您好!今天是
設為主頁
收藏本頁
星報首頁
昔日新聞
本地新聞
外電新聞
各項專版
共鳴專欄
娛樂資訊
賽狗專欄
廣告業務
報社簡介
澳門日記
社交網站:
當前報章2023年05月20日
本地新聞
娛樂資訊
外電新聞
共鳴專版
賽狗專欄
澳門日誌
今日導讀
修改批地溢價金訂定方法每兩年作檢討調整 商樓升倍住樓上升三成
修改民事登記法典法案建議全程電子化 擴大登記局受理兩願離婚
市署持續疏導下水道減水浸風險
頤園書畫會舉辦70周年特展
27酒店獲去年度環保酒店獎
研究院組隊赴深參加人工智能賽
教局組學界參加亞洲物理奧賽
中國兒童藝術劇院成語魔方登場
荷香樂滿城澳門荷花節下月舉行
澳琴聯合參展廣州國際旅展會
第六屆澳門人文社會科學研究優秀成果獎頒獎 李觀鼎獲頒傑出貢獻獎
國家中醫藥局訪藥監局就合作發展交流 共同推動中醫藥走出去
坊會促加強殘樓結構安全檢測
市署制訂颱風垃圾清運預案
市署舉辦世界食安日系列活動
深澳兩地促志願服務交流合作
市署有序開展風季前護樹工作
中國科技峰會下周澳大舉行
生肖鈔冬奧鈔下週一起兌換
文化講堂六月公眾講座報名
高分國產劇《漫長的季節》其深度內容是成功創作突破
霹靂舞奧運積分賽蒙彼利埃站 中國劉清漪和商小宇晉級16強
中國戲劇獎‧曹禺劇本獎 《深海》《驚夢》等作品獲獎
劉德華與日音樂大師 為電影合作創作歌曲
中國傳統戲曲演出 吸引年輕人「追戲」
李梅說戲曲秦腔向世界 展示富豐多元中國文化
在西安市主持首屆中國‧中亞峰會並發表主旨演講 習就中國與中亞國家合作提八建議 就如何建設中國‧中亞命運共同體提出做到「四個堅持」
中國‧中亞峰會發佈西安宣言 六國決心攜手構建更加緊密命運共同體
安理會審議向烏克蘭提供武器問題 耿爽籲推動政治解決危機 向戰場投放武器停火止戰希望更渺茫
中東歐商界人士看好 中國經濟前景和機遇
七國集團峰會在廣島召開 美官員稱各國將公佈新一輪對俄制裁
台灣民眾黨批蔡執政歪風
廣西載人車輛墜崖 11人遇難3人生還
沒有共鳴專版相關的項目!
沒有賽狗專欄相關的項目!
沒有澳門日誌相關的項目!
本報新聞
字體:
放大
還原
縮小
李梅說戲曲秦腔向世界
展示富豐多元中國文化
【中新社西安5月18日電】(中新社記者 阿琳娜)“八百里秦川塵土飛揚,三千萬秦人齊吼秦腔。”秦腔是中國古老戲曲劇種之一,也是中國戲劇的主要組成部分。隨著中外文化交流日益密切,秦腔被更多海外民眾認知,在世界舞台上承載著秦人情與中華魂,展示著豐富多元的中國文化。
秦腔為何歷經千年仍“傳唱不衰”?秦腔如何在時代變遷中更好地保護傳承,展示中國文化?秦腔如何發揮作為陝西“文化名片”的作用,推動與海外的文化交流?近日,陝西省戲曲研究院黨委書記、院長李梅接受中新社“東西問”專訪,對此作出解答。
現將訪談實錄摘要如下:
中新社記者:歷經千年仍“傳唱不衰”,秦腔的生命力來自何處?秦腔與西方戲劇有何異同?
