴專欄
娛樂資訊
賽狗專欄
廣告業務
報社簡介
澳門日記
社交網站:
當前報章2018年12月04日
本地新聞
娛樂資訊
外電新聞
共鳴專版
賽狗專欄
澳門日誌
今日導讀
譚司有信心明年公佈所有裙樓學校新校址 狗場教育用地分給四校
構想成立控煙控酒辦加大力度管控電子煙 青少年禁酒明年諮詢立法
旅院辦首屆旅遊零售管理會議
國際復康日分享會傳遞均等訊息
小學生講故事大賽圓滿結束
大熊貓開心家族主題導賞活動
理工年度學士課程現正招生
中葡論壇辦雙語人才培養研討會
治安警察局Instagram專頁開通
千人匯青年雙創交流揭序幕
加快為長者做白內障手術及安裝活動假牙 明年展醫療融資調查研究
五年行動方案訂出未來人才培養策略措施 職業司機研究明年完成
安全駕駛獎勵計劃接受報名
中葡論壇肇慶設葡語國家館
大巡遊系列活動歡迎市民參與
澳基會推動搶救民間藝術資源 曲藝音樂集成初審獲好評
婦聯促耆青義工交流學習
澳大浸大辦世界商業倫理論壇
澳大專院校共推灣區培訓工作
電影會長王興東:中國電影亟需回歸現實主義
昆劇《臨川四夢》驚艷柏林
康巴衛視《崗日雜塘》欄目 在尼泊爾多家電視台播出
發言人馬曉光否認 「大陸封殺金馬獎」
蒙古國國際小姐寶樂日瑪 將蒙族服飾推向國際舞台
中國「羽泉」組合成員 陳羽凡因吸毒被抓 12月北京演唱會已取消
台辦學生民俗體育競賽 扯鈴舞獅全登場
習近平抵巴拿馬開始訪問 將與總統繪畫兩國關係長遠發展藍圖
習近平與阿根廷總統舉行會談 一致同意攜手開創中阿全面戰略夥伴關係新時代
就解決俄烏刻赤海峽衝突事件 普京默克爾同意四國磋商
中日經貿合作研討會東京舉行
法總統府開緊急會議 應對巴黎大規模示威
港股恆指升675點 成交1千3百億港元
卡塔爾宣佈明年1月退出 石油輸出國組織「歐佩克」
俄加美三國宇航員 搭乘飛船順利升空 將在國際空間站停留194天
沒有共鳴專版相關的項目!
沒有賽狗專欄相關的項目!
沒有澳門日誌相關的項目!
本報新聞
字體:
放大
還原
縮小
昆劇《臨川四夢》驚艷柏林
【新華社柏林12月2日電】(新華社記者田穎)2日晚,雷鳴般的掌聲響徹德國柏林藝術節劇院。當臺上兩名中國昆劇演員出來謝幕時,歡呼鼓掌的觀眾們起立喝彩致謝,直至幕布第五次落下……當晚,上海昆劇團《臨川四夢》之《牡丹亭》在柏林結束演出,現場氣氛熱烈。
受柏林藝術節之邀,上海昆劇團12月1日至2日為當地觀眾帶來一場中國戲曲文化盛宴,首次在一個週末的時間內完整呈現明代劇作家湯顯祖的「四本大戲」《臨川四夢》:《紫釵記》《邯鄲記》《南柯記》以及最廣為人知的《牡丹亭》。
據了解,上海昆劇團此次派出30位老中青表演藝術家和25人的樂隊陣容。
為配合此次演出,柏林藝術節劇院還在每場演出前舉行崑曲藝術導賞講座,邀請德國研究戲曲、漢學和當代戲劇的專家學者、知名戲劇導演討論東西方戲劇互鑒以及崑曲的傳統與創新等話題。
2日晚,設有上下兩層觀眾席的柏林藝術節劇院爆滿。不少觀眾早早來到劇院參加導賞講座,了解中國戲曲的角色、演員動作的象徵意義以及《牡丹亭》的故事梗概等。
正式演出時,全部臺詞都翻譯成德文在現場展示。借助事先的講解和德文臺詞,現場觀眾看得津津有味,不時發出會意的笑聲。
「太精彩了!」當地觀眾拉拉·梅桑特演出結束後激動地告訴新華社記者,歐洲人欣賞《牡丹亭》共鳴遠遠大於障礙。「這是一個關於人的故事,這個故事可能發生在任何地方,只是東西方呈現的形式不同。西方用更加外露的方式表達人的感受,而中國戲曲是用很多不同風格的形式去表現,非常有趣。」
柏林藝術節總監托馬斯·奧伯恩德說,《臨川四夢》的藝術語言和西方的默片傳統有相近之處。昆劇這種高級的藝術形式,無論從音樂、視覺,還是動作表演等各個方面,都為西方當代藝術帶來靈感與啟迪。德國觀眾也為昆劇象徵化的藝術語言而著迷。
上海昆劇團團長谷好好說,此次演出展現的不僅是《牡丹亭》或中國崑曲,還有中國對文化的尊重,對傳統的保護和中國當今的發展。谷好好說,在多年的跨國交流中,她感受到歐洲觀眾對中國戲曲的熱度增加,已由最初的好奇轉變為欣賞。
「我每天都在觀察觀眾,他們的反應和熱情是我多年前見不到的,」谷好好說,「這兩天劇院附近中餐館的生意都特別好,觀眾們找到了一種過中國年的感覺,這讓中國藝術家們很自豪。」
中國駐德國大使館文化處公使啣參贊陳平告訴記者,近年來德國人對中國的興趣在增加,且不僅局限於經濟領域,還渴望了解中國文化。中德兩國機構為雙邊文化交流做了很多貢獻,此次昆劇在柏林演出成功就是中德機構多年合作的成果。
第一版
第二版
第三版
第四版
昔日新聞
今日推薦
譚司有信心明年公佈所有裙樓學校新校址 狗場教育用地分給四校
構想成立控煙控酒辦加大力度管控電子煙 青少年禁酒明年諮詢立法
旅院辦首屆旅遊零售管理會議
加快為長者做白內障手術及安裝活動假牙 明年展醫療融資調查研究
五年行動方案訂出未來人才培養策略措施 職業司機研究明年完成
電影會長王興東:中國電影亟需回歸現實主義
昆劇《臨川四夢》驚艷柏林
習近平抵巴拿馬開始訪問 將與總統繪畫兩國關係長遠發展藍圖
習近平與阿根廷總統舉行會談 一致同意攜手開創中阿全面戰略夥伴關係新時代
就解決俄烏刻赤海峽衝突事件 普京默克爾同意四國磋商
友情鏈接
Macao SARG Portal
政府新聞局
旅遊局
地球物理暨氣象局
治安警察局
地圖繪製暨地籍局
聯繫我們
Email:sengpou@macau.ctm.net
sengpou888@gmail.com
電話:
編輯部 28574294
廣告部 28938387
圖文傳真:28388192 28316404
地址:澳門 蓬萊新巷 9號 地下二樓
本報逢週六休假、週日無報 (如遇特殊情況則另行公佈)
如遇颱風,
晚上至凌晨時份懸掛8號或以上風球,將停刋一天
特別假期為:1月1日 春節初一、二、三 5月1日 10月2日。
(
是日休假翌日無報。)
星報首頁
|
昔日新聞
|
各項專版
|
廣告業務
|
報社簡介
|
澳門日記