李梅:秦腔又稱亂彈,至明代已是比較成熟的形態。2006年5月20日,經國務院批准列入第一批國家級非物質文化遺產名錄。
清乾隆年間,秦腔名角魏長生三次入京演出,以動人的腔調、通俗的詞句、精湛的演技轟動京城,秦腔進入鼎盛時期。後在流行過程中,秦腔與其他戲曲形式和民間藝術結合,逐漸形成各地多種多樣的梆子聲腔劇種。秦腔也被譽為中國梆子聲腔的鼻祖。
秦腔的特點是粗獷豪放,慷慨激昂,雄渾悲壯。聲腔有苦音和歡音兩類,這兩種唱腔是秦腔區別于其他劇種一大特點。秦腔題材涉獵廣泛,很多都是反映中華民族優秀傳統美德的經典劇目。流傳至今的經典劇目有《鍘美案》《周仁回府》《趙氏孤兒》《王寶釧》等。
源於農耕文化,起源於露天舞台,秦腔在黃河兩岸剛誕生時,演出場所在民間,觀眾露天站立觀看。唱戲時要吸引觀眾,演員就要壓住台下的叫賣聲、說話聲,聲音就必須大,嗓門盡量拔高,於是就有了“吼”的特點。但秦腔不全是“吼”,秦腔的小生、老生、小旦、正旦等角色行當,有許多唱腔委婉纏綿且清麗。
秦腔抒發的是秦人的廣闊胸懷,用高亢激昂的腔調“吼”出來,不僅是一種藝術表達,更是一種精神表達,豪邁奔放,大開大合,將秦人的精氣神淋漓盡致地表達出來,這種表達,在民間有著深厚基礎。
秦腔與西方戲劇同屬於綜合藝術,都是來源於生活,融合表演、音樂、美術、舞蹈,甚至建築等於一體。不同于西方戲劇重再現,多體驗或者寫實,秦腔等中國戲曲多以歌舞演故事,重表現,具有虛擬性、程式化的特徵。
虛擬性特徵具體表現為表演內容和表演形式的虛擬。中國戲曲表演以生活為基礎,但又不局限於生活,而是對生活的提煉與超越,符合觀眾的審美心理。比如,一條馬鞭,馳騁千里;幾名校尉,千軍萬馬等。
程式化是在現實生活基礎上,通過演員表演與觀眾欣賞的互動,逐漸建立起來的約定俗成的對應關係。比如,表現人物推門進入室內的程式,就是演員將生活實際中推門、邁進的動作進行放慢或誇張處理,儘管舞台並沒有設置房門,但觀眾仍然感到了門的存在。
中新社記者:如何在時代變遷中更好地保護傳承秦腔,傳播展示好中國傳統文化?
李梅:秦腔的賡續發展,首先離不開人才的“接力”和培養。以中國陝西省戲曲研究院為例,我們加大對現有中青年藝術人才的培養和托舉,通過到專業院校進修等方式提昇其素養;通過各類參演參賽活動為中青年演員搭建成長平台,提供展示機會。“新鮮血液”的注入關係到秦腔的未來發展,必須要“未雨綢繆”,為戲曲人才的可持續發展夯實根基。我們邀請全國著名藝術家和院內老藝術家授課、排戲等,並先後排演出了青春版秦腔《楊門女將》、碗碗腔《紅色娘子軍》、秦腔神話劇《西遊記》系列之《唐僧收四徒》《大鬧天宮》和數十部摺子戲,均獲好評。
我們策劃了“薪火相傳•名家傳藝”系列活動,開展非遺傳承人、老藝術家、梅花獎演員、優秀演奏員、導演等各門類的師徒傳承,意在使陝西戲曲寶貴的傳承資源得到最有效發揮,同時集中優勢資源,著力為陝西戲曲的高質量發展奠定牢固的人才基礎。
如今秦腔生存的生態環境正在發生改變,為了傳承發展,我們做了大量工作和創新。在創作上,始終堅持整理改編傳統戲、新編歷史劇和創作現代戲並駕齊驅,相互交融,使古老的地方戲曲呈現出豐富充盈的風貌。在傳統戲方面,恢復排演了包括《謝瑤環》《紅娘》《鎖麟囊》《劈山救母》等多部優秀傳統劇目,同時還推出了《李十三》《路遙的世界》《關西夫子》《生命的綠洲》《楷模村》《詩聖杜甫》等新劇目,深受民眾認可。
薪火相傳、活態傳承是中國戲麴生生不息的魅力所在。我希望趁自己尚有餘力,盡可能把最好的東西教給年輕人,給他們搭建成長平台,讓戲曲藝術更好地傳承下去。近年來,我主演的《遲開的玫瑰》《大樹西遷》《再續紅梅緣》《驕楊之戀》《生命的綠洲》等劇目都為青年演員進行了有效傳承,分A、B組進行排演,名師高徒同進排練場,同台亮相。青年演員的加入,不僅有利於促進青年演員的快速成長,而且體現了古老秦腔藝術的當代活態傳承。
中新社記者:秦腔如何發揮作為陝西“文化名片”的作用,推動與海外的文化交流?
李梅:中國戲劇作為展示中國文化的重要載體,通過豐富多元的表現樣式,與世界戲劇交流越來越密切,讓國外觀眾對中國戲劇、中國傳統文化有了更多認知。秦腔亦是如此,我們不僅受邀赴國外演出,也接待了不少國外文藝界人士,在相互交流中彼此都受益匪淺。
從藝多年,我也多次赴海外演出,包括1992年我主演的《西湖遺恨》在芬蘭演出,作為首個秦腔劇目登上歐洲舞台,受到當地觀眾的熱烈歡迎,也開啟了陝西戲曲與歐洲藝術交流對話的新篇章。
我們近百次組團出訪,足跡遍及亞洲、歐洲、北美、非洲等地區,比如赴澳大利亞、新西蘭參加“歡樂春節”文化交流活動,赴丹麥參與哥本哈根國際歌劇節等,均引起了強烈反響。
中國文化越來越具有吸引力,來自世界各地的文藝院團、青年團體、文藝從業者等都有主動瞭解中國的強烈需求,在他們的參訪活動中,戲曲文化已成為不可或缺的一環。近五年來,陝西省戲曲研究院先後接待了巴基斯坦百人青年代表團、印度青年代表團、中東歐16個國家資深音樂人組成的採風團等。
中新社記者:對外交流對秦腔發展有何助益?未來如何以秦腔為“媒”,推動更加深入廣泛的文化交流?
李梅:隨著中外交流日益密切,中西方文化也在相互借鑒中學習,秦腔現代戲的創作,尤其是寫實題材的現代戲創作,戲曲程式也應隨著生活的發展而發展,隨著生活的改變而改變,需要創作者多體驗,從人物內外出發,去創造角色,完成戲劇情節,這是要向西方戲劇學習的。
需打造精品文化演藝項目,藉助多種形式將秦腔藝術展示出去,讓對中華文化感興趣的人能有更多機會去瞭解、學習中華文化。此外,也可以通過開發戲曲文化的“周邊產品”等方式,拓展秦腔的傳播力和影響力,並逐步形成文化消費,讓中華傳統文化能够進入海外民眾的生活中。
陝西戲曲文化歷史悠久、劇種繁多,我們將積極開闢新途徑、新方式,開展好國際文化交流,展現中華傳統文化魅力。
第一版
第二版
第三版
第四版
昔日新聞
今日推薦
修改批地溢價金訂定方法每兩年作檢討調整 商樓升倍住樓上升三成
修改民事登記法典法案建議全程電子化 擴大登記局受理兩願離婚
市署持續疏導下水道減水浸風險
第六屆澳門人文社會科學研究優秀成果獎頒獎 李觀鼎獲頒傑出貢獻獎
國家中醫藥局訪藥監局就合作發展交流 共同推動中醫藥走出去
生肖鈔冬奧鈔下週一起兌換
高分國產劇《漫長的季節》其深度內容是成功創作突破
霹靂舞奧運積分賽蒙彼利埃站 中國劉清漪和商小宇晉級16強
在西安市主持首屆中國‧中亞峰會並發表主旨演講 習就中國與中亞國家合作提八建議 就如何建設中國‧中亞命運共同體提出做到「四個堅持」
中國‧中亞峰會發佈西安宣言 六國決心攜手構建更加緊密命運共同體
安理會審議向烏克蘭提供武器問題 耿爽籲推動政治解決危機 向戰場投放武器停火止戰希望更渺茫
友情鏈接
Macao SARG Portal
政府新聞局
旅遊局
地球物理暨氣象局
治安警察局
地圖繪製暨地籍局
聯繫我們
Email:sengpou@macau.ctm.net
sengpou888@gmail.com
電話:
編輯部 28574294
廣告部 28938387
圖文傳真:28388192 28316404
地址:澳門 蓬萊新巷 9號 地下二樓
本報逢週六休假、週日無報 (如遇特殊情況則另行公佈)
如遇颱風,
晚上至凌晨時份懸掛8號或以上風球,將停刋一天
特別假期為:1月1日 春節初一、二、三 5月1日 10月2日。
(
是日休假翌日無報。)
星報首頁
|
昔日新聞
|
各項專版
|
廣告業務
|
報社簡介
|
澳門日